環境を作る in English translation

• create an environment
• make the environment
• creating an environment

Examples of using 環境を作る in Japanese and their translations into English

で、膝の痛みを出させないような環境を作ることが重要です。
But what we can do is create an environment where you forget about the painful knee.

時間制約がある女性が活躍できる環境を作る、これが働き方改革なのです。
Creating an environment where women with time restrictions can flourish, this is work style reform.

誰でも質問ができ、何かを試したり、新しいアイデアを提案したりできる環境を作る必要がある。
Create an environment where anyone can ask a question, experiment and propose a new idea.

学生がお金を払うことなく、お金を稼ぐことができる環境を作る。
Creating an environment where students can earn money learning, without paying.

従業員が助けを求めたり、質問をしたりすることが奨励される環境を作る。
Create an environment where employees are encouraged to ask for help or ask questions.

私たちは社会的な差別を認めず、人々が受け入れられ、攻撃にさらされる心配がないと感じられる環境を作るべく努力します。
We don't tolerate social discrimination and aim at creating an environment where people feel accepted and safe from offense.

賑やかな環境を作るキャンデーの束を鞭打ちをバタンと終了します。
End with a bang by whipping out a bunch of candies, making the environment lively.

つまり、いつでも本を手にとれる環境を作る事が極めて大事なのです。
It is important to make an environment that we can pick books up any time.

その環境を作るのは我々イベントプロデューサーの役目でもあると思います。
I think that it is also the role of our event producers to create that environment.

単に量子技術が繁栄するための環境を作ることだけが目的ではありません。
It's not just about creating the environment for quantum technologies to flourish.

失敗してもいい環境を作ることって、ものすごく大事です。
It is equally important to create an environment where it is okay to fail.

あなたが好きなフレーバーを選ぶことができる環境を作ることはどれくらい楽しいでしょうか?」、友人たちはお互いに言った。
How much fun would it be to create an environment where you can choose your favorite flavors?'', The friends said to each other.

この宣言は、学会活動を十分に行う環境を作るため、日本女性学会の基本的姿勢を確認するものである。
This declaration is to reaffirm the basic attitudes of the Association to develop an environment for the members to sufficiently carry out the Association's activities.

そしてこれはおそらく最も興味深い質問ですがさらに階層を上へと昇りー環境を作ることができるでしょうか？
And perhaps most interestingly, can you ascend right up and create environments?

自主的な道路清掃活動を実施し、より良い環境を作る活動をしております。
We clean up streets voluntarily to make the environment better.

女性従業員が、社内育児制度を申請したりした場合、所属長が快く承認するという環境を作る。）。
(Make an environment that a team leader approves willingly when a female employee applies for a childcare system in our company.).

まず今回のダンサー育成プロジェクトでは日本でも海外カンパニーのように踊る環境を作ることが目標でした。
The first goal of this project is to create an environment where dancers can focus on dancing like dance companies in abroad.

最近では、異なる言語が密接に共存することができる環境を作ることに注目が集まっている。
These days there's a lot of attention to making environments that allow different language to co-exist closely.

リーダーシップはヴィジョンを述べ、価値を形作り、そして物事が達成されうるような環境を作ることに関するものだ。
Leadership is about articulating visions, embodying values, and creating the environment within which things can be accomplished.

うれしくありませんし、そのような環境を作ることは難しいです。
I have to be honest, it's not easy to create an environment like that.