現在のプロジェクト in English translation

• current project
• current projects

Examples of using 現在のプロジェクト in Japanese and their translations into English

ウィンドウマクロを別のプロジェクトのP&Iダイアグラムページに挿入する際には、そこに含まれているセグメントが考慮され、これを現在のプロジェクトに転送できます。
When inserting the window macro on a P&I diagram page of a different project, the contained segments are taken into consideration and can be transferred into a current project.

それぞれについて、ポートフォリオを設定し、そのポートフォリオに現在のプロジェクトおよびプログラムを割り当てます。
and aligns the current projects and programs within these portfolios.

OAuth設定のインポートダイアログ(下のスクリーンショット)により他の開かれているMobileTogetherDesignerプロジェクトから定義を現在のプロジェクトにインポートすることができます。
The Import OAuth Settings dialog(screenshot below) enables you to import definitions from other open MobileTogether Designer projects into the current project.

WWFとの10年以上に及ぶパートナーシップは、責任ある森林管理を促進するための共通のコミットメントに基づいており、現在のプロジェクトの概要もそのことを裏付けています。
Our decade-long partnership with the WWF is based on a shared commitment to promoting responsible forest management, as this overview of current projects shows.

ファイルメニューの[パブリッシュ]を選択し、画面上の指示に従ってパブリッシュプロバイダを選択して、現在のプロジェクトを他の人と共有できるようにWebに保存します。
From the File menu, choose Publish and then follow the on-screen instructions to choose a publishing provider and save your the current project to the Web so you can share it with others.

ここでは、参照プロジェクト内のどの構造識別子を現在のプロジェクト内のどの構造識別子に置き換えるかを指定し、これらの設定を別個のスキームに保存できます。
There you specify which structure identifier in the reference project is to be replaced by which structure identifier from the current project, and you can save these settings in a separate scheme.

現在のプロジェクトや仕事に関連する評価の偏りに注意してください。あなたにとって重要なプロジェクトに関するものであるため、提案を多かれ少なかれ積極的に評価することは簡単です。）。
(Be careful to observe rater biases relating to current projects or work. It is easy to slip into evaluating proposals more or less positively because they happen to be on a project that is important to you.).

メモ:プレビューボタンを使うと、現在のプロジェクトの動画の時間間隔のみオーディオが再生され、タイムラインの終わりに達するとサウンドが停止します。
Note: The Preview button plays the audio only for the video duration of the current project and stops the sound once the end of your timeline is reached.

現在のプロジェクト外に親ユーザストーリーがある場合でも、現在のプロジェクト内のすべての子ユーザストーリーがユーザストーリーのサマリページに表示されます。
All child user stories within the current project display in the User Story summary page, even if they have a parent user story outside the current project.

データファイルストレージの整理トラッキングおよびトレンドデータファイルは、現在のプロジェクト内で、試験IDに基づいて名前を付けられたフォルダにグループ化されます。
Bring Order to Data File Storage Within the current project, tracking and trend data files are grouped together in a folder named according to the Test ID.

プロジェクトリーダと現在のプロジェクト書記との間で、この指名に関して合意ができなかった場合には、両名はSPI協議会(9.1節を見よ)に書記の指名を依頼しなければならない。
If the Project Leader and the current Project Secretary cannot agree on a new appointment they must ask the board of SPI(see§9.1.) to appoint a Secretary.

あるいは、(建設的な)批判を行うチャンスを与える前に、現在のプロジェクト・マネージャーに従うことを含め、現在のプロジェクトを建設的に支援するように強要します。
Or insist that they constructively help the current project, which includes obeying the current project manager, before giving them the opportunity to offer any(constructive) criticism.

プロジェクトリーダと現在のプロジェクト書記との間で、この指名に関して合意ができなかった場合には、両名は一般決議を通して、開発者に書記の指名を依頼しなければならない。
If the Project Leader and the current Project Secretary cannot agree on a new appointment, they must ask the Developers by way of General Resolution to appoint a Secretary.

このダイアログでは、参照プロジェクト内のどの構造識別子を現在のプロジェクト内のどの構造識別子に置き換えるかを指定し、これらの設定を別個のスキームに保存できます。
In this dialog, you specify which structure identifiers in the reference project are to be replaced by which structure identifiers from the current project, and you can save these settings in a separate scheme.

ブラウザのイベントクリップの下に表示されるオレンジの線は、そのクリップが現在のプロジェクト（タイムラインで開いているプロジェクト）で使われていることを示します。
In the Browser, an orange line along the bottom of an event clip indicates the clip is being used in the current project(open in the Timeline).

現在のプロジェクトの範囲外において、合成のためのより安価な原料を識別し、合成経路を最適化することによって原薬のコストも大きく低減できます。
Outside the scope of the current project, the cost of the drug substance was also substantially reduced by identifying cheaper starting materials for synthesis and by optimizing the synthetic route.

開いているLiveセットからクリップをディスクに保存するには、ブラウザーの[Places]セクションへドラッグし、現在のプロジェクトまたは任意のユーザーフォルダーへドロップします。
To save a clip from the open Live Set to disk, simply drag it to the Places section of the browser and drop it into the Current Project or any user folder.

また、カスタム属性の一覧のページから「他のプロジェクトから属性をコピー」を選ぶと、他のプロジェクトで定義されているカスタム属性を、現在のプロジェクトにコピーすることも出来ます。
If you select"Copy Custom Fields from Other Projects" from the list of Custom Fields, you can also copy the Custom Fields defined in Other Projects to the current Project.

今後のコンテストやその他の発表に関する最新情報を入手するには、Facebook、Twitter、LinkedInでフォローしてください。*現在のプロジェクトおよび過去のエントリーはこちらをご覧ください。
To stay up to date on future contests and other announcements, follow us on Facebook, Twitter and LinkedIn.*Projects are current or past entries in the Hackaday Prize contest.

として、現在のプロジェクトのオーディオ…フォルダーに保存されます。
in the Audio folder of the current project.