Examples of using 現実の問題 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このような目的が無ければ、地球温暖化の阻止は、現実の問題として、不可能でしょう。
Without such a purpose, the prevention of global warming would be impossible as a real problem.すぐれた経済学者は、現実の問題に取り組む際に「何が不足しているためにより良い結果が妨げられているか」と考える。
A good intuitive economist approaches a practical problem by asking'What is the relevant scarcity hindering a better outcome?'.実のところ、研究はガン患者が直面している現実の問題とはますます無関係なものになってきている。
In fact, research has become increasingly irrelevant to the real-life problems faced by cancer patients.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
There has been more interest しかし、様々なサイズと形状の範囲では、車両のスピーカーは現実の問題として到着します。
But in a range 言うまでもなく、この最後のテーマは、現実の問題に動機付けられ、今日の生活の中では未解決の、ほとんどの人の好奇心をくすぐるものです。
Needless to say, this last theme is the one that tickles the curiosity of most people, sometimes motivated by a real problem, unresolved in today's life.特に国際大学の学生との交流を通じて現実の問題を把握することができ、効果的なファイナンスのスキームを構築するために必要なことが理解できたとのことでした。
Japanese participants looked happy with the interaction with IUJ students and said they were able to understand the real issues and how we could establish the effective financial scheme.このプログラムの目標は、革新的な方法で産業やその他の現実の問題や開発課題を解決するための学生の数学的スキルを開発することです。
The goal of this program is to develop a student's mathematical skills to solve industrial and other real-life problems and development tasks in innovative ways.私は、「この社会的動機のための活動が、来たるべきポールシフトという現実の問題と、出来事とシフト後のための準備からの気晴らしとして都合がよいかもしれない」と、感じます。
I feel activism for this social cause may suit as a distraction from the real issue of the coming pole shift and preparation for the event and the aftertime.現実の問題は、今日のウェブベースの電子メールシステムは、ますますオンライン体験を敏感でインタラクティブなものにクリックで関与するために要求や誘惑で満たされている電子地雷原である。
The real issue is that today's web-based email systems are electronic minefields filled with demands and enticements to click and engage in an increasingly responsive and interactive online experience.外部からの武力攻撃やテロなどが、万が一我が国で起こったらどうするかといっても、みなさんにとっては現実の問題として考えることは難しいかもしれません。
It may be difficult for ordinary people to consider as a real issue what we should do in the event armed attacks or terrorism occur in Japan.法は現実の問題点に対応していく中で作られていくものであり、法で定めていなくても、その行動が顧客、一般消費者など社会にとって許されないこともあります。
Laws are created in response to actual issues, and even actions that are not legally proscribed may not be acceptable to customers, general consumers, and other members of society.世界党日本は、世界政府を樹立するための国際政党ですが、他の政党と同じように様々な現実の問題に対して政策を持っています。
Although the World Party Japan is an international party to establish the World Government, it has, like other parties, the policy for various actual problems.人間を変化させるためには、多少の実践性が存在する必要があり、人間が現実の問題や物事、環境で実践する必要がある。
To transform men, there must be some practicality, men must practice with real matters, real things, and さて、このドイツの報道が伝えている現実の問題は、これがドイツで第一面のニュースとして報じられ、ロシアでもこれが第一面のニュースとして報じられている時（ロシアのテレビは自分たちの銃撃に関する取材結果を放映しています）、オバマ大統領は何故米国の市民に対して真っ向から嘘をつくのかという点ではないでしょうか？
Now, the real question that the German data has is: why, if all of this is front-page news in Germany, front-page news in Russia- the Russian TV have been showing their footage, showing the sniping- why would President Obama directly lie to the American people?関連科目の理解を深めると同時に、討論・論述等の能力の向上を図り、現実の問題解決に資する思考力と発信力を養うため、1年次の導入的な科目として、また4年次の必修科目(3年次も履修可)として、少人数の演習を配置する。
これらの件が何らかの議論にふさわしいとはいえ、彼のすばらしい本「DreamsofMyFather」のなかでとても詳しく描かれる、戦争と平和、経済的そして人種的正義を求める闘い、オレたちの憲法を再確認すること、環境の保護と質を高めること、といった現実の問題を議論することからオレらをそらすために彼らは頻繁に文脈とその男性のライフとヴィジョンの枠組みについて口ぎたなく言ってきている。
While these matters are worthy of some discussion, they have been ripped out of the context and fabric of the man's life and vision, so well described in his excellent book, Dreams From My Father, often in order to distract us from discussing the real issues: war and peace, the fight for economic and racial justice, reaffirming our Constitution, and the protection and enhancement of our environment.プレスコットでは、学生が一連の主要な要件に基づいて独自の「学位計画」を作成し、仲間の学生、教員、コミュニティの指導者、旅行中に会う人々、地元のコミュニティで働く人々と協力することにより、教育で積極的な役割を果たします、フィールド調査と実習を実施し、独自の研究に参加し、その知識を現実の問題に適用します。
At Prescott, students take an active role in their education by creating their own“degree plan” around a set of core requirements, and by collaborating with fellow students, faculty, community mentors, and people they meet as they travel, work in local communities, conduct field studies and practicums, participate in original research, and apply their knowledge to real-life problems.良い科学は、現実の問題に応答する」。
They know that good science solves real problems.
