Examples of using 独特の雰囲気 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この場所の独特の雰囲気はとりわけ夏至の祭りが行われる頃にいっそう強く感じることができます。
You can above all enjoy the unique atmosphere of this place during solstice celebrations.どこのエリアも、独特の雰囲気や店主ならではのこだわりが感じられるでしょう。
You can feel the distinctive atmosphere and owner's unique commitment in any areas.明治時代に洋風建築のモダンな美術館や建物も加わり、独特の雰囲気あふれる町並みを形作った。
In the Meiji Era, the quarter began to take on 上質な素材にこだわった生地は、独特の雰囲気を高めます。
The careful selection 結果は、伝統と現£が調和した独特の雰囲気です。
The result is a unique atmosphere in which tradition and modernity Cocteauの折衷的なステンドグラスの窓は教会に霊性と平和の独特の雰囲気を与えます。
Cocteau's eclectic stained-glass windows give the church a unique atmosphere of spirituality and peace.シルバーレイクは、サンフランシスコの街のような独特の雰囲気とヒップスターカルチャーがあるエリア。
Silver Lake is ユネスコの世界遺産に登録されている文化財をめぐりながら、銀の採掘で繁栄した町の独特の雰囲気を味わってみてください。
Enjoy a tour オープンイノベーションズ・フォーラムの参加者が、新たな知識を得るという共通の目的を独特の雰囲気のうちに感じたことと確信しています」。
I am sure that participants 天神地下街は、徹底的に白熱灯のあたたかい光で構成され、他にない独特の雰囲気がある。
The lighting in the underground shopping center 弘法大師御廟は千年杉に囲まれ神秘的で他とは違った独特の雰囲気を感じることができます。
Kobo-Daishi's mausoleum 鍛造による軟鋼のダイニングテーブルの巨大な選択は、ダイニングエリアで独特の雰囲気を作成し、元の外部形態の多様を開く手で造った。
Huge selection of fine dining tables of mild steel by forging creates a unique atmosphere in the dining area, and the original hand-forged open a variety of external forms.独特の雰囲気、ハイテク設備、ドゥカーレ宮殿、広場やソルデッロ広場を見渡せる豪華なスイートルーム:
A unique atmosphere, high tech amenities,湯温の平均は70度ぐらいで、一番熱いところでは360度もの温度があり、白い湯気と硫黄の匂いが立ち込め独特の雰囲気を作っている。
The average temperature of the water is 70°C; however, it is as high as 360°C at the hottest point. White steam and the smell of sulfur create a distinctive atmosphere.パリのキャバレーの独特の雰囲気に浸ってみませんか?パリの伝説キャバレー「ムーラン・ルージュ」でレビュー「Féérie」を鑑賞、または魅惑的な装飾に心を奪われるリドのショーをご予約ください。
Want to discover the unique atmosphere of Parisian cabarets? Book your night at the legendary Moulin Rouge cabaret to experience the Féérie show, or the Lido to be blown away by the magic of the decor.濃霧の中心にあるグレースケールとその不可能な愛の物語ながら、ル・アーヴルの港のその夢の再建では、フィルムは、独特の雰囲気を拡散させます。
By its dreamlike reconstruction of the port of Le Havre while grayscale and its impossible love story at the heart of a thick fog, the film diffuses an inimitable atmosphere.ホテルAngi9は標準的な部屋とスイート1室は、すべての趣味、快適な内装の注意は、それぞれが提供できるよう、一つ一つの細部にまで支払われているが特異なスタイルと独特の雰囲気。
Hotel Angi has 9 standard room and 1 suite, all tastefully, comfortably furnished and attention is paid to every single detail, so that each one can offer a singular style and unique atmosphere.また、キャラクターであるピクスの小気味よい挙動、シンプルで分かりやすい統一感あるビジュアル、漂うような感覚に誘うサウンドなど、ゲーム全体として独特の雰囲気を作り上げたデザインセンスを高く評価しました。
In addition, the brisk behavior of the character, Pikusu; the simple, easy to grasp seamless visuals; and thrilling sound, which, overall, create a unique atmosphere with great design sense that were highly evaluated.聞き手:乗越たかお身体感覚に直結するイメージを使ったワークショップビルの地下にある50席ほどの壺中天で行われる公演には独特の雰囲気があり、熱いファンを獲得しています。
Interview: Takao Norikoshi, dance critic Workshops employing images derived directly from physical sensations There is a unique atmosphere to the performances in the Kochuten studio, with its 50-person seating capacity and its location in a building basement.正式には東ベルリンだった建物の多くは、まだシンプルな灰色の共産主義建築を誇っていますが、落書きの壁は、にぎやかなお店、カフェ、市場と同様に、独特の雰囲気を加えています。
Although many of the buildings in what was formally East Berlin still boast simple grey Communist architecture, the graffitied walls add a unique atmosphere as do the bustling shops, cafés and markets.
