Examples of using To create an environment in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The duty of our generation is to create an environment that facilitates this.
それをやりやすい環境を生み出すことが、私たち世代の務めです。For retail and commercial facilities, it is important to create an environment for customers to enjoy shopping comfortably.
小売店様・商業施設様では、お客様に快適にお買い物を楽しんでいただく環境づくりが大切です。Amid the sharp decline in honey bees taking place worldwide, Suzuki is also working hard to create an environment where humans can live together with honey bees.
世界中でミツバチが激減するなか、鈴木さんはミツバチと共に生きる環境作りにも奔走。It is your job to create an environment that reduces stress and promotes engagement.
ストレスを軽減して関与を促す環境を生み出すことがあなたの仕事です。In order to establish these new ingredients on the market, it is important to create an environment where products could actually be accessed.
これらの新食材を世の中に定着させるには、実際に商品が手に取れるような環境づくりが大事だと感じました。In a generation where laborers in the workplace are decreasing, there is a need to create an environment where people can work more easily.
CKDワンポイントコラムVOl.56労働人口が減少している中、働きやすい労働環境づくりが必要になっています。We would like to create an environment where young people can join new businesses through esports,” stated one city official.
私たちは、若い人たちが、輸出を通じて新しいビジネスに参加できる環境を作りたいと考えています」と市当局者は述べました。In order for women to actively participate in society, it is necessary to create an environment that leads to a reduction in social gender disparities.
女性が積極的に社会参画するためには、社会的な男女格差の縮小につながる環境づくりが必要です。We would like to create an environment where young people can join new businesses through esports,” a city official said.
私たちは、若い人たちが、輸出を通じて新しいビジネスに参加できる環境を作りたいと考えています」と市当局者は述べました。We want to create an environment that is pleasant for pregnant women,” the agency official said.
妊娠している女性にとって快適な環境を作りたいのです」と、政府機関の職員は言う。Britt looks to create an environment that is both solid and ephemeral, suggesting the complexities of the unknown.
ソルト氏は、一時性と同時に個体である環境を作り、未知な世界の複雑さを示唆している。I want to create an environment where even older grandmothers can easily shop online.”.
年寄りのおばあちゃんでも簡単にネットショッピング出来る環境を作りたい。”。Through our business activities, we aim to continue to create an environment where each employee continues to grow constantly.
そして、事業活動を通じて、社員一人一人が常に成長し続ける環境を作り続けることを目指しています。We wanted to create an environment that is extremely attractive to people who need help and who want to help.”.
私たちは、助けを必要とする人、誰か支援したい人にとって非常に魅力的な環境を作りたかったのです」。In the future, the transcosmos group will continue striving to create an environment to provide even greater security and higher quality services.
トランスコスモスグループでは、今後もより高セキュリティ、高品質なサービス提供を目指し、環境を構築していきます。Its objective is to create an environment conducive to business, as well as the formation of simple and clear tax on gambling.
その目的は、ビジネスに役立つ環境の構築だけでなく、ギャンブルに関するシンプルで明確な税金の形成です。For Him to create an environment with a suitable airflow for mankind is too simple, too easy.
神にとって、人類に適した気流のある環境を創ることは極めて単純かつ容易です。I think that we have been able to create an environment where you actually enjoy your job.
仕事を本当に楽しめるような環境を、創り出すことができていると私は思う」。Personnel System MOL is strengthening its personnel system and moving ahead to create an environment that allows diverse personnel to play active roles with a sense of unity.
人事体制多様化人材が一体感をもって活躍できる環境づくりを推進するため、人事体制を強化しています。Being at the Sanctuary to observe that process and helping to create an environment that supports it were by far the best parts of the job.
サンクチュアリーでその過程を観察し、それを助ける環境づくりを手助けすることは、何にも増して最高の仕事でした。
