Examples of using 無断使用 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
したがって、当サイトの掲載内容の全部または一部につき、無断使用・複製することを禁止します。
Therefore, we will prohibit unauthorized use/ copying of all or part of the contents of this website.一方で、当社が保有する特許権、意匠権、及び商標権等の無断使用などについては、法律に基づいて、然るべき措置をとっています。
Meanwhile, regarding the unauthorized use of patents, design rights, trademark rights, etc. possessed by the Company, we take appropriate measures based on the law.ご自分のパスワードの無断使用またはその他のセキュリティ違反がある場合、直ちにBaseFEXに連絡してください。これを受けBaseFEXはお客様のパスワードをリセットします。
You will immediately notify BaseFEX of any unauthorised use of your passwords or any other breach of security and BaseFEX will reset your password;グロースハッカーは、自身のアカウントが第三者によって無断使用され、若しくは無断使用が疑われるとき、又はその他のセキュリティ違反を発見したときは、すみやかに弊社に通知する義務を負います。
Optimizers are obliged to promptly notify to Kaizen Platform when they recognize the unauthorized use of their accounts by third parties, suspect such unauthorized use, or detect other violations of security.本サイトは自由にご覧いただけますが、本サイトのすべての掲載内容を、当社の許諾なしに、無断使用・複製することを禁止します。
Viewing the site at liberty is welcomed; however, unauthorized usage and duplication of any and all content of the Website without permission from the Company is prohibited.今回提案されている法改正は商標権者により大きな権限を与え、商標権保有者が自らのロゴや名称、あるいはそれらに類似したものの無断使用を禁止できるようにする。
The proposed amendment would give more power to trademark holders, allowing them to ban the unauthorized use of their logos and names, or ones that are similar.われわれは、他社が当社の知的財産を尊重し、各社独自のイノベーションを利用して競争することが望ましいと考えているが、今回の措置が示すように、当社の発明の無断使用は容認しない」。
We would rather that other companies respect our intellectual property and compete 動産の侵害は、「カリフォルニア州では不法行為理論として用いられることはほとんどないけれども」最近適用されて、長距離電話線の無断使用を含めた。
Trespass to chattels"although seldom employed as a tort theory in California" was recently applied to cover the unauthorized use of long distance telephone lines.上記と関連してきますが、特に商業作品の著作権は管理が厳しい場合がありますので、無断使用や映り込みには十分お気を付けください。
As listed above, commercial works tend to be very strict この記事は2015年7月にはユニバーサルのウェブサイトに掲載されていたが、タンネンバウムが作品の無断使用に気づいたのは2019年5月のことだったという。
According to the Universal-owned site, the article was first published during July 2015, but Tannenbaum says that he only discovered the unlicensed use of his work in May 2019.私的な利用の範囲を超えて本ウェブサイトのコンテンツを無断使用（複製、転載、送信、出版、頒布、掲示、商業的利用、再利用等を含む）することは禁止されています。
These Resources are available only for personal purposes. Unauthorized use, including but not limited to reproduction, reprinting, transmission, publication, distribution, posting, commercial ホテルは監視を行い、開示が必要であると誠意をもって信じている場合は、サイトまたはサイトで見つかったものの無断使用または誤用からホテルの安全、財産、資産および/または権利を保護するための情報を開示することがあります。
Hotel may monitor and, when we believe in good faith that disclosure is required, disclose information to protect the security, property, assets and/or rights of Hotel from unauthorized use, or misuse, of the Site or anything found at the Site.このウェブサイトのコンテンツは、お客様とハイランドとの関係促進のためにのみお使い頂き、事前に文書にてハイランドの承認を得ない限り、コンテンツの転写、無断使用、修正、配信、転送、ダウンロード、アップロード、転売、または再発行はできません。
Contents may be 利用者は、サイトに掲載された画像、デザイン、商標、ロゴ、サービスマーク等に関して当社もしくは第三者が有する著作権、商標権、その他の知的財産権につき、無断使用等の侵害行為を行わないものとします。
In regards to the images, designs, trademarks, logos, service marks, etc., displayed on the site, users shall not conduct unauthorized use or other activities which infringe upon the copyrights, trademarks, or other intellectual property rights of this company or third parties.かかるセキュリティ措置には、該当する場合は、ファイヤーウォールの使用、安全なサーバー施設、暗号化、適切なアクセス権管理システムおよび手順の実施、プロセッサーの慎重な選別、データ処理に関与するアメアスポーツの人員に対する適切な研修、ならびにお客様の個人データを無断使用もしくは無断開示から適切に保護するために必要なその他の措置が含まれます。
Such security measures include, where appropriate, the かかるセキュリティ措置には、該当する場合は、ファイヤーウォールの使用、安全なサーバー施設、暗号化、適切なアクセス権管理システムおよび手順の実施、プロセッサーの慎重な選別、データ処理に関与するアメアスポーツの人員に対する適切な研修、ならびにお客様の個人データを無断使用もしくは無断開示から適切に保護するために必要なその他の措置が含まれます。
Such security measures include, where appropriate, the コーラルゼット株式会社無断使用。
Coralz Unauthorized use.この画像の無断使用・。
Unauthorized uses of this footage….有料道路の無断使用€300〜。
Unauthorized use of toll road €300 and above.赤十字マークの無断使用は違法。
Unauthorised use of a trademark is unlawful.
