現在の危機 in English translation

• current crisis
• present crisis
• current crises
• perils of the present

Examples of using 現在の危機 in Japanese and their translations into English

しかし、予定された首脳会談は、現在の危機から私達人類を決定的に救い出すかもしれない重大なプロセスを始める可能性を秘めている。
But the planned summits offer the potential for starting a serious process that could move us decisively away from the current crisis.

前回の大量絶滅期は地質的もしくは宇宙によって引き起こされたが、現在の危機的状況は人間の活動によって引き起こされたものだ。
While previous extinction periods were driven by geological or cosmic factors, the current crisis is caused by human activities.

病院の緊急事態における現在の危機に続いて、AgnèsBuzyn厚生大臣は、救急部を再建する協定の一部として、9月曜日の12、09で2019措置を提示しました。
Following the current crisis in hospital emergencies, the Minister of Health, Agnès Buzyn, presented 12 measures on Monday, September 09, 2019, as part of a pact to rebuild the Emergency Department.

オバマ政権が、現在の危機への平和な解決策を見いだす為の、プーチンとの建設的対話をすることを避けている理由はこれだ。
This is why the Obama administration has avoided engaging Putin in constructive dialog aimed at finding on a peaceful solution to the present crisis.

ニカラグアの現在の危機は、サンディニスタ民族解放戦線を破壊するための長期に亘る米国とその同調者の激しい拡大した戦略の一つであり、絶え間ないキューバとベネズエラに対する地域的な攻撃の重要な部分である。
The current crisis in Nicaragua is an intense escalation of the long-term U.S. and allied strategy to destroy the Sandinista Front for National Liberation, very much part of the unrelenting regional assault on Cuba and Venezuela.

当本部が考えるに、現在の危機は主に、戦争が欧州の経済的、政治的、社会的構造に及ぼす破壊的影響や、物質的工場や精神的気力の著しい消耗の結果である。
It believes that the present crisis results in large part from the disruptive effect of the war on the economic, political, and social structure of Europe and from a profound exhaustion of physical plant and of spiritual vigor.

国連加盟国はニューヨークで7月末までに、難民が置かれている現在の危機と、将来の同様の事態に対応するため、難民に関するグローバルコンパクトに向けての合意文書をまとめる予定だ。
By the end of July, UN member states meeting in New York plan to finalise the text of an agreement towards a Global Compact on Refugees to tackle the current crisis and deal with similar emergencies in future.

現在の危機(気候、資源、経済、人口統計)を克服するためには、「私たちが消費するものを生産し、生産するものを消費する」必要があります。
To overcome the current crises(climate, resources, economic, demographic), we must, as philosopher Andre Gorz says,‘produce what we consume and consume what we produce'.

これらの政府は、多くの銀行の崩壊と、彼らが誤まった取引を通じて自身の利益をむさぼるために用いていた腐敗したシステムによってもたらされた現在の危機に対処できません。
They cannot handle the present crisis brought about by the collapse of a number of banks, and the corrupt systems used by them to bolster their own profits through false trading.

近い将来、締約国が協力したいと考えていることを確認して、Stratingの言葉は、オランダがリビアの人口が現在の危機を克服するために積極的に貢献できることを表明した。
In confirmation of what the parties intend to collaborate in the immediate future, the words of Strating who expressed the full availability of Holland to contribute positively to help the Libyan population to overcome the current crisis.

今日の人類文明を作ったのが人間の脳の無限の創造性であるように、人類が当面している現在の危機を解決するカギも人間の脳の中にあるのです。
For just as what produced today's human civilization is the infinite creativity of the human brain, so, too, the key to resolving the present crisis facing humanity is found in the human brain.

しかし、欧州労連(EFTU)の官僚たちのように、現在の危機に対する運動の中で「支出削減反対、もっと成長を!」と先導している人たちも同様である。
Yet the same is true of those who agitate against the current crisis with the slogan"No cuts, more growth", like the bureaucrats of the European Federation of Trade Unions.

当面の優先事項は、経済成長が現在の危機以前よりも遅くなりがちな時代において、農村の生産性と適切な仕事の生成を上げて、経済的回復の持続可能性を確保することであろう。
The immediate priority would be to ensure the sustainability of economic recovery, rising rural productivity and decent work generation in a period in which economic growth is likely to be slower than before the current crisis.

中でイスラム教の広がりの上の現在の危機で西ヨーロッパと英国、そのような率直な議論は、要点と教授です話すイスラエル人の権利は、擁護されなければなりません。
With the current crisis over the spread of Islam in Western Europe and Britain, such open discussion is essential and Professor Israeli's right to speak should be defended.

現在の危機的な状況に対応して、ユニセフ・セルビア事務所では、最も弱い立場にある子どもたちや家族を特定し、適切な支援を提供するために、プレスボとベオグラードでソーシャルワーカーの追加採用を行っています。
In response to the current crisis, UNICEF Serbia has hired additional social workers in Presevo and Belgrade who are helping to identify the most vulnerable children and families and give them appropriate support.

同国が現在の危機から抜け出し、すべての人の自由と調和ある共存のメッセージとしての、その召命を再び見出すことができますように。
May it be support for the Lebanese people, so that they can emerge from the current crisis and rediscover their vocation to be a message of freedom and harmonious coexistence for all.

そしてこの展開は、ロシアと西側諸国との間における現在の危機だけに留まるものではなく、ロシアの隣人達、特にEUに関して重大な結果をもたらすものだ。
This development goes beyond the current crisis in Russian-Western relations and has important consequences for Russia's neighbors, especially the EU.

月にナイジェリアが現在の危機に反応し、同財団とダンゴート財団からの支援を受けてラゴスに緊急活動センター（EOC）を開設した。
In August, Nigeria responded to the current crisis by opening an Emergency Operations Center(EOC) in Lagos, with support from the foundation and the Dangote Foundation.

もしわれらが、未来の機会を手にし、現在の危機にともに打ち勝つことになっているならば、強固で、独立し、主権を有する諸国家に代わり得るものはないであろう。
If we are to embrace the opportunities of the future and overcome the present dangers, together there can be no substitute for strong, sovereign and independent nations.

民主主義を現在の危機から救うには、立法、行政、司法が、もっと説明責任を守り、相互にチェック・アンド・バランスの機能を果たし、国民によって信頼される存在になっていくことである。
The answer to the current crisis of democracy lies in strengthening its four pillars, fortifying the judiciary, legislature, executive and the media to be more accountable so they can serve as checks and balances.