Examples of using 現在のアメリカ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これが現在のアメリカ有権者の地合いです。
These are today's American voters.私は現在のアメリカではワクチンは犬や猫の先導的な殺戮者であると思っています。
I think that vaccinations are the leading killers of dogs and cats in America today.”.現在のアメリカで最も緊急の政治的問題は何だと思われますか。
What is the Most Important Political Issue in America Today?現在のアメリカ版では、既に述べた通り、あらゆる人を裕福な人々のレベルまで引き上げるという夢が抱かれている。
The current American version, as already noted, dreams of bringing everyone else up to the level of the affluent.そこで、現在のアメリカ計画は、トルコ経済問題を、最終的に、エルドアンを失脚させるのに利用することだ。
Thus the current U.S. plan is to use Turkey's economy problems to finally bring Erdogan down.俺達はまた、俺の弟のChristopherが現在のアメリカツアーを終わらせる為に入ってきてくれたことに対しても、ものすごく感謝してるよ！"。
We're also super grateful to my brother Christopher for stepping in to finish the current American tour!”.現在のアメリカには、自由な金融市場は存在しない。
In other words, in America today, there are no free financial markets.現在のアメリカは、60年もの間に収集した危険物資を効果的に監視するシステムや安全基準が不足している。
The United States currently lacks safety protocols and effective inspection regimes for the dangerous materials it has amassed over the last 60 years.現在のアメリカ大統領選における人気のこの大統領候補の上昇は、流星に他ならない。
This presidential candidate's rise in popularity in the current American presidential race has been nothing short of meteoric.私は現在のアメリカではワクチンは犬や猫の先導的な殺戮者であると思っています。
Some veterinarians have actually said,"I think that vaccines… are leading killers of dogs and cats in America today.”.現在のアメリカは、こうした啓蒙思想理論にその政策の基礎を置く最後の大国である。
The United States today is the last great power to base its policies on this enlightenment thesis.と、書きましたが、まさにそのままの光景が現在のアメリカで繰り広げられているわけです。
And it all began with precisely the same process we are seeing unfold in America today.彼らの視線から、現在のアメリカのあり方を描写す…。
In your own words, how do you describe the current state of America?彼らの視線から、現在のアメリカのあり方を描写する。
In your own words, how do you describe the current state of America?しかし私がこのイスラームによって保障された許可を現在のアメリカ社会の状態に照らして説明すると、彼女は満足しました。
When I explained this permission granted by Islam with reference to the state of the present American society, she was satisfied.ラブロフ外務大臣は、現在のアメリカとロシアの指導部が、シリアにおける対立のエスカレーションを許すはずがないと確信しているとも述べた。
Lavrov also said that he was confident the present American and Russian leaderships would not allow an escalation of conflict in Syria.ヨルダンは、既に現在のアメリカ訓練プログラム用教練場として機能しており、本当のシリア軍を構築するのに理想的な場所だ。
Jordan already serves as training ground for America's current training program and it would be an ideal locale to build a real Syrian army.ベネズエラに対する現在のアメリカ外交政策は、明らかにラテンアメリカで、過去数十年に実行された、政権を成功裏に追い出した政策の繰り返しだ。
The current US foreign policy towards Venezuela clearly replicates policies implemented in past decades that successfully ousted governments in Latin America.現在のアメリカでも同じような例はいくらでもあげることができます。
We can find any number of examples in the US today.現在のアメリカでは、偉大なる汝の抑圧は、ブーメリティスの問題と結びついている。
In today's America, the repression of the Great Thou often goes hand 
