Examples of using 目指しました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
全体的な重量バランスの見直しにより、デザイン性と機能性の両立を目指しました。
Redesigning the total weight balance, we strike a balance between design and functions.香料や化学調味料無添加の自家製リモンチェッロを使用して、「悪酔いしない」レモンサワーを目指しました!
Aiming for a“no-drunken” lemon sour using home-made limoncello with no added fragrances or chemical seasonings!ITRIMは、いのちから湧きあがるような‘真正の美'を目指しました。
また、2015年度は、BCM研修を開始しており、BCPからBCMに移行しながらより実践化を目指しました。
In fiscal 2015, we also started BCM training, aiming for more practical application while shifting from BCP to BCM.今年は、「はたらきかたの多様性」を意識し、関周辺地域と世代をつなぐことを目指しました。
This year, we focus on“diversified ways of working” and aim to connect the surrounding areas of Seki and generations.このプロダクトは、そうした樺細工の良さを最大限に引き出すようなフォルムを目指しました。
This product has a form that aims to bring out the splendor of Kabazaiku as much as possible.耀次さん、レーザーアーティストのMESさん、そしてBasculeによるコラボレーションで、紋の新しいエンターテイメント表現を生み出すことを目指しました。
Hatoba Shoryu and Youji, laser artist MES, and Bascule seeks to create a new entertainment expression of the“mon”.今回のリニューアルでは、ユーザーの皆さまにより見やすく、操作しやすいサイトづくりを目指しました。
DSM6.2版では、あらゆる面でより優れたIT管理の柔軟性と使いやすさを提供するよう目指しました。
年にコンラッド?ヒルトンがヒルトンの名を冠した初めてのホテルをオープンさせ、テキサスで最高のホテルを運営することを目指しました。
When Conrad Hilton opened the first hotel to bear the Hilton name in 1925, he aimed to operate the best hotel in Texas.市ヶ谷のホームがいいロケーションだった気がして、ここから降りて神楽坂を目指しました。
I thought that the home of Ichigaya was a nice location, I got off from here and aimed for Kagurazaka.スポーツ選手の間で、本製品の初期の戦略的活用を目指しましたパフォーマンスの強化薬の上映を回避。
Early strategic use of this product among athletes was aimed at avoiding performance enhancing drug screenings.限られた予算の中で、ただ、真っ当なイタリア郷土料理を楽しめる空間を目指しました。
With a limited budget, I aimed to create a space where people can enjoy authentic regional Italian cuisine.彼女がデビューした時に考えます18歳,彼女は前にロリ役割を目指しました,理にかなっています。
Considering she debuted at 18 years old, she aimed for the loli role before, which made sense.そして日も暮れてきたので永田町から二重橋前を目指しました。
And as the sun was getting dark, I aimed for Nagabashi from Nagatacho.インテリアにさりげなくとけ込むフォトフレームのようなデザインを目指しました。
We aimed at a design like a photo frame that casually gets into the interior.MaskduVideo：VRを初めて体験する人にも楽しんでもらえるような作品を目指しました。
Mask du Video: I aimed for the work that entertains even those who taste VR for the first time.外から入ってくる光と風を最大限に活用することを目指しました。
The aim was to show しかし私達はこのパズルを解くことを目指さずに、KnightTourで綺麗な図形を作ることを目指しました。
Here we tried to make beautiful figure of Knight tour instead of soloving difficult problems.我が国には古来からの「おもてなし」の精神により、ホスピタリティを感じる空間を目指しました。
In Japan, we have aimed for a space where you can feel hospitality with the spirit of hospitality since ancient times.
