理由があって in English translation

• for a reason
• why

Examples of using 理由があって in Japanese and their translations into English

色々理由があって、一人っ子に決めた訳でして。
There are many reason why I decided to have one child.

トラックは理由があってここに来た。
The truck came here for a reason.

理由があって、人々は、あなたの人生に現れている。
There are reasons people end up in your life.

理由があって履いていることが多いです。
There are plenty of reasons why to wear it.

理由があって君は今ここに居る。
There's a reason why you're here, and a reason why it's now.

教会に行くなら、その理由があって行く。
If they don't go to church, there has to be a reason.

教会に行くなら、その理由があって行く。
If I'm going to church, I have to have a reason.

このホテルがお気に入りなのは、いくつか理由があって。
The reason I like this hotel is for a number of reasons.

教会に行くなら、その理由があって行く。
If you go to church, there must be some reason you go.

神は理由があって政府の役人に権威を与えられたのですから、それを無視してはなりません。
God gives authority to the government officials for a reason, and we therefore must not ignore them.

多分、私たちは、そういう理由があって、長い間極めて重要なことを忘れて変な快感を楽しむことがあるのです。
Perhaps this is why we sometimes have a strangely pleasant sensation of having forgotten something extremely important from long, long ago.

あなたは自分自身を、理由があって、まさにこの瞬間に、ここ地球に配置したのです。
You have placed yourself here on this Earth at exactly this moment for a reason.

私たち人間は理由があって食物連鎖のトップにいるのです。
We are at the very top of the food chain for a reason.

無知も選択であり、これは理由があって行われる選択だということである-学び成長するためなのだ。
Ignorance is a choice, and it is a choice that is made for a reason- to learn and grow.

バートラムがレッド・ジョンなら理由があって人里離れた所に僕らを送り出したんだと君は考えてる。
You're thinking that if Bertram is Red John, he sent us out to the middle of nowhere for a reason.

物事は理由があって起きるそのときが来たらベストを尽くすのみだそして前進するしかない。
I think things happen for a reason, and when things happen, you just do your best, and continue going forward with it.

私は法律を信じる刑事捜査の必要性だって認めますでも捜査ってのは理由があって難しくなってるんですよ。
I believe in the rule of law, I believe in the need to conduct investigations, but those investigations are supposed to be difficult for a reason.

その定義の中の各々の実体的な言葉は、理由があって存在している。
Each of the substantive words in that definition is there for a reason.

ここはすごく大きなステージでたくさんの人がいるけど、でもあなたは理由があってここにきたのよ。
I know that this is a big stage and there's lots of people here, but you are here for a reason.

何か症状が生じた時は、理由があってそうなっている。
When a symptom occurs, it is happening for a reason.