Examples of using 現在の活動 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自由ソフトウェア・ライセンシングの開発に関する広範な議論に加え、FSFの歴史と現在の活動、DMCAのような法律の世界中への拡大、ソフトウェア特許、および自由デバイスドライバの必要性を論じています。
As well as a wide-ranging discussion of developments in Free Software licencing the interview covers issues including the history and current activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, software patents and the need for free device drivers.暗黙的クエリ設備164は、ユーザの現在の活動、特徴、及び／又はユーザの装置特徴に基づいてコンテキスト依存型クエリを自動的に生成することが可能である。
An implicit query facility 164 may automatically generate context-sensitive queries based on a user's current activities, characteristics, and/or the user's device characteristics.年にショーンが死去して以降経営的危機が続いたが、80年代から90年代にかけてリズ・トンプソンやサミュエル・ミラーによって現在の活動形態の基盤が構築された。
The Pillow went through management difficulties in the years after Shawn's death in 1972, but from the 1980s to 1990s, such leaders as Liz Thompson and Samuel A. Miller built the basic structure of the organization's current activities.ただLiNKは26日の声明で、ホン氏とはもう10年余り関わりがないとした上で、LiNKには同氏の現在の活動に関する情報は何もないと付け加えた。
In a statement on Tuesday, LiNK said Hong had not been involved in any way with the group for more than 10 years and LiNK had no information on his current activities.人間の尊厳が奪われている場所を"人間の戦場"と呼ぶ広河の原点を見つめ、現在の活動に密着する。
The film studies the beginnings and fully details the current activities of Hirokawa, who calls places where human dignity is being stolen away"the human battleground.世界中から集まった組合代表がグローバルな業界動向について議論し、組合の力を強化して労働組合運動が直面する課題に対応するために現在の活動と将来の戦略を評価した。
Union representatives from around the world discussed global industry trends; evaluated current activities and future strategies to strengthen union power and respond to challenges faced by the trade union movement.本記念誌は、記念事業を後世に伝え、少林寺拳法創始からの足跡とともにその理念と現在の活動をふり返るものです。
This booklet passes on these commemorative events to the future generations, and we can look back all the history of Shorinji Kempo and its principle, and the present activities through this booklet.リポートのある号は、ウィルソンと、ヘクマティヤール、ハッカニの二人との関係と、この二人の現在の活動について詳細を報じていた。
News& World Report from 2008 provided details on Wilson's relations with both Hekmatyar and Haqqani and the current activities of the last two.プログラムの最後に、LeHongPhucさんは、「プログラムの内容は、HaTinh薬会社の現在の活動に近いため、研修生は非常に早く研究し、BrainMarkのトレーナーは薬学分野でたくさん経験があります。
At the end of the program, Mr. Le Hong Phuc said,"The content of the program is close to the current activities of Ha Tinh Pharmaceutical Company, so the Company's trainees study very quick, and BrainMark's trainers are very experienced in pharmacy field.彼はニュージーランドとのつながりをとても大事にされていて、同訪日団が在京ニュージーランド大使館を訪問した際には、快くご自身のニュージーランドにおける酪農経験と、それを活かした現在の活動について、お話をしてくださいました。
He sets great store by his links with New Zealand, and when the delegation to Japan visited the New Zealand Embassy in Tokyo, he was kind enough to tell them about his experiences of dairy farming in New Zealand, and about his current activities that make use of that experience.アイルランドアクチュアリー会の年次総会（2019年5月24日開催）で行われた本プレゼンテーションは、アイルランドの生命保険会社の間での現在の活動および予測分析およびデータサイエンスにおける米国から見た優れた実務について、知見を提供します。
This presentation given at the Society of Actuaries in Ireland's Annual convention(24th May 2019) provides insight into current activity amongst life insurers in Ireland and leading practices in predictive analytics and data science from a US perspective.皆さんの多くがご存知のように、ブリッジス/ウィリアムズ一味の現在の活動は、8年間に亘って私達が法的著作権を主張してきた交信文に関して、不当にもフランク・スコットが、単に初期のセッションにゲスト参加者として居合わせというだけの理由で、突然に共同著作権を主張し始めたことに起因している。
As many of you know, the current activities of the Bridges/Williams gang consist of the fact that Frank Scott suddenly, after eight years of the existence of our legal copyright on our research material, has been cranked up to falsely claim rights of joint authorship simply because he was present, as a guest-participant at most of the early sessions.現在の活動一覧。
Current activities at a glance.国際結婚と現在の活動。
Marriage and current activities.現在の活動について語られます。
They tell their current activities.現在の活動について語られます。
Talk about current activities.それは現在の活動にも通ずる。
Covers current activity as well.現在の活動について教えていただけますか。
Could you tell me about your current activities?現在の活動や住まいの住所はどこ？
