TO CREATE AN ENVIRONMENT in Hebrew translation

• כדי ליצור סביבה
• ליצור אווירה
• ליצירת סביבה
• לייצר סביבה
• לייצור סביבה

Examples of using To create an environment in English and their translations into Hebrew

Robert has worked single-mindedly to create an environment of inspiration at Apollo that is conducive to awakening,
רוברט עבד בנחישות ליצירת סביבה של השראה התורמת להתעוררות באפולו, ובמקביל עמל כדי

be in most cases), it should be noted that it takes two to create an environment susceptible to cheating.
בדרך כלל דרושים שניים כדי ליצור סביבה עם סף רגישות גבוה לבגידה.

combined with paths full of flowers and plants and leading to the adjacent beach, to create an environment for a special and relaxing holiday experience.
המשולבים עם שבילים מלאים פרחים וצמחים ומובילים אל החוף הצמוד, כדי ליצור סביבה לחווית נופש מיוחדת ומרגיעה.

So we want to create an environment in which Bonobos, like all of the individuals with whom they are interacting-- we want to create an environment in which they have fun, and an environment in which the others are meaningful individuals for them.
לכן, אנו רוצים לייצור סביבה שבה הבונובו כמו כל פרט אחר איתם הם מתעסקים. אנו רוצים לייצור סביבת חיים נעימה וידידותית, סביבה שבה האחרים הינם חברים משמעותיים עבורם.

In order to create an environment where such speculation can be stated as fact,
כדי ליצור סביבה שבה ספקולציה שכזאת יכולה להיקבע בתור עובדה,

Fundamentally, the Program aims to create an environment where formal input through readings and lectures are integrated with platforms in which participants can learn from their own practices and those of other fellow participants.
ביסודו, מטרת התכנית הוא ליצור סביבה שבה קלט פורמלי באמצעות קריאות והרצאות משולבות עם פלטפורמות יכולים ללמוד משתתפים בי מהשיטות שלהם ושל משתתפים אחרים בחור.

And in the office, we wanted to create an environment where people treated each other just a little bit better,
ובמשרד, רצינו ליצור סביבה בה אנשים יתייחסו זה לזה קצת יותר טוב,

You want to create an environment where your teen feels comfortable talking to you about his curiosity or concerns,
אתה רוצה ליצור סביבה שבה העשרה מרגיש נוח לדבר איתך על הסקרנות שלו

One of the world's Top 100 Global Design Firms to create an environment that promotes the delivery of Babson Global's unique curriculum,
אחת מחברות עיצוב העולמי 100 המובילים בעולם ליצור סביבה המקדמת את המסירה של תוכנית הלימודים הייחודית של Babson העולמי,

Their vision was to create an environment that gave seniors the opportunity to live at home,
החזון שלהם היה ליצור סביבה שתאפשר למבוגרים את ההזדמנות להזדקן בנוחות ביתם,

Front-line negotiations will need skilled negotiators seeking the consent of parties in order to create an environment, in which the key objectives of this resolution can be concretized and implemented through practical agreements amongst belligerents.
משא ומתן באזורי חזית יצריך נושאים ונותנים מיומנים החותרים להשיג את הסכמת הצדדים במטרה ליצור סביבה שבה ניתן לממש וליישם את היעדים המרכזיים של החלטה זו באמצעות הסכמים פרקטיים בין צדדים לוחמים.

complement the residents schooling, allowing them to create an environment that changes their mindsets from distrust and alienation to openness and mutual concern.
ותאפשר להם ליצור סביבה שתשנה את ההרגלים שלהם מחוסר אמון וניכור לפתיחות ולדאגה הדדית.

better implement the“BEAR Language” in the children's daily experiences and to create an environment which promotes positive regulation and coping.
הטמעת"שפת הפנד"ה" בחווייתם היומיומית של הילדים, וביצירה של סביבה המעודדת ויסות והתמודדות חיובית.

To create an environment where the user can receive information,
במטרה ליצור סביבה שבה הגולש יכול לקבל אינפורמציה,

attempting to turn every Chinese national to various degrees into a scoundrel in order to create an environment favorable for the CCP to“advance with time.”.
בניסיון להפוך כל אזרח סיני, במידה זו או אחרת, לחורש מזימות כדי ליצור סביבה מועדפת למק”ס“להתקדם עם הזמן”.

attempting to turn every Chinese national to various degrees into a scoundrel in order to create an environment favourable for the CCP to“advance with time”.
בניסיון להפוך כל אזרח סיני, במידה זו או אחרת, לחורש מזימות כדי ליצור סביבה מועדפת למק”ס“להתקדם עם הזמן”.

into a schemer in order to create an environment favorable for the CCP to“advance over time.”.
לחורש מזימות כדי ליצור סביבה מועדפת למק”ס“להתקדם עם הזמן”.

Facial recognition, smart sensors and advanced delivery logistics are being deployed across the 62 floors of what will be London's second-tallest building, to create an environment of“technology everywhere,
טכנולוגיות לזיהוי תווי פנים, חיישנים חכמים ויכולות שינוע ולוגיסטיקה מתקדמות מותקנות כעת ב-62 הקומות של מה שיהפוך להיות המגדל השני בגובהו בלונדון, וייצרו אווירה של"טכנולוגיה בכל מקום,

The tire walls enveloping the pavilion's exterior make use of a common everyday object to create an environment charged with layered spatial possibilities: They allude to the political context,
קירות הצמיגים החיצוניים, העוטפים את הביתן, נשענים על שימוש באובייקט יומיומי, מצוי, מוכר, ליצירת סביבה הנושאת התייחסות מרחבית מרובדת הן להקשר הפוליטי של הצמיג,

we need to create an environment in which expert ideas are battling it out,
רוצים לחסל מיתוסים, על אנחנו ליצור סביבה ב היא רעיונות של מומחים מתנגחים זה ב זה, ש ב היא אנו מביאים דעות חדשות, מגוונות, סותרות וכופרות,