研究と教育 in English translation

• research and education
• research and teaching
• research and educational

Examples of using 研究と教育 in Japanese and their translations into English

時間を経て、研究と教育における当社の優位性をさらに強化するように、我々は我々の見通しは非常に明るいままであることは極めて確信しています。
Through time, as our advantage in research and teaching strengthens further, we are extremely confident that our prospects will remain very bright.

会社概要歴史1958年に設立され、私たちの研究と教育コミュニティは16000学生と3000の従業員の強い、そして最大の一つとフィンランドで最も学際的な大学です。
Founded in 1958, our research and education community is 16 000 students and 3000 employees strong, and one of the biggest and the most multidisciplinary universities in Finland.

より正確には、HORTICULTURALGENETICS研究グループは、植物バイオテクノロジーと育種の分野における研究と教育活動に焦点を当てた25年以上の経験を蓄積しています。
More precisely, the HORTICULTURAL GENETICS research group accumulates more than 25 years of experience focusing on research and teaching activities in the field of plant biotechnology and breeding.

その幅と深さは、オランダだけでなく、比類のないですが、越えてヨーロッパやアジア関連の研究と教育の最高のものを表しています。
Its breadth and depth are not only unparalleled in the Netherlands, but represent the very best of Asia-related research and teaching in Europe and beyond.

電気光学工学とフォトニクス工学の研究と教育に専念し、現在はイスラエルの唯一の部門で電気光学工学の学位（MScとPh.D）を付与する権限を与えられています。
It is dedicated to research and education in electro-optical and photonics engineering and is currently the only department in Israel authorized to grant graduate degrees(MSc and Ph.D.) in electro-optical engineering.

研究と教育の面では、MEL常駐教員のほとんどは、ビジネスプロセス、ロジスティクス情報システム（LIS）管理のエラスムス研究所（エリム）のプログラムに参加しています。
In terms of research and education, most of the MEL Resident Faculty participates in the Business Processes, Logistics and Information Systems(LIS) programme of the Erasmus Research Institute of Management(ERIM).

ＵＮＬシステムを向上させるための共通の関心の研究開発の課題を計画立案し、研究と教育活動のための契約を締結する；。
Programme and plan subjects of research and development of common interest for the improvement of the UNL system and conclude contracts for research and training activities;

そのためにも、すべての領域を充実させることが重要であり、高い水準の診療を維持するためには、研究と教育のレベルも高めていくことが不可欠です。
For this reason, we place importance on enriching and elaborating all aspects involved, an indispensable quality to improve the level of research and education and maintain the highest level of medical care.

今回の殿堂入りは、山口英のサイバーセキュリティに関する研究と教育、世界中のCSIRTが加盟する団体FIRSTへの貢献、アフリカやアジアにおけるCSIRT間連携の強化、WIDEプロジェクト(*2)やAI3(*3)においての主導的な役割が評価されたものです。
His leadership and contributions to cyber security research and education, to FIRST, the international CSIRT community, to relationship building among CSIRTs in Asia and Africa, and to WIDE Project(*2) and AI3(*3) were highly evaluated.

ウクライナ国の独立の形成の期間中に研究と教育スタッフが迅速にマルチフィールド技術的な大学に1フィールドの建物エンジニアリング研究所を改革しました(1993)ほとんどの専門家のための地域の需要を満たします30名物。
During the period of the Ukrainian State's independence formation the research and teaching staff rapidly reformed the one-field building engineering institute into the multi-field technical university(1993) meeting the region's demand for experts in nearly 30 specialties.

国際貢献平和で豊かな社会を実現しようとする国際社会の課題解決に対し、世界トップレベルの研究と教育システムおよび、これを通じて輩出した人材を活かした国際貢献を進める。
International Contribution We will continue to increase our international cooperation by utilizing our internationalized, world-class research and education system, along with our accomplished graduates, toward solving the problems faced by the international community in order to realize a peaceful and enriched society.

中国の国家地震救援恒久的な林分の壮大な素晴らしさの絵都江堰は、確かに我々の州における愛国教育となり、研究と教育の社会主義核心価値システムは、国家統一と公教育の進展の重要なウィンドウ、前方に大地震の救済を運ぶとなる芸術的なモニュメントの精神。
Picture of the epic magnificence of the Chinese nation earthquake relief permanent stands in Dujiangyan, will certainly become a patriotic education in our province, the socialist core value system of study and education, an important window of the national unity and progress of public education, will become a carry forward the great earthquake relief the spirit of artistic monument.

訪問研究と教育。
Visit Research and Education.

ブローカー研究と教育。
Option Research and Education.

学術研究と教育用途。
Academic research and education.

今年の新しい研究と教育について。
This year, more research and education.

彭真民主法制思想研究と教育基金』。
Peng Zhen Democratic and Legal Thought Research and Education Fund.

研究と教育は大学の両輪です。
Teaching and research are the two eyes of a University.

評価は研究と教育だけではない。
But the town is not just about education and research.

私たちは研究と教育で貢献します。
We invest in research and education.