独立した立場 in English translation

• independent standpoint
• independent perspective
• position independent

Examples of using 独立した立場 in Japanese and their translations into English

なお、業務執行から独立した立場である社外取締役には固定報酬のみとしています。
Note that Outside Directors, who are independent from the business operations, are entitled to only fixed compensation.

なお、ポタタウ自身はイギリス政府との共同統治を望んだものの、配下の多くはより独立した立場を採った。
Pōtatau himself wished to continue to work in co-operation with the British Government, but many of his followers adopted a much more independent position.

当社グループの上級独立取締役の独立した立場は、それを必要とする社員のためのコミュニケーションの代替チャネルを提供します。
The independent position of the Group's Senior Independent Director provides an alternative channel of communications for those employees who require it.

たとえば、フリーランサーとしてアムステルダムの翻訳会社、あなた自身のウェブショップを開設するか、あなたの情熱の中で別の独立した立場を見つける。
For example, apply as a freelancer at a translation agency in Amsterdam, set up your own webshop or find another independent position within your passion.

なお、社外取締役の報酬は、業務執行から独立した立場から適切に経営を監督することができるよう、定額報酬のみとしている。
Outside directors receive only fixed remuneration to ensure they appropriately oversee management from a standpoint that is independent of business execution.

社外取締役は、取締役会等の重要な会議において大局的な観点から意見を述べるなど、業務執行から独立した立場で監督機能を担います。
The outside directors perform supervision while taking the position independent from business execution by stating opinions from broad point of view in important meetings such as Board of Directors.

社外役員は、業務執行役員及び支配株主から独立した立場で、少数株主をはじめとするステークホルダーの意見を取締役会に適切に反映させる。
From a position independent from Managing and Executive Officers and controlling shareholders, Outside Directors shall appropriately reflect the opinions of stakeholders including minority shareholders to the Board of Directors.

社外取締役の報酬は、業務執行から独立した立場にあることを鑑み、業績により変動する要素を排除した報酬体系・報酬水準を定めている。
Remuneration for outside directors, taking into account their independence from business execution, has defined remuneration systems and criteria that exclude elements pegged to fluctuations in business performance.

バリュエーション・サービスでは、客観的且つ独立した立場の会計及び税務の専門家が信頼性の高い合理的な手法に基づき資産又は株式の価値を算定します。
In valuation services, accounting and tax professionals will calculate the value of properties and shares from an unbiased and independent position based on a credible and rational method.

さらに監査役4名のうち半数の2名が社外監査役であり、より独立した立場からの監査を確保し、監査機能の強化を図っています。
Furthermore, two of the four auditors are outside auditors, to ensure that audits are conducted from a more independent standpoint and to strengthen the auditing function.

社外取締役および監査役の報酬等については、業務執行とは独立した立場であることに鑑み、業績反映部分を排除し、固定報酬のみとしています。
Compensation for outside directors and Audit& Supervisory Board members consists only of fixed compensation, excluding the portion that reflects the business performance, given that they are in a position independent from the execution of business.

独立社外取締役間の情報交換独立社外取締役は、独立した立場から機能を発揮するために、必要に応じて独立社外取締役のみによる会議を招集することができる。
Information exchange among independent outside directors Independent outside directors may, as necessary, convene meetings comprising only independent outside directors in order to perform their function from an independent standpoint.

さらに監査役5名のうち3名を社外監査役とすることで、より独立した立場からの監査体制を確保し、経営に対する監督機能の強化を図っています。
Furthermore, three out of the five Audit& Supervisory Board Members are outside Audit& Supervisory Board Members, thereby ensuring that the audit system functions from a more independent perspective, and strengthening the supervisory function of management.

それぞれの専門分野における知見を有する社外取締役が、独立した立場から経営を監督できる体制は、経営の透明性と客観性のさらなる向上につながると考えています。
ORIX believes that this system where independent directors with knowledge in their own expertise are able to supervise the management from their independent standpoint, will promote increased management transparency and objectivity.

社外取締役・社外監査役の独立性社外取締役は、取締役会等の重要な会議において大局的な観点から意見を述べるなど、業務執行から独立した立場で監督機能を担います。
Independency of Outside Director/Outside Auditor The outside directors perform supervision while taking the position independent from business execution by stating opinions from broad point of view in important meetings such as Board of Directors.

そのビジョンは業界内でのCPhIの独立した立場を利用して世界の医薬品業界についての偏見のない分析を作成し、異なる見通しを一致させる助けになれるようにすることだった。
Our vision was to harness the power of CPhI's independent position within the industry so that we could produce an unbiased analysis of the global pharma sector and help bring different perspectives together.

そのビジョンは業界内でのCPhIの独立した立場を利用して世界の医薬品業界についての偏見のない分析を作成し、異なる見通しを一致させる助けになれるようにすることだった。
The vision is to harness the powerof CPhI's independent position within the industry so that it can produce unbiased analysis of the global pharmaceutical industry and help to see emerging trends and bring different perspectives together.

レインフォレスト・アライアンスの専門性、独立した立場、そして完全性は、世界中で認められ、高く評価されてきました。私たちは、これらの基準の革新と改良を続けています。
Our expertise, independence and integrity is recognized and valued around the world, and we continue to innovate and drive improvements in these standards.

社外取締役の役割は、まずは独立した立場からの監督という「守り」です。
The role of an external director is first and foremost to protect management through supervision from an independent standpoint.

以上のリスク管理体制に対しては、監査部門が独立した立場からその有効性について検証・評価を行っています。
The Internal Audit Department, from an independent standpoint, assesses and validates the effectiveness of the risk management structure described above.