目撃者の証言 in English translation

• eyewitness testimony
• witness testimony

Examples of using 目撃者の証言 in Japanese and their translations into English

月2日のオデッサでの出来事のおおよその流れは、多数のビデオや目撃者の証言やメディアの報道によって辿ることができる。
The sequence of the events of May 2 in Odessa can be reconstructed approximately by collating the many videos shot of the proceedings, the testimonies of eyewitnesses, and reports in the media.

特定の人物が特定の航空機に特定のゲートから特定の時刻に搭乗したことを証明する証拠の第2の種類は、目撃者の証言やセキュリティビデオの記録である。
A second category of evidence to prove that particular individuals have boarded a particular airplane at a particular gate and a specific time, is eyewitness testimony and security video recordings.

目撃者の証言や、デモ中に撮られた写真やビデオなどの証拠によると、非武装のパレスチナ人デモ参加者が、パレスチナの旗を振ったり、フェンスから逃げていくところを、イスラエルの狙撃兵に撃たれた例もある。
Eyewitness testimonies- as well as videos and photographs taken during the demonstrations- point to evidence that in some instances unarmed Palestinian protesters were shot by Israeli snipers while waving the Palestinian flag or running away from the fence separating the Gaza Strip from Israel.

目撃者の証言や、デモ中に撮られた写真やビデオなどの証拠によると、非武装のパレスチナ人デモ参加者が、パレスチナの旗を振ったり、フェンスから逃げていくところを、イスラエルの狙撃兵に撃たれた例もある。
Eyewitness testimonies as well as videos and photographs taken during demonstrations point to evidence that, in some instances, unarmed Palestinian protesters were shot by Israeli snipers while waving the Palestinian flag or running away from the fence.”.

現場調査、目撃者の証言、ビデオ映像、写真、病院記録の検証などを通じてヒューマン・ライツ・ウォッチは、犠牲となった一般市民のうち身元が確認された190人のなかで、少なくとも67人は反政府勢力が違法に殺害したと認定。
Through the on-site investigation, witness statements, videos and photographs, and a review of hospital records, Human Rights Watch determined that opposition forces unlawfully killed at least 67 of the 190 dead civilians who were identified.

米情報当局の知見に加え、シリア内外の医療関係者の説明、ビデオ、目撃者の証言、ダマスカス地区の少なくとも12の異なる場所から送られたソーシャルメディアによる数千もの報告、ジャーナリストの報道、信頼にたる非政府組織（NGO）による報告がある。
It states that“there are accounts from international and Syrian medical personnel, videos, witness accounts, thousands of social media reports from at least 12 different locations in the Damascus area, journalist accounts and reports from highly credible non-governmental organizations.”.

同じく目撃者の証言。
Presence of the same witnesses.

目撃者の証言も重要。
Evidence from witnesses will also be important.

以下は別の目撃者の証言。
The following is another letter from an eyewitness.

目撃者の証言によるとだ。
That is, according to eyewitness accounts.

可能であれば目撃者の証言など。
If possible, even the witness.

目撃者の証言も集まっていること。
Any witness information should also be gathered.

目撃者の証言とも正確に一致します。
Matches the witness description exactly.

これは目撃者の証言となるであろう。
He would be an eyewitness.

目撃者の証言により同一犯の仕業だった。
This was admitted by one of the Prosecution witnesses himself.

目撃者の証言であなたがやったと言っていました。
You say in your witness statement you did.

目撃者の証言-男2:
Reports from the eyewitnesses-- Scott,

天国は現実、しかし地獄も現実来たるべきことについての目撃者の証言。
Context of Heaven is real, but so is Hell: an eyewitness account of what is to come.

なお、目撃者の証言によると、2人は音楽の話に華を咲かせていたという。
According to witnesses the two men had been arguing about music.

トロイ・デイビスの事件は、おもに目撃者の証言に基づいている。
The case against Troy Davis was based heavily on eyewitness testimony.