Examples of using 濫用し in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
既述のとおり、イランは冷酷な政権を促進し、地域を不安定化させ、自国の人権を濫用し続けている。
Iran, as has already been stated, has continued to promote ruthless regimes, destabilize the region, and abuse the human rights of its own people.従って、地方裁判所は、Jonesの供述書における利害関係なき者としての彼の立場に関する情報の脱漏が、PTOを誤った方向に誘導する意図でなされたと結論付けるについて、裁量権を濫用してはいない。
The district court therefore did not abuse its discretion in concluding that the omission of information in Jones's affidavit relating to his status as a disinterested party was intended to mislead the PTO.つめの脆弱性は、ExchangeServer2003で見つかったもので、攻撃者がOnlineWebAccessというモジュールを濫用し、同サーバに最近アクセスした任意のユーザーの電子メールボックスにアクセスできてしまうというものだ。
The last vulnerability, in Exchange Server 2003, allows an attacker to abuse the Online Web Access module 建国の父たちは１人の王に支配される国を作ることは望みませんでしたそこで議論の中心は個人の自由を守り権力を濫用しない強力で公平な政府を作ることに置かれました。
The founding fathers knew that they did not want to establish another country that was ruled by a king, so the discussions were centered on having a strong and fair national government that protected individual freedoms and did not abuse its power.無料でコンテンツをホストするサービスや方法もあるが、それらすべてには妥協しなければならない点があり、S3のコストは、信頼性を提供しながら他人の無料ネットワークを濫用しないものとしては十分に安価だと思う。
There are services and methods of hosting content at no cost, too, but all of them have tradeoffs, and I felt the S3 cost was low enough to provide robustness and not abuse anyone's free network.高等法院はまたSASInstituteが特定の主張をUKではなく(ここでは必ず負ける運命にあるため)USで行うことによって訴権を濫用し、このためこれらの請求を強要することを阻止すると裁定しました。
The High Court has also ruled that SAS Institute abused legal process by bringing certain claims in the US instead of in the UK(where they were bound to fail) and so are prevented from enforcing those claims.第二七七条裁判所がその権限を濫用して公判期日を変更したときは、訴訟関係人は、最高裁判所の規則又は訓令の定めるところにより、司法行政監督上の措置を求めることができる。
Article 277 If a court has changed a trial date in abuse of its powers, the persons concerned 日本のマスメディアは、彼の妻を含む安倍事務所が、大阪にある極めて保守的な学校「森友学園」に対して、違法な優先方法をとるために、その政権の力を濫用しなければならなかったと大きく指摘しています。
The Japanese mass media are loudly pointing out that ABE's office including his wife should have abused its political power to take an illegal preferential measure to an ultra-conservative school“MORITOMO-GAKUEN” located in Osaka.マイクロソフトの欧州連合における競争法違反事件（マイクロソフトのおうしゅうれんごうにおけるきょうそうほういはんじけん）では、マイクロソフトが市場における支配的な地位を濫用し、競争法に違反したとして欧州委員会に処分された事件について概説する。
The European Union Microsoft competition case is a case brought by the European Commission of the European Union(EU) against Microsoft for abuse of its dominant position in the market(according to competition law).事業者が知的財産権を濫用して競争を排除・制限する行為が市場支配的地位の濫用に当たる場合、工商行政管理機関は、違法行為の差止めを命じ、違法所得を没収し、前年度の売上高の1％以上10％以下の罰金を併科する。
Operator abuse of intellectual property rights to eliminate or restrict competition act constitutes an 第71条商標登録、管理及び審判業務に従事する国家公務員は、職務を怠り、職権を濫用し、情実にとらわれ不正行為を行い、商標の登録、管理及び審判を違法に処理し、当事者から財物を受け取り、不正な利益をむさぼり、犯罪を構成する場合は、法により刑事責任を追及する。
Article 71 Where any State functionary for the registration, administration and reexamination of trademarks neglects his duty, abuses his power, engages in malpractice for personal gain, handles the registration, administration and reexamination of trademarks in violation of law, accepts money or material wealth from any interested party or seeks illicit interest, which constitutes a crime, he or she shall be prosecuted for his or her criminal liabi1ity.彼らは、諸要素を濫用することができない。
They cannot abuse the elements.しかし、濫用すべきでない。
But you should not abuse.権力を握れば、人はそれを濫用する。
When people hold power they abuse it.問題はそれを濫用することにある。
The problem is that I abuse it.しかし、濫用すべきでない。
But we shouldn't abuse it.問題はそれを濫用することにある。
女が権力を握ると必ず濫用する。
When people hold power they abuse it.つまり、権力者はその権力を濫用する。
State that is abusing its power.つまり、権力者はその権力を濫用する。
People with power will abuse that power.
