Examples of using 真の平和 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちの願いは、神の王国こそ地上で真の平和と幸福を享受するための唯一の希望であることを認識するよう、もっと多くの人々を援助することです」。
It is our desire to help many more to appreciate that God's Kingdom is the only hope for enjoying true peace and happiness on earth.どれだけ国家エゴイズムを追求しても、世界の真の平和、自国の真の繁栄、個人の真の幸福を築くことはできない。
No matter how much we pursue national egoism, we will not be able to achieve true peace in the world, この会談でアブドゥッラー国王は、バラクに対して、パレスチナとイスラエルの間で真の平和を実現するためには、引き続き西岸からのイスラエルの撤退が必要だと述べた。
During the meeting, King Abdullah has told Barak that achieving a real peace between Palestinians and Israeli requires continuous withdrawal from the West Bank.ですから、真の愛、真の理想、真の平和、真の幸福などは、ために生きるところから離れては見いだすことができません。
Hence, 世界で最も人口の多い二大国、中国とインドを引き離すためにも、真の平和地帯が設立されなければならないのは、明らかなことです。
A true peace zone must, clearly, also be created to separate the world's two most populous states, China and India.私たちの目標である世界平和の実現のため、隣国である日本や韓国、中国のみならず、アジア諸国の真の平和を構築したいと思います。
For realization of the world 金委員長は「国の真の平和と安全は、自己の自主権を守れる強力な物理的力によってのみ保証される」と述べたという。
Kim was quoted as saying"the genuine peace and security of the country are guaranteed only by the strong physical force capable of defending its sovereignty.".世界中の多くの地域に自由がない限り、その他の地域において真の平和も、そして真の自由もある意味では有り得ないのです。
As long as there is no freedom in some parts of the world, there can be no real peace and in a sense no 政治的で感情的な問題が多発している時代に、この簡単なガイドは読者が苦味と分裂から真の平和へと移行するのを助けます。
In a time of highly charged political and emotional issues, this simple guide helps readers move from bitterness and divisiveness to true peace.現地での経験に基づく深い思索と発言・著作は、異文化の理解と尊重を求め、真の平和構築を目指す知的営為として、国際的に高く評価されている。
His profound thoughts, speeches and written work, built upon first-hand experience, have been highly praised worldwide as an intellectual means to create true peace, by seeking for cross-cultural understanding and mutual respect.その日（双方の疲弊）が来たときにこそ、アメリカとイギリスは、その持てる力を、自由世界に真の平和と安全をもたらすために使うべきである。
When that day came there would have been an opportunity for the United States and Britain to use their strength to bring a real peace and security to the free world.しかし、数多くの宗教や思想が明滅を繰り返してきましたが、いまだに人類に真の平和や幸福を抱かせてくれる理想世界を建設できずにいます。
Though many religions and ideologies have come and gone in history, an ideal world that gives true peace and happiness to human beings has yet to be realized.また，やがて人類が真の平和と安全を享受し，「神の 王国」と呼ばれるただ1つの 世界政府の 下で一致することを約束しました。
He also promised a time when mankind will live in true peace and security, united under a single world government called the Kingdom of God.'.全世界と人類が神様の摂理の中で、究極の真の平和世界に向かって進むこの時に、言論は神様から召命を受け、平和世界具現という重要な使命があります。
At this point in time, as the people イエス・キリストが2000年前に宣言した、「神は父であり、人は兄弟である」というメッセージは、人類の真の平和と一体性を果たすための活きた信仰となるべきです。
The message of‘Fatherhood 真の平和でした。
It's been true peace.真の平和でした。
It was true peace.真の平和でした。
This was True Peace.真の平和はまだ遠い。
I agree that real peace is still far away.
