Examples of using 異次元 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
異次元移動、タイムトラベル、パラレルワールドなどのSFネタ、ナンセンスジョークが次々と飛び交う。
Cross-dimensional movement, time travel, SF news items such as parallel world, nonsense jokes fly one after another.ゾンビ、悪魔といった古典的主題から離れ、人知を超えた異次元の邪霊が超常現象と不可解な死を巻き起こす。
Away from the classic zombie theme, such as demons, evil spirits of a different dimension beyond human understanding will stir up paranormal and mysterious death.山本容子銅版画家日常の時間から離れて異次元へ誘う兎をテーマにしています。
Yoko YamamotoCopperplate etcherThe theme is rabbits inviting to different dimensions apart from everyday time.大自然の迷宮ともいえる洞中をさまようひとときは、異次元世界の感動です。
The moment to wander in the dune which can be said as a labyrinth of nature is the impression of a different dimension world.死んだのではなくショーは意識を異次元空間に移動させ運命から逃げた。
They say Shaw's consciousness traveled to another dimension and stayed there to escape his fate.既に誰も追いつけない異次元の品質に仕上がりました！
We have the quality of the different dimensions where nobody could catch up with anymore!ある日、二葉が迷い込んだ異次元世界は光が失われ、闇が支配する世界。
One day she wanders into another dimension, a world where the light has been lost, and darkness rules.山本容子銅版画家日常の空間からワープした異次元の空間をイメージしました。
Yoko YamamotoCopperplate etcherI imagined a space of different dimensions warped from an everyday space.Asprosは、まだ船の上、Dégelの言葉を確認した異次元全体アリーナを輸送した。
Aspros, still on 我が伝統木版ブースはとても人気があったのですが、その異次元ともいえる製作技法が、あたかも驚愕マジックのように見受けられていたようです。
Although my traditional woodblock booth was very popular, it seems that the fabrication technique that can be said as a different dimension seems like astonishment magic.EmpireOfTheSun（太陽の帝国）、それは「世界の終わりを迎えた後のサイケデリックな体験というコンセプトに創り上げた異次元世界（引用：EOTS日本公式サイト）」。
Empire Of The Sun is“a different dimension created after the psychedelic experience of embracing the end of the world(EOTS Japanese website).”.Deuterosはそれを信じたいが、いくつかの時間のために今の疑問sull'irreprensibilità弟、AsprosPizie異次元の死体を投げるの最終行為によって悪化は疑いを持っていたい！
Deuteros would like to believe it, but for some time now has doubts sull'irreprensibilità brother, no doubt exacerbated by the final gesture of Aspros throwing the corpses of Pizie the Another Dimension!元が「蔵」ということもあり、開放感では他のお部屋に劣る部分もございますが、その分異次元の落ち着きを味わっていただけると思います。
Although the original is sometimes called"Kura", there is also a part inferior to other rooms in the feeling of opening, but I think that you can taste the calm of different dimensions accordingly.シーバは健康を維持するため、身体・精神的なアプローチ、両方のいいところを取り入れた、今までにない異次元のヒーリングを探求しようと、東京とシンガポールで栄養士として研さんを積みました。
She went on to open her practice as a nutritionist in Tokyo and Singapore with an aim to explore a different dimension of healing incorporating both physical and spiritual approaches to health.ASIAGRAPH2010inTokyoでは、アジアのこころを持って、アジアの多様な文化が彩られた異次元空間に、皆様をご招待いたします。
We invite everyone to come to ASIAGRAPH 2010 in Tokyo with a heart ready to take in Asia and experience a different dimension created out of the diverse cultures of the continent.発射地点と、巨大ループ直前に設置されたトンネルを抜ける瞬間、暗闇から突然光の中に飛び出す“視覚の明暗”による異次元感覚を体感できます。
At the moment of passing through the launch point and the tunnel installed just before the huge loop, you can experience a different dimension sense by"visual dark and light" which jumps out of the darkness into the light suddenly.人物や風景等をモチーフに、独自の手法で撮影された作品は、観るものを時空をこえた異次元の世界へと誘います。
He produces photographic works that picture people and landscapes with an original technique, inviting the spectator to a world of a different dimension exceeding time and space.多くの生命体は異次元から来ており、そこには色々な世界があり（いくつかは物体、あるものは非物体）、そして目には見えないけれども、私たちと隣あわせで存在しています。
Many of these beings are from other dimensions, where there are many worlds(some physical and some not), which exist invisibly side by side with ours.例えばドラえもんが大好きなどら焼きが食べたくなると彼は機械の名前を言いながら異次元ポケットから出します。
For example, when Doraemon would love to eat his favorite Japanese snack"Dorayaki(a bean-jam pancake)," he takes a machine out from his different dimensional pocket while calling the name of machine.異次元の金融緩和が長期に続き、円安と株価の上昇に支えられて、企業業績の向上・内部留保の蓄積が進むと同時にこうした富裕層の増大も著しい。
Monetary easing of a different dimension has been continuing for a long time. Supported by the weak yen and rise of stock prices, companies have been performing better and accumulating internal reserves, and at the same time the increase of the well-off class has been striking.
