病気の症状 in English translation

• symptoms of the disease
• the onset of the disease
• a symptom of an illness

Examples of using 病気の症状 in Japanese and their translations into English

上記は、病気の症状が解決しない場合,神経科医や心理療法家からの助けを求めるべき。
If the above does not resolve the manifestations of the disease, should seek help from a neurologist or psychotherapist.

アレルギーや中毒の治療のための薬の使用は、年齢だけでなく、病気の症状の重症度によって異なります。
The use of the drug for the treatment of allergies and poisoning varies depending on age, as well as the severity of the manifestation of the disease.

植物ベースのチンキは、上気道に影響を与える病気の症状を排除する機会を提供します。
Plant-based tinctures provide an opportunity to eliminate the symptoms of ailments that affect the upper respiratory tract.

しかしながら、それは危機の原因ではなく、資本主義という病気の症状の一つに過ぎない。
However, this is not the cause of the crisis but only a symptom of the sickness of capitalism.

マニアックな怒りの段階で、病気の症状は最大レベルに達します。行動が制御不能になり、体の動きのランダムさが増し、スピーチがフレーズや単語の断片からなるインコヒーレントになります。
During the stage of manic fury, the symptoms of the disease reach their maximum level: the behavior becomes uncontrollable, the randomness of body movements increases, the speech is incoherent, consisting of fragments of phrases or words.

私たちが睡眠障害に苦しんでいる場合、それがストレスのせいである場合、または病気の症状である場合、私たちの身体はその埋蔵量を犠牲にして働きます。
If we suffer from sleeping disorders, if it is either because of stress, or it is a symptom of an illness- our body works at the expense of its reserves.

確かに人間は外見上違った風貌をしています;病気の症状が行動で表れると:不寛容、分離、そして憎悪の問題が歴然とするのです。
Indeed, humans are outwardly different in appearance; the problem arises when the symptoms of the disease become evident: intolerance, separation, and hatred.

犬のダニ媒介脳炎の治療は、たとえ病気の症状がまだ明らかになっていなくても、犬をかみ砕いたダニがウイルスの保有者であることが確認され次第、直ちに始めるべきです。
Treatment of tick-borne encephalitis in dogs should begin immediately, as soon as it was confirmed that the tick that bit the dog is a virus carrier, even if the symptoms of the disease have not yet manifested.

投与の投与量、期間および頻度は、病気の症状の重症度、子供の年齢および体重に応じて医師が決定します。
The dosage, duration and frequency of the reception is determined by the doctor depending on the severity of the symptoms of the disease, the age and weight of the child.

病気の症状が消失し、菌学研究のデータが真菌の数の正常化を示している場合、抗真菌薬による治療は有効であると考えられる。
Treatment with antifungal drugs is considered effective if the symptoms of the disease have disappeared and the data of mycological research indicate the normalization of the number of fungi.

女性の様々な病状の治療のためのセントジョンズワートは、摂取の正確さとコースの必要な期間を提供し、病気の症状を軽減することができます。
St. John's wort for the treatment of various pathologies in a woman can reduce the symptoms of the disease, provided the correctness of the intake and the necessary duration of the course.

上1スプレー(0,140.14mg/ml)各鼻孔中2病気の症状まで、一日二回。
by 1 spray(0,14 0.14 mg/ml) in each nostril 2 twice a day until symptoms of the disease.

アルツハイマー病タイプの認知症の患者についてのランダム化比較試験の最近の調査では、ビタミンB１が病気の症状に対する有効な治療法である証拠は全く認められていません(7)。
A recent review of randomized controlled trials in patients with dementia of Alzheimer's type found no evidence that thiamin was a useful treatment for the symptoms of the disease(7).

科学者によると、パーキンソン病において、細胞の死滅は、30代の頃から始まるが、病気の症状が発覚するのは、50代がほとんどのようだ。
According to the scientists, in the case of Parkinson's, cell death process can start at age 30 but the symptoms of the disease will be noticeable only at 50.

目的は、3主要遺伝子(progranulin、MaptおよびC9orf72)のうちの1つに突然変異を有する被験体を研究することであるが、まだ病気の症状を発症していない。
The aim is to study subjects with mutations in one of the 3 major genes(progranulin, Mapt and C9orf72), which however have not yet developed the symptoms of the disease.

ローンの償却に関する最新のガイドラインは、実際、中央銀行が、病気の症状を管理または治癒するために時々書き込むデフォルトの1つです。
The latest guideline on loan write-off is, in fact, one of the prescriptions that the central bank writes from time to time either to control or cure the symptoms of a disease, named, loan default.

鍼は中国医学の一般的な施術で、身体の特定部位を刺激して健康を促進したり、病気の症状や治療の副作用を軽減する。
Acupuncture: is a common practice in Chinese medicine that involves stimulating specific points on the body to promote health, or to lessen disease symptoms and treatment side effects;

しかし、3日以内に病気の症状が消えずに強くなっただけであれば、あなたは特別な援助を求めるために遅れる必要があります。そうでなければ、身体に深刻な影響を与える可能性があります。
However, if within 3 days the symptoms of the disease do not fade, but become only stronger, then you need to be delayed to seek specialized help, otherwise serious consequences for the body are possible.

現在のパーキンソン病に関する治療法では病気の症状を減少させることができますが、基本的な神経変性の過程を治すことはできません。これが一部のパーキンソン病の患者において、肉体的および認識的な機能の衰退へと至るのです。
Current treatments for Parkinson's disease are able to reduce the symptoms of the disease but are not able to treat the underlying neurodegenerative processes that lead to a decline in physical and cognitive functions that affects some patients with Parkinson's disease.

また、さまざまな治療法が病気の症状、生活の質、入院期間、合併症、副作用、コストにどのように影響するかも調べる必要があった。背景口腔癌は世界中でもっともよくみられる癌の1つで、2012年には40万人以上の新しい病気が診断されている。
We also wanted to find out how different treatments affect disease symptoms, quality of life, time in hospital, complications, side effects and cost. BackgroundOral cancer is among the most common cancers worldwide, with more than 400,000 new cases diagnosed in 2012.