疾病管理 (shippei kanri) in English translation

CDC（疾病管理予防センター）によるこの報告は、2016年のデータに基づいており、10年以内に疫病を終息させるためにドナルド・トランプ大統領によって概説された戦略を強化すること。

The report by the Centers for Disease Control and Prevention(CDC) is based on 2016 data and aims to bolster a strategy outlined by President Donald Trump to end the epidemic within 10 years.

米国疾病管理予防センター及び食品医薬品局の推定によれば、サルモネラ・エンテリカ(Salmonellaenterica)やカンピロバクター・ジェジュニ(Campylobacterjejuni)などの腸管病原体による感染の結果人口の約10分の1が病気になる。

According to estimates by the US Centers for Disease Control and Food and Drug Administration, about one-tenth of the population becomes sick as a result of infection by enteric pathogens such as Salmonella enterica and Campylobacter jejuni.

現在疾病管理本部とソウル市は、航空機、訪問医療機関等を対象に、接触者を把握しており、ソウル市など自治体が接触者に対する積極的な管理を実施している。

Currently, the disease management headquarters and the Seoul Metropolitan Government have identified the contact person for the aircraft, visiting medical institutions, such as the Seoul Metropolitan Government has been actively managing the contact.

米国疾病管理予防センター（CDC）によると、4月11日の時点で、今年の初め以来4月4日までに確定された465症例から急増し、555症例を記録しました。

As of April 11, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention(CDC) recorded 555 cases of the disease since the beginning of the year, up from 465 cases confirmed by April 4.

また、優秀昆虫資源開発、昆虫疾病管理システム構築を進め、国内食用昆虫産業の前進基地としての役割を担う。

Moreover, it will play the role of an advanced base in the edible insect industry in Korea as it plans to develop excellent insect resources and establish disease management system for insects.

疾病管理予防センター（CDC）は、これが100万のワクチンごとに1件あり、その反応は通常、ワクチン接種後数分から数時間以内に現れると推定しています。

The Centers for Disease Control and Prevention(CDC) estimate that this occurs in 1 in every 1 million vaccines and that the reaction usually appears within a few minutes to a few hours after the vaccination.

CF財団に見て,これ以上のものを認定します120特殊な疾病管理を通じて患者のケアを支援するためにCF内の専用の専門家が常駐しているケアセンター。

Look to the CF Foundation, which accredits more than 120 care centers that are staffed by dedicated experts in CF to help care for patients through specialized disease management.

米国疾病管理予防センターは、確立された安全基準を満たしていないため、主要な軍事研究施設を閉鎖し、世界で最も危険な病原体および毒素の重要な研究を停止しています。

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention has shut down a leading military research facility for failing to meet established safety standards, halting important research into some of the world's most dangerous pathogens and toxins.

セールスやマーケティングに対するエビデンスベースのアプローチでは、商品に焦点を置くのではなく、商品やサービスの範囲でコスト意識の強い疾病管理に焦点を変えることを求めています。

The evidence-based approach to sales and marketing has required you to shift from a focus on products to cost-conscious disease management across a range of products and services.

年、科学的なエビデンスは無いにもかかわらず、米国疾病管理予防センター（CDC）は製造業者に、「チメロサール含有ワクチンは可及的速やかに排除されるべきであると」いう勧告を出した。

In 1999, despite the lack of scientific evidence, the US Centers for Disease Control and Prevention(CDC) issued a recommendation to manufacturers that“thiomersal-containing vaccines should be removed as soon as possible”.

したがって、データ効率は、治療および患者データの処理および保存において極めて重要であり、実際の治療および疾病管理プロセスではありません。

Thus, data efficiency will be vital in the processing and storage of treatment and patient data and not the actual process of treatment and disease management.

年、4-17歳の子供の11％がADHDと診断され、疾病管理予防センター（CDC）によると、より一般的な脳障害の1つになっていました。

In 2011, 11 percent of children aged 4-17 were diagnosed with ADHD, making it one of the more common brain disorders, according to the Centers for Disease Control and Prevention(CDC).

疾病管理予防センター（CDC）によると、鎌状赤血球、HIV、AIDSなどの脾臓に影響を及ぼす状態の子供は、肺炎球菌髄膜炎を発症する危険性がはるかに高い。

According to the Centers for Disease Control and Prevention(CDC), children with conditions affecting the spleen, such as sickle cell, HIV, or AIDS, have a much higher risk of developing pneumococcal meningitis.

アメリカ疾病管理予防センター(CDC)によると、ビタミンと微量栄養素は、正常な細胞機能、成長、発達の為に必要です。

In accordance with the Facilities for Disease Management and Prevention(CDC), vitamins and micronutrients are essential for regular cell perform, development, and development.

ドミニカ共和国でのいくつかの不出来な美容手術が続いたため、米国疾病管理予防センターと米国国務省は、米国の患者がその国を避けるように警告する警告を発しました。

Following several cases of botched plastic surgery in the Dominican Republic, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention and the U.S. State Department issued alerts warning American patients to steer clear of that country.

ＢＣ州疾病管理センターのウェブサイトでは、日本からの放射能についてカナダの食品や環境には懸念する原因がほとんどないことは確かだと言っています。

The B.C. Centre for Disease Control website assures us we have little cause for concern about radiation from Japan in our food and environment.

アメリカ疾病管理予防センター（CDC）の発表によると、アメリカで1993年〜1996年の間、犬の噛みつきにより命を落とした約半数はこのロットワイラーによるもののようです。

According to analysis made by Disease Control and Prevention(CDC) in the United States between 1993 and 1996, around half of the kills by dog bite were caused by Rottweilers.

The many cases of botched plastic surgery performed in the Dominican Republic prompted the U.S. Centers for Disease Control and Prevention and the U.S. State Department to issue alerts attempting to dissuade Americans from seeking out care in that country.

公衆衛生コースは何ですか？研究の過程のこのタイプは、疾病管理、リハビリ、および傷害予防を含むいくつかの異なる分野での人口の一般的な健康をカバーしています。

This type of course of study covers the general health of a population in several different areas, including disease control, rehabilitation, and injury prevention.

米国疾病管理予防センターとアメリカ疼痛財団のデータによると、20歳以上の4200万人以上のアメリカ人が慢性痛に苦しんでいるが、正確な罹患率は何も知らない。

Data from the Centers of Disease Control and Prevention and the American Pain Foundation indicate that over 42 million Americans aged 20 and over suffer from chronic pain, although nobody knows what the exact prevalence is.