産業の発展 (sangyou no hatten) in English translation

また弊社は産業の発展に寄与するため、適切な条件で特許ライセンスも行っております。

Meanwhile, SDK grants a license under appropriate conditions to contribute to the growth of the industry.

ともかく、この産業の発展を妨げている最も重要な障害は、固定観念である。

Regardless, Ho opined that the most important obstacles impeding the development of the industry are rigid mindsets.

カストロールとその親会社であるBPは、産業の発展と、潤滑剤や生産技術、安全性の改善にコミットし続けます。

Castrol and our parent company BP continue to be committed to the development of the industry and improvement of lubrication, production techniques and safety.

しかし、産業の発展は、インフラや観光施設の資金の不足によって妨げられてきました。

But the development of the industry has been hampered by a lack of money for infrastructure and tourist facilities.

産業の発展とそれを支えた政治体制は、すでに過去のものだ。

Industrial economy and the systems that support it are part of the past.

社会基盤の整備や、よりよい産業の発展に貢献しています。

We contribute to the improvement of infrastructure and more efficient expansion of industry.

自由競争は産業の発展、完全な生産と雇用、公正な価格、そして生活水準向上の鍵である。

Free competition is the key to industrial development, full production and employment, fair prices, and an ever improving standard of living.

産業の発展、新技術、途上国では、経済理論や法律が高まっています。

With the growth of the industry, new technologies, developing countries, there is increasing economic theories and laws.

産業の発展は、いくつかの地域における産業の現在の状態に関する情報が評価されます。

The development of the industry is evaluated with the information on the present status of the industry in several regions.

産業の発展がそれを廃止したし、日々に廃止している。

The evolution of industry has done, and is daily doing away with it.

遼寧省副省長・劉強氏が高新区を訪問、「中国製造2025」スマート製造産業の発展情况を視察。

Liu Qiang, Vice Governor of Liaoning Province visited DHTZ for the"Made in China 2025" intelligent manufacturing industry development.

レジャー農業、柱産業の四川科学の発展への観光は、人々が豊かな製造産業の発展を加速します。

Leisure agriculture, tourism to Wenchuan scientific development of pillar industries, accelerate the development of the industry making people rich.

したがって、IoT技術はやはり平面媒体の報道、科学技術コラム、又は科学技術産業の発展計画において多く見受けられるだけである。

Thus, IoT technology remains a topic that is mainly discussed in printed media, technology columns or the technology industry's development plans.

当社はこれからも培ってきた技術力を活用して、世界を舞台に、スクリーン印刷を通じて産業の発展に貢献してまいります。

We will continue to leverage our accumulated technical capabilities on the global stage to contribute to the development of the industry through screen printing.

住友商事は、ベトナムにおける経済や産業の発展に不可欠なエネルギーの安定供給を行うと共に、ベトナムの生活水準向上、電力不足の解消に貢献していきます。

Sumitomo Corporation remains committed to dependably supplying the energy vital to economic and industrial development in Vietnam and to helping improve living standards and resolve power shortages in Vietnam.

日本では、エネルギー消費量はこのうち乗用車が最も多く、産業の発展とともに、乗用車の保有台数の増加や、大型化なども進み、エネルギー消費量は上昇し続けました。

In Japan, passenger cars consume energy most in the transportation sector. Energy consumption has continued to rise along with the development of industry, increase of passenger car ownership, and increase in the size of passenger cars.

日々変化する産業の発展に対応して、HueiTyngは、学校と産業を密接に結びつけることができるように、スキルと教育のミスマッチを減らすための産学連携の努力を惜しみません。…。

In response to industrial development changing with each passing day, Huei Tyng spares no effort for industry-academy cooperation to reduce skills and educational mismatch to make schools….

国・システムのための産業の発展、新しい技術力と成長を作成する方法「を国のために航空宇宙、防衛・安全保障戦略(AD&D)を作る理由を説明することを目指しています。

How to create industrial development, new technological skills and growth for the country-system"aimed at explaining the reasons that make Aerospace, Defense and Security(AD& S) strategic for the country system.

すべての人々の生活と、産業の発展に必要な水を、節水・浄化・再利用技術により確保し、それぞれに最適な水質・水量で提供する。

Supply water at the optimum quality and quantity by securing as much water as necessary for the life of all people and the development of industry by applying technologies for saving, purifying, and reusing water.

本町の八坂神社で「家内安全、産業の発展、子孫繁栄」を祈願した後、町内3地区に分かれ、躍動的な祭囃子に乗って御輿や山車が練り歩きます。

After praying“wife safety, industrial development and prosperity of offsprings” at Yasaka-jinja in Honcho, a portable shrine and a float split up into 3 areas of town, and take part in lively motion-like festival music, and parade.