Examples of using 独占禁止法 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
改正独占禁止法と企業実務～新執行体制に対する対応～課徴金引上、減免、罰則強化等をめぐって」。
Revised Antitrust Law and Corporate Practices: Responses to the new system regarding increased charges, reductions/exemption and stricter penalties”.また、弁護士や弁護士は、企業、国際、私的、税制、独占禁止法、WTO法の分野の問題について助言している。
In addition, lawyers and bar counsel advise on issues in the field of corporate, international, private, tax and antitrust law, WTO 同時に習は、中国の今や悪名高い独占禁止法で多国籍企業を叩いている。
At the same time, he is clubbing multinationals with China's now infamous Anti-Monopoly Law.独占禁止法ではそのような企業の違反行為を取り締まっています。
Under the Antimonopoly Act, regulation is enforced on such violations by companies.事業会社は弁護士などの専門家を招き、独占禁止法に関する研修会・講演会などを開催しています。
Conducting Workshops and Lectures Operating companies conduct workshops and lectures led by lawyers and others experts regarding the Antitrust Act.贈賄禁止法・独占禁止法違反に関連する通報をグローバルベースで受け付けるグローバル・グループ・ホットラインを導入（16.5）。
Introduction of a global group hotline which handles reports on a global basis concerning possible violations of the anti-bribery このような行為は，中国独占禁止法第13条の規定に違反するものである。
In these occasions, it probably violates Article 13 of the Anti-Monopoly Law of China.当社は、毎年の継続的な取り組みとして、当社グループの対象者に独占禁止法に関するeラーニングを実施しています。
As an ongoing effort every year, the Company conducts e-learning on the Antimonopoly Act for those targeted employees in the company group.独占禁止法違反、贈賄、腐敗の防止に取り組み、高い倫理観に基づいた企業活動を行います。
Work to prevent violations of antitrust laws, bribery, and corruption, and conduct corporate activities with a strong sense of ethics.特に、競争法・独占禁止法の分野では、多数の権威ある弁護士ランキングでトップティアにランクインしております。
Particularly, in the field of competition 独占禁止法違反の原因を究明するなかで、当社グループの組織風土改革の必要性が見出されました。
While investigating the cause of the Antitrust Act violations, it became apparent that we needed to revamp the MOL Group's corporate culture.松島:私が社外取締役に就任後、当社では自動車輸送に関連する独占禁止法違反の問題がありました。
Matsushima: The Company's involvement in violating the Antimonopoly Act regarding the car carrier business occurred after I was appointed as an outside director.M&A・事業再編の計画、交渉に際しての独占禁止法上の留意点いわゆるガンジャンピング等2。
Points to Keep in Mind Regarding Antitrust Law when Planning and Negotiating M&A and Business Restructuring Transactions- so-called"Gun Jumping" 2.わたしは、Hondaの一員として、競争法（独占禁止法）を遵守します。
I will comply with competition 代理店契約、フランチャイズ契約、販売店契約などが独占禁止法に反しないかのチェック。
Preparing dealer agreements, franchise agreements and sales agreements to ensure compliance with Japanese Antitrust Law.ただし、業界団体で全国一律にレジ袋の価格を決めると、今度は独占禁止法に違反する可能性があります。
Another concern was that if industry associations decide on a uniform price for plastic shopping bags throughout the country, this might violate the Antitrust Law.経済的な規制のなかで、市場の機能に最も関係していると思われるのが独占禁止法である。
Among economic regulations, it is the Antitrust Law that seems to be the one most related to the functions of the market.年にアメリカ合衆国下院議会がシャーマン反トラスト法を可決、これがアメリカの全ての独占禁止法の源である。
In 1890, Congress passed the Sherman Antitrust Act- the source of all American anti-monopoly laws.年にアメリカ合衆国下院議会がシャーマン反トラスト法を可決、これがアメリカの全ての独占禁止法の源である。
Also in 1890, Congress passed the Sherman Antitrust Act- the source of all American anti-monopoly laws.年の独占禁止法改正に関する英文ニュースレター（改訂版）が掲載されました。2009.11。
Newsletter regarding Amendment to Anti-Monopoly Act in 2009(revised version) has been posted.
