真の父母 in English translation

• true parent
• true parents

Examples of using 真の父母 in Japanese and their translations into English

真の父母の立場に上がるためには、カイン・アベルを復帰しなければならないのが原則です。
It is a fundamental rule that to establish the position of true parent, Cain and Abel have to be restored.

皆様、万民の平和の王、神様を真の父母として侍って暮らす真の王子、王女となってください。
Please become true princes and princesses who live in attendance to God as your True Parent, for He is the Peace King of the multitudes.

そのため、メシヤは真の父母として体と心の統一、夫婦統一、子女統一を願うのです。
The Messiah, as the True Parent, desires the unity of mind and body, the unity of husband and wife, and the unity of children.

その基盤の上で、1960年、独り娘に出会い、真の父母の位置に進まれたのです。
On that foundation, in 1960 he met the only begotten daughter of God and moved forward into the position of a True Parent.

目に見えない神様ですが、見える実体以上に真の父母として、侍ろうと思わなければなりません。
God is invisible, yet I must be able to attend Him as the True Parent even better than I would attend anyone visible to my physical eyes.

で、真の父母になれず、その使命を完遂することができませんでした。
He could not become the True Parent, and he could not accomplish his.

真の父母様の顕現12人類は、誰彼を問わず、例外なくサタンの血統を受けて生まれたサタンの子女たちです。
The coming of the True Parents 12 Without exception, human beings are born through an evil lineage as the children of Satan.

そのようなことを、地上で真の父母様の名によって許諾を受けるのです。
We have permission to do this kind of thing only in the name of True Parents on earth.

真の父母様の主管のもとで生きるようになるという意味です。
This means that such a family will live under the protection of True Parents.

お父様の責任は、真の父母様にすべての兄弟を連れてくることです。
His responsibility is to bring all siblings to True Parents.

それと同じように、統一教会では、真の父母の道理を教えてくれます。
In the same way, in the Unification Church, members are taught the Way of the True Parent.

いっぺんに全世界に真の父母様を教育することの出来る。
We need to have a system that can educate the whole world about True Parents at once.

未来の起源となることができる真の父母の因縁を、私が相続することができるというのです。
You are able to inherit this bond with the True Parents who are the origin of the future.

そして、霊人たちの願いは、真の父母と心情的絆を地上で結ぶことです。
Therefore, the wish of spirits was to connect in a relationship of heart with True Parents on earth.

彼は、今や真の父母様をメシヤとして受け入れる、というのです。
We're here to make them believe in True Parents as the Messiah.

あらためて、天の父母様と天地人真の父母様に感謝である。
I am so grateful to Heavenly Parents and True Parents of Heaven and Earth.

真の父母様が今、この時、この地に来られているのです」。
It is because the True Parents have come to this land.

夫婦が真の父母と一つになり、神様と一つにならなければならないのです。
You couples must become one with True Parents and then become one with God.

そのような基盤の上で真の父母復帰が完成するのです。
On that foundation, the restoration of the True Parents would be completed.

今は、真の父母時代を迎えたので、ほかの人を伝道する必要はありません。
We have already entered the era of the True Parents, so we do not need to focus on witnessing to others.