Examples of using 症候群は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
通常、この症候群は女性、特に交通事故や胸部の反復傷害に苦しんでいる女性でより一般的ですが、出産後に減少または消失する妊婦にも発症する可能性があります。
Usually, this syndrome is more common in women, especially those who have suffered a car accident or repetitive injury to the chest, but may also develop in pregnant women, reducing or disappearing after childbirth.原発性好中球減少症候群は、免疫好中球減少症、慢性良性好中球減少症および遺伝的に決定された形態の3つの主な形態によって表される。
Primary neutropenic syndromes are represented by three main forms: immune neutropenia, chronic benign neutropenia and genetically determined form.メニエール症候群は内耳機能不全の原因となる疾患であり、治療法はありませんが、症状を改善し、疾患の悪化を防ぐために様々な治療法を用いることが可能です。
Ménière syndrome is a disease that causes inner ear dysfunction and although there is no cure, it is possible to resort to various types of treatments to improve symptoms and prevent worsening of the disease.多発性内分泌腫瘍症候群はまれな遺伝性の病気で、いくつかの内分泌腺で非癌性（良性）あるいは癌性（悪性）の腫瘍が発生するか、腫瘍は形成されずに腺が過剰に肥大します。
Multiple endocrine neoplasia syndromes are rare, inherited disorders in which several endocrine glands develop noncancerous(benign) or cancerous( malignant) tumors or grow excessively without forming tumors.卵巣多汗症症候群は、超音波検査（多卵巣卵巣および低形成性子宮内膜、4〜5mm以下）の結果およびホルモン（FSHレベル、LHおよびエストラジオールが正常以下）の結果を裏付けています。
Ovarian hyperhidrosis syndrome confirms the results of ultrasound(multifollicular ovaries and hypoplastic endometrium, no more than 4-5 mm) and the results of the study of hormones(FSH levels, LH and estradiol below normal).骨髄異形成症候群は、小児における発生頻度が成人よりはるかに低く、ファンコニー貧血およびシュバックマン-ダイアモンド症候群のような先天性骨髄不全症候群から進展することがあるクローン性の前白血病状態がほぼ必ずみられる。
Myelodysplastic syndromes occur much less frequently in children than in adults and almost invariably represent clonal, preleukemic conditions that may evolve from congenital marrow failure 出生時体重、死産事例、28日目までの周産期死亡率、出生時奇形（心臓障害は事後に詳しく調べなければならない）、そして遺伝疾患として、ダウン症候群はすべて調べられるべきである。
Birthweight, incidence of stillbirth, perinatal mortality up to 28 days, birth deformities(heart problems should be investigated later), and among the genetic diseases, Down's syndrome, should all be studied.これらの各障害を有する個人では16q12-q13上のCYLDにおいて病原性多様体が同定されているため、これらの症候群は、同じ疾患の異なる表現型の症状であると考えられている。
Because pathogenic variants in CYLD on16q12-q13 have been identified in individuals with each of these disorders, these syndromes are thought to represent different phenotypic manifestations of the same disease.この症候群は、クラミジアによって引き起こされる延期された疾患の後にしばしば現れますが、腸の感染が原因でその症状が診断されることはあまりありません。
The syndrome is often manifested after a postponed disease provoked by chlamydia, less often その精神病理学的構造の特異性に起因する異形恐怖症の症候群は、心気症または妄想性または強迫性または過大評価された障害のいずれかに起因し得る。
The syndrome of dysmorphophobia due to 症候群は実際には2つの障害を指します：ウェルニッケ病は神経系の中心および、周辺の神経へのダメージを含みまた、一般的には習慣的なアルコール中毒に起因する栄養不良によって引き起こされます。
The syndrome is actually two disorders: Wernicke's disease involves damage to nerves in ニューヨーク・タイムズ誌の記事の筆者、ウィリアム・ボードはこの症候群は男性よりも女性、特に関節の緩い女性のヨギニに多いと主張しています。
In この症候群は、他の神経学的および心理的疾患を排除して診断されなければならず、その独自の症状を理解する必要があります。
The syndrome had to be diagnosed by elimination of other neurological and psychological maladies rather than be recognized by its own unique symptoms….診断がなされるためには、発達の異常は生後3年以内に存在していなければならないが、この症候群はすべての年齢で診断しうる。
Developmental abnormalities must have been present in マルファン症候群は、軟骨膜狭窄症または高成長、長いくも膜の指、脂肪組織の欠如、関節運動亢進、心血管系の問題および視覚器官の健康に関連した結合組織の病理学的変化である。
Marfan syndrome is a pathological change in connective tissue in conjunction with dolichostenomy or high growth, long arachnid fingers, lack of adipose tissue, articular hyper-mobility, problems of the cardiovascular system and health of the visual organs.ドライアイ症候群は、目に斑点や小さな粒子のような異物が存在するという感覚で、目を通常よりも少し乾燥させ、また赤みを帯びて刺激する涙液の生成を特徴とするほこりの。
Dry eye syndrome is characterized by decreased tear production, which leaves the eye a little drier than normal, and also reddish and irritated, with the feeling that there is a foreign body in the eye like a speck or small particles of dust.アルキル化剤/放射線に関連した急性白血病および骨髄異形成症候群は一般的に変異原性のある薬物への曝露後5～6年で発現するが、報告されているこの期間は約10～192ヵ月と幅がある。
The alkylating agent/radiation-related acute leukemias and myelodysplastic syndromes typically occur 5 to 6 years following exposure to the mutagenic agent, with a reported range of approximately 10 to 192 months.ムン・グニョンの急性コンパートメント症候群は、筋肉の塊が、圧力が増加し、動脈を圧迫して血液の供給が遮断されている症状で筋肉や組織の壊死おそれがある緊急疾患で手術が必要だとします。
Acute compartment syndrome of the Moon Geunyoung is that muscle mass is required emergency surgery for diseases of muscle and tissue necrosis concerned with symptoms that stressed the arterial blood supply is cut off while an increase in pressure.神経科学者はT3が脳の機能を実に様々な方法で調節しており、脳内の化学作用が原因で起こる症候群は、甲状腺が正常に機能している人の脳内甲状腺ホルモンレベルが変化したことによって起こる可能性があると言っております。
Neuroscientists are teaching us the wide range of ways in which T3 regulates brain function and the brain chemistry syndromes that are likely to result from the alteration of the thyroid hormone levels in the brains of people with normally functioning thyroid glands…….分析された現象を研究した科学者たちは、この症候群は精神的なパラドックスではなく、伝統的な意味での障害ではなく、重度の外傷事象に対する人体の正常な反応であることを示唆しています。
Scientific figures who studied the analyzed phenomenon suggest that this syndrome is not a mental paradox, not a disorder in the traditional sense, but a normal reaction of the human body to serious traumatic events.
