Examples of using 百人隊長 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パウロはそれを聞き、百人隊長の一人を呼んで、甥っ子を千人隊長のところへ連れていって欲しい、と依頼しています。
Paul quickly called この出来事を見た百人隊長は、神をほめたたえ、「ほんとうに、この人イエスは正しい方であった」と言った。
But in their versions of the story, the centurion who witnesses Jesus' death praises God and says,“Truly this man was God's son.”.しかし異邦人の百人隊長は、「イエスがこのように息を引き取られたのを見て、＜本当に、この人は神の子だった＞と」告白するのである。
But in their versions of the story, the centurion who witnesses Jesus' death praises God and says,“Truly this man was God's son.”.この出来事を見ていた（ローマの）百人隊長は、神をほめたたえ、『本当にこの人は正しいかたであった』と言い」ました。
But in their versions of the story, the centurion who witnesses Jesus' death praises God and says,“Truly this man was God's son.”.そのイエス様を見て、一緒に十字架にかけられていた犯罪人が改心し、百人隊長は「本当に、この人は神の子だった」と言ったのです。
Beyond those four, we can perhaps add the repentant criminal on the cross with Jesus; or the centurion who said,“Truly, this man is the Son of God.”.特にルカ１：４の"certainty"、使徒１：３の"proof"、そしてルカ２３：４７の百人隊長の言葉に留意してください。
Note especially the“certainty” of Luke 1:4, the“proofs” of Acts 1:3, and the centurion's words of Luke 23:47.百人隊長がイエスの方を向いて、そばに立っていた。そして、イエスがこのように息を引き取られたのを見て、「本当に、この人は神の子だった」と言った。
And when the centurion, who stood there in front of Jesus, heard his cry and[39] saw how he died, he said,"Surely this man was the Son[39] of God!百人隊長は、イエスのことを聞き、みもとにユダヤ人の長老たちを送って、しもべを助けに来てくださるようお願いした」(2-3)百人隊長とありますから、カペナウムには一個中隊程度のローマの守備軍が駐屯していたのでしょう。
And when he heard about Jesus, he sent some Jewish elders asking Him to come and save the life of his slave."(2-3) Because there was it with a centurion, the defense force of Rome of one squadron degree would be stationed in Carpenaum.百人隊長デュオ。
Centurion Duo.兵士は初の百人隊長に敬礼。
Soldiers salute First Centurion.あの百人隊長のようにね。
And like two hundred people leaders.百人隊長の信仰には、愛がありました。
練語版）百人隊長から確かめた上で、彼は死体をヨセフに与えた。
さらに、百人隊長の「この方はまことに神の子であった」との一言。
And of the centurion's whispered account, that“surely this was ローマの百人隊長の「まことにこの人は神の子であった」の宣言ない。
The centurion in charge of イエスは、百人隊長の立派な信仰に驚かれました。
Jesus is amazed at the centurions great faith.もう一つは、百人隊長の息子の癒やしです。
Another example is the healing of the centurion's son.クリニックで“OKO”Verion単一動作の一部は、百人隊長と会社アルコンから顕微鏡ルクソールの設置に伴い複雑。
The Medical Center“OKO” Verion is part of a single operating complex along with the installation of Centurion and microscope LuxOR from company Alcon.百人隊長や一緒にイエスの見張りをしていた人たちは、。
The centurions and those with him who were keeping watch of Jesus.イエスがされなかったことは、百人隊長に軍隊を辞めなさいと言うことでした。
What Jesus did not do was tell the centurion to quit the army-for the simple reason that Jesus was not preaching pacifism.
