Examples of using 生きようとする in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ですから、絶対的にために生きようとするところには無限の力が発動するのです。
Accordingly, when you try to live absolutely for the sake of others, これこそクリスチャンが神様の手助け無しに自分に頼って生きようとする理由です。
That is why Christians try to live life on their own without God's help.しかし、今日のキリスト教徒の中には、律法に従って生きようとする人々が大勢います。
Sadly, many Christians today are still trying to live according 私たちは少数の太った猫や支配するエリートの貪欲を止めることはできませんが、私たち自身の生活の中でもっと簡単に生きようとすることができます。
We cannot stop the greed of the few fat cats and ruling elite who cream off the best for themselves but in our own lives, we can try to live more simply.現代人は自らが作り上げた社会のルールに従い、ロボットのような生活を過ごし、時間に追われながら、必死に生きようとする人間で溢れかえっている。
The world overflows with modern humans who obey the rules of a society that they themselves constructed. Passing the days away robotically, time eludes them while they desperately try to live.一般的な表現ではありませんラテン語やフランス語が元になっています道徳的な規範に沿って生きようとする人善良な市民であろうと努める人を指します。
It's not in common parlance and it comes from the Latin and the French, and it means an individual who tries to live by a moral code, who is striving バンクスの最新作LostMemoryofSkin（『失われた皮膚の記憶』）は追放された民として社会に生きようとする性犯罪者の苦境を探検しています。
Bank's latest book,“Lost Memory of Skin,” explores the plight of sex offenders trying to live among society as outcasts.一方にはこの世の原理で生きようとする人がいて、もう一方ではみことばに従って生きようとする人たちがいて、ぶつかり合うからです。
That ですから彼らの生き方に学び、その模範に倣って生きようとするときに、わたしたちは彼らがそうであったように、善き羊飼いの声を聞き分ける道を歩み始めることができます。
Therefore, as we learn from their way of life and try to live up 自分の生命を投入しながら忘れてしまい、ために生き、またために生きようとする存在を、真の父母と言い、真の師と言い、真の主人と言います。
The one この神話を永続させることは、役に立たない期待どのように行動すべきかについて、しかし神話に生きようとすることは、損害関係。
Perpetuating this myth not only creates unhelpful expectations about how we should behave, but trying to live up これこそがTICADVの方向性に合致するのです。議長,アフリカが平和と安定の大地となることは,アフリカと共に生きようとする我々全てにとっての心からの願いです。
This point イルゴン監督が、チャップリンの名作「街の灯」をモチーフに作り上げたラブストーリー。暗い過去を持ち、心を閉ざしたボクサー崩れの男と、視力を失いつつも明るく生きようとする女性が出会い、愛を育んでゆく姿を描く。出演は「ソフィーの復讐」のソ・。
The dark past has closed his heart for boxers crumble of a man, the sight of losing so bright try to live women Dating, love nurtured in every figure drawing. Starring"Sophie's Revenge"source・.だからこそ、謙虚に生きようとする。
That's why I decided to live modestly.過去を生きようとする人たち。
Those trying to overcome their past.アーユルヴェーダの原則によって生きようとする10の理由。
Reasons to try to live by the principles of Ayurveda.それはイエスのように生きようとすること。
It means seeking to live like Jesus.でもどうにかして生きようとする父と子。
It's about a father and son trying to survive.私たちはなぜ、共に生きようとするのか？
Otherwise why try to live together?それでも尚、正義に生きようとする者たちの煌めき。
