Examples of using 理想的な選択肢 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最小限の道具でプレーすることができ、場所を選ばないサッカーは、インクルーシブなスポーツプログラムに理想的な選択肢の一つとなっています。
As できるだけ時間をかけて見たいと思っている旅行者にとって理想的な選択肢。
シンプルでありながら効果的:その音質と信頼性で理想的な選択肢。
Simple yet effective: The ideal choice for quality sound and reliability.大丈夫!ルビーなら、より安価で同じくらい美しい理想的な選択肢となります。
No problem! Rubies are the ideal alternative: cheaper and equally beautiful.ここにいるのはボイラーの威厳を楽しむための理想的な選択肢、夕日と島で最高のホテル。
Staying here is the ideal option to enjoy 速度と経済性のバランスをとる必要がある場合の理想的な選択肢である、日ごとの配達見積もりにより、配達日と便利な戸別サービスを計画できます。
An ideal choice when speed needs to be balanced with economy, day-specific delivery estimates let you plan delivery dates and a convenient door-to-door service.それは伝統的に牛乳と一緒に消費されるか、シチュー、スープとピューレの中で別の成分として加えられるが、それはまたのための理想的な選択肢になることができるゴフィオとデザート。
Although it is traditionally consumed with milk or added as another ingredient in stews, broths and purees, it can also become an ideal option for desserts with gofio.ヒントはあなたが好きな任意の位置に誘導することができます、この人工のクリスマスツリーは、装飾品をたくさん持っている人のための理想的な選択肢になります！
The tips can be guided into any position you like, making this artificial Christmas tree the ideal choice for those who have lots of ornaments!ヘリウムの世界的な不足と価格上昇が続く中、アルゴンと高感度検出器は低運用コストを得るために理想的な選択肢となります。
With the worldwide shortage of helium and price increasing constantly, the argon becomes the ideal choice to obtain a sensitive detector at low operation cost.米国の西海岸と東海岸の忙しい港に近いところに運営する企業は、インターモーダル輸送がそのための理想的な選択肢であることがわかります。
Companies that operate close to busy ports on the West and East coasts of the United States may find that intermodal shipping is the ideal option for them.カーローは、ちょうど80キロ、ダブリンから、国内最大の内陸の町のひとつで、その強力な産業基盤と技術キャンパスの研究所の場所のための理想的な選択肢となります。
Carlow, just 80 kilometres from Dublin, is one of the largest inland towns in the country and with its strong industrial base, makes an ideal choice for the location of an Institute of Technology Campus.高所から気ままな一夜を満喫したい場合には、クアトロ・トーレス・ビジネス・エリア(CuatroTorresBusinessArea)の高層ビルが理想的な選択肢を提供してくれます。
And if you want to enjoy a bit of high flying, the skyscrapers of the Cuatro Torres Business Area undoubtedly offer an ideal option.彼らは、画像安定化技術と統合されたマイクを使って最初に耐性ソニーのIPカメラです,それらバスや電車などの乗り物のための理想的な選択肢にするもの。
They are the first resistant Sony IP cameras with image stabilization technology and a microphone, what makes them the ideal choice for vehicles such as buses and trains.自動ロータリープレートテストシステム|Kistler自動ロータリープレートテストシステムKVC821シリーズは、個々の部品の寸法検査だけでなく、特性表面検査に関して高まるニーズに応える理想的な選択肢です。
Automated Rotary Plate Testing Systems| Kistler Automated rotary plate testing systems in series KVC 821 are the ideal choice to meet the increasing requirements for attributive surface testing as well as dimensional checking of individual parts.非常に高い計算力、最大の柔軟性と使いやすさは、簡単かつ迅速なアップデート手順によって保証され、自動車専門家にとって理想的な選択肢になります。
Its extremely high calculation power, maximum flexibility and ease of use guaranteed by an easy and quick updating procedure, make it the ideal choice for automotive professionals.年の求職者にとって理想的な選択肢ではないと思われる産業を調べるために、今後10年間の政府の雇用予測を見てみた。
We took a look at government projections for employment over the next decade to see what industries might not be ideal choices for job seekers in 2020.チェコは、他のテリア穏やかな性格は異なっているので、あなたはペットを探しているなら、短い足を持つこの品種は理想的な選択肢となります-コンパニオン。
Czech バンコクで大規模なボールルームをお探しのお客様にとって理想的な選択肢であるグランド・ボールルームは、90名様から580名様を収容でき、ダンス、お食事およびご交流に最適なお部屋を豊富に備えています。
An ideal choice for those seeking a large scale ballroom in Bangkok, the Grand Ballroom can accommodate between 90 and 580 guests, with plenty of room for dancing, dining and mingling.だから旅行を計画するときは、理想的な選択肢であるとは言えない、特に宿泊のような費用が低季節にはるかに安い時には、必ずしもベストタイムではない。◀︎日5日7。
So when planning a trip, it's not always the"best" time of year that can work out to be the ideal option, especially when costs like accommodation are so much cheaper in the low season.◀︎ Day 5 Day 7︎.バンコクのBTSおよびMRTに至近の主要ビジネスロケーションに位置するこれらのバンコクの重役会議室は、ビジネスの成功を実現するためのあらゆる最新技術を完備しており、スクンビットの中心で重役会議室をお探しの際には理想的な選択肢です。
Located in a prime business location near Bangkok's BTS and MRT, these boardrooms in Bangkok are all fully-equipped with the latest technology for your business success, making it an ideal choice for those looking for boardrooms in the heart of Sukhumvit.
