Examples of using 現在のビジネス in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らは、イノベーション、デザインと配送の卓越性、そして現在のビジネス環境に関連する業界標準を確立しました。
They have set は、現在のビジネス環境と組織に影響を与える影響を分析します。
Analyse the current business environment and influences affecting 見習いのレベルで現在のビジネス/業界の慣習に沿ったコンピュータ関連のプロジェクトを成功裏に完了するために必要な調査を学生に準備させる。
Prepare students to conduct the research required to successfully complete computer-related projects consistent with current business/industry practice at the apprentice level.より良い意思決定ができるよう新しいデータインサイトを通じて現在のビジネスシナリオを増やす。
Increase of current business scenarios based on new data insights for better decision-making.私たちはあなたと緊密に連携し、現在のビジネスを調査し、問題を分析し、ソリューションを提案し、問題を解決するシステムを開発します。
We work closely with you, investigate the current business, analyze the issues, propose our solutions and develop system to solve your issues.活用クラウドセールスプレイにIBMブリッジそれはあなたの現在のビジネス・パートナーのクライアント/アカウントを通じて利用可能です,どこサブスクリプションおよびサポート(S&S)関係はあなたと最終顧客との間にあります。
Leverage the IBM Bridge to Cloud Sales Play that's available through your current Business Partner clients/accounts, where the Subscription and Support(S&S) relationship is between you and the end customer.現在のビジネスシナリオでは、多くの企業がコンプライアンス管理に細心の注意を払うようになり、完全にコンプライアンスを達成することのリスクと報酬を認識しています。
In the present business scenario, a lot of companies have started to pay close attention to compliance management and have recognized the risk as well as the rewards of being fully compliant.SONOSによると、現在のビジネスモデルは、Spotify、Apple、Amazonなどの他のサービスやパートナーとの統合に強く依存しているとのことです。
Sonos also points out that its current business model is highly reliant on integration with other services and partners, like Spotify, Apple, and Amazon.SONOSによると、現在のビジネスモデルは、Spotify、Apple、Amazonなどの他のサービスやパートナーとの統合に強く依存しているとのことです。
Sonos stated that its present business model relies heavily on the integration it made with external services and partners such as Spotify, Apple and Amazon.トラクティカ社（Tractica）の新しいレポートによると、このような人工知能に関わる技術はほとんど全ての産業で使用例と用途があり、新しいものを同時に作り出しながら、現在のビジネスモデルを大きく変えるものとして有望視されている。
According to a new report from Tractica, these technologies have use cases and applications in almost every industry and promise to significantly change existing business models while simultaneously creating new ones.私たちの国際教員と学生が現在のビジネスや経営の問題に関する多様な視点をもたらし、教育、学習や研究のための刺激的な雰囲気を作成するのに役立ちます。
Our international faculty and students bring diverse perspectives on current business and management issues and help to create a stimulating atmosphere for teaching, learning and research.この新しいキャリアは、創造性とグローバルなトレーニングによって、卒業生が現在のビジネスの世界で成功することを可能にする確かな学術的準備を提供します。
This new career offers a solid academic preparation that, with creativity and global training, allows the graduate to succeed in the current business world.アカデミッククラブ、MBAフォーラム、および大規模な卒業生ネットワークは、学生が自分のネットワークを展開し、中国の現在のビジネス上の問題について学習するための定期的な機会を提供しています。
Academic clubs, MBA Forums, and an extensive alumni network provide regular opportunities for students to expand their network and learn about current business issues in China.BillMiller氏は、「870R-HDのような改善は、新しい産業にサービスを提供し、現在のビジネスパートナーを拡大するための地域の能力をさらに強化するのに役立ちます。
As Bill Miller says,“Improvements like the 870 R-HD help us to further enhance the region's abilities to service new industries and expand our current business partners.”.クライアントとこのの深い関与我々の研究を通知し、私達の学術プログラムの設計に影響を与える、私たちが利用できる最も関連し、現在のビジネス教育を提供する手助け両方。
This in-depth involvement with clients both informs our research and influences the design of our academic programs, helping us deliver the most relevant and current business education available.クライアントとこのの深い関与我々の研究を通知し、私達の学術プログラムの設計に影響を与える、私たちが利用できる最も関連し、現在のビジネス教育を提供する手助け両方。
This deep involvement with clients both informs our research and influences the design of our degree programs, helping us deliver the most relevant and current business education available.BillMiller氏は、「870R-HDのような改善は、新しい産業にサービスを提供し、現在のビジネスパートナーを拡大するための地域の能力をさらに強化するのに役立ちます。
Bill Miller sums it up by saying simply,“Improvements like the 870 R-HD help us to further enhance the region's abilities to service new industries and expand our current business partners.”.私たちの現在のビジネスと比較したときに非常に投機的または奇妙なように見える領域に私たちがより小さな賭けをしても驚かないでください。
Do not be surprised if we place smaller bets in areas that seem very speculative or even strange when compared to our current businesses.現在のビジネスシーンにおいて、WEBサイトはすべての広告媒体のキーポイントであり、各種ソーシャルネットワーキングとの連携や、ポータブルデバイスへの対応が求められています。
In the current business scene, 現在のビジネス環境に最も足りないものは、才能でも金銭でも技術能力でもありません。それは自主的な考え方と、それを行動に移す勇気です。
The scarcest resource in a business today is not talent, money, or technical ability, but rather independent thought and the courage to act on it.
