申し訳ございません in English translation

• sorry
• we apologize for

Examples of using 申し訳ございません in Japanese and their translations into English

申し訳ございません。満室でございます。
Sorry, but we are out of room.

申し訳ございません。ペットのお泊りはご遠慮いただいております。
We are sorry that no pets are allowed at the hotel.

申し訳ございません親衛隊大将閣下。
I'm very sorry, Obergruppenführer.

大変申し訳ございませんが売り切れました。
I am sorry. This item is sold out now.

申し訳ございません。クレジットカードのみのご利用となります。
We are sorry. Only credit cards are available.

申し訳ございません、ブラックは売り切れとなっております。
We are sorry but the"Black" Click-Stand is out of stock now.

申し訳ございません。Webストアは現在メンテナンス中です。
We are sorry, our web store is currently undergoing maintenance.

申し訳ございません。工事中です。
Sorry for under construction.

店員）申し訳ございません。
I'm so sorry.

申し訳ございません、陛下。
陛下，我很抱歉 I'm so sorry, Your Grace.

申し訳ございません。
I'm very sorry.

申し訳ございませんが、こちらが最後の一点です。
(Sorry, but this has to be the last order).

大変申し訳ございませんが、既に満席となっております。
Sorry, but I'm already running full out.

申し訳ございませんが、こちらの書籍は完売いたしました。
We are sorry, but this book is sold out.

つも質問して申し訳ございません。
Sorry for asking 3 questions.

申し訳ございません、彼はすでに帰宅しました）。
I am sorry, she has already gone home.

申し訳ございませんが、当イベントの登録は締切となりました。
Sorry, but the registration for this event has closed.

大変申し訳ございませんが、こちらのイベントは現在満席になっております。
We are sorry but this event is now full.

まことに申し訳ございませんが、お問い合わせフォームは現在調整中です。
We're sorry but the contact form is under maintenance.

大変申し訳ございませんが、ご理解・ご了承ください。
I'm so sorry that you are closing but understand.