Examples of using 現在の生活 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
問題のある人間関係は、常に私たちの現在の生活の一部である。
The problem relationship is always part of my present life.問題のある人間関係は、常に私たちの現在の生活の一部である。
The relationship problem is always part of our present life.現在の生活と、それを変更するには、永続的な努力と強い不満-乗客の1つです。
Being one of 現在の生活では、電車や電化製品の恩恵を受けていますが、これらはファラデーのおかげとも言えます。
In our lives today, we receive the benefits of trains and electrical appliances. For these we can thank Faraday.それはそれが何とか現在の生活のために死ぬときにそれが唯一のビジョンに提起することができます:完全に体を離れるか、身体感覚の作用を中断する。
Then it can only be raised to that vision when it somehow dies for the present life: either completely leaving the body, or suspending the action of bodily senses.あなたは、仲間と一緒に住んでいる人をターゲットにし、現在の生活状況に不満を持っている人に話す広告を作成できます。
You can target people who live with housemates, and create ads that speak to those who are unhappy with their current living situation.カルマの法則は、邪悪な行為をアサートの過去の生活、現在の生活に関連しており、その1つの現在の行動が将来の生活を意味します。
The law of karma asserts that the evil deeds of past 二人のどちらかが現在の生活を我慢したり、妥協したり、今だけを見て強引に解決する事は、どちらか不満を感じたり、結局、お互い不幸になってしまう。
Either one of them has to endure the present life, to compromise, to resolve the problem by looking only now, either feel dissatisfied or eventually become unhappy with each other.それにもかかわらず、皆さんは、他の次元や周波数からの存在達は、皆さんが理解する皆さんの現在の生活の要素を必要としていると信じ続けます。
Yet you continue to believe that beings from other dimensions and frequencies require elements of your current life that you understand.私たちは願望や夢想への閉塞を超えて、より高くそしてより在りありとした何かに期待することができるが、私たちは現在の生活から完全に脱出することはできない。
We can move beyond our entrapment in desires and the unreal and come to expect something higher and more real, but then again we may not escape from our present lives all at once.プレートテクトニクスのように何百万年もの時間スケールで作用する現象は、私たちの現在の生活にはあまり関係がないと感じるかもしれません。
You might think that a phenomenon such as plate tectonics, operating on a timescale of millions of years, would have little relevance to our lives today.その他、調査では「収入」「仕事上の地位」「現在の生活全般」に対する満足感についても回答を求めたが、すべて同じ傾向であった。
The survey also asked about respondents' satisfaction with“income,”“status 参加した研修生たちは、自分の事、来日して感じた事、現在の生活や将来の展望などを熱弁しました。
The trainees who participated in the contest spoke passionately about themselves, こういった劇的で急激な変化の中で、多くの人々は将来の目標を失い、現在の生活に多くの不安を抱えています。
In these rapid drastic changes, many people have lost their purposes in the future, and come to own worries in their daily lives today.の値を十分に認識しながら、現在の生活は、教会にして探すことはできませんそれ自体を終わらせるだけの動きとして、今後の人生を準備中を遵守しなければならないの法律に基づいて自然と神の法律に基づいています。
While fully recognizing the value of the present life, the Church cannot look upon it as an end in itself, but only as a movement toward a future ニューコメンの発明以降の化石燃料時代における、人類によるエネルギー生産および消費がどのように変化したか、そして、私たち人類が、現在の生活様式を維持するため、何を犠牲にし、どれほどのエネルギーを浪費しているかを論じています。
Kendall discusses how the way of producing and consuming energy by mankind changed before and after the era of fossil fuels resulting from the invention by Thomas Newcomen, and how much energy human beings waste in keeping our present life style with what cost.このプログラムの重要な部分は、UNHCRが開発した「私の旅、新しい場所」と呼ばれる、カラフルなワークブックで、絵、ステッカー、書く練習を通して、子どもたちが家を出たときの様子や現在の生活状況を説明できるように導くことです。
A key part of that programme is a colourful workbook developed by UNHCR called“My Journey, A New Place” which uses drawings, stickers and writing exercises to guide the children to describe how they left their homes, things they might have experienced along the way, and their current living conditions.しかし、先祖世界の冷たい現実が、ホモサピエンスの創造のための進化的圧力をかけるのと同じように、私たちの現在の生活環境は、私たちが実験をして、よりよく適応できるようにする変化を発見するよう圧力をかけています。
But, just as the cold hard reality of the ancestral world put evolutionary pressure to work creating Homo sapiens, our current life circumstance is putting pressure on us to experiment and discover the variation that allows us to better adapt.これは功利主義の倫理、およびシークの最大の良いだけの、現在の生活、以来、将来の生活が存在するだけでなく、神の存在を、"に所属し、係争地の投機"（英語の世俗主義、37）。
In ethics it is utilitarian, and seeks only 私は、初期の概念は、女性の生活を通じて自分の意志に沿って行くことができることを願って、オンラインで、現在の生活管理ツールですか、私は、値の無料配布方法を提供します。
I did the early, the concept is to hope that women can go through 
