Examples of using 社会プログラム in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ｃ．ＩＭＦ及び世銀が、透明性や良い統治に関する作業において、浪費を最小化し効率性を最大化する社会プログラムの確実な実施をもたらすような方策をより明確に検討すること。
The IMF and the World Bank, in their work on transparency and good governance to consider more explicitly the way in which this can be geared to ensuring implementation of social programmes which minimises waste and maximises efficiency;人委員会とNATOの会員としてサー・ピーター・ヴィッカースは、NATOがローマクラブを指導して、アメリカが進もうとしている方向を全く変えさせる社会プログラムを開発させた。
As a member of the Committee of 300 and NATO, Sir Peter Vickers was around when NATO directed the Club of Rome to develop a social program which would utterly change the direction in which America wanted to go.彼の家族は、モラレスがその広範な社会プログラム（貧困を42％、極度の貧困を60％削減した）に資金を投入するため国の資源を国有化したとき、富の一部を失った。
And his family lost part of its wealth when Morales nationalized the nation's resources, in order to fund his vast social programs- which cut poverty by 42 percent and extreme poverty by 60 percent.例えば、ワシントン・コンセンサスは教育投資に対する必要性に言及しているが、国際通貨基金によって促された財政規律に対する政策は、実際に時として基礎教育のような分野を含む社会プログラムに対する公的支出を各国々に削減させるよう導いていた。
For example, the Washington Consensus stated a need for investment in education, but the policies of fiscal discipline promoted by the International Monetary Fund have sometimes in practice led countries to cut back public spending on social programs, including such areas as basic education.ほとんどの民族国家は、虎の子の予算さえもはや余裕がなく、より多くのセキュリティ、より多くの医療保険保障、より多くの社会プログラムや公共サービス、より多くのインフラの補修に応えることができず放置状態にする以外になくなった。
Most nation-states could no longer afford their locked-in costs, let alone respond to increased citizen demands for more security, more healthcare coverage, more social programs and services, and more infrastructure repair.イラクのアル=カーイダを打ち破ることは、米軍の精鋭対テロ部隊による作戦にとどまらず、多国籍軍やイラク軍の通常部隊による作戦、情報収集努力、政治的融和、経済・社会プログラム、情報操作、外交努力、拘束者に対する反テロ工作等を要請する。
As you can see, defeating Al Qaeda in Iraq requires not just actions by our elite counter-terrorist forces, but also major operations by Coalition and Iraqi conventional forces, a sophisticated intelligence effort, political reconciliation, economic and social programs, information operations initiatives, diplomatic activity, the employment of counterinsurgency principles in detainee operations, and many other actions.フォーク会長兼最高経営責任者（CEO）は「Kimberly-Clarkでは、より良い生活のために世界を本質的に導くことが当社のビジョンであり、持続可能性へのコミットメントを通じ、われわれが住み、働き、自社ブランドを販売する地域社会において積極的な環境、社会プログラムを通じて当社の価値を示すことを誇りにしている」と語った。
Falk, chairman/CEO, comments,"At Kimberly-Clark, our vision is to lead the world in essentials for a better life, and through our commitment to sustainability, we are proud to demonstrate our values through proactive environmental and social programs in the communities where we live, work and sell our brands.".学生用コンピュータがある現代の社会的分野•無料Wi-Fi•社会プログラム•英語のテスト、デジタルワークブック、オンラインレッスン、ニュースなど、当社のオンライン学習プラットフォームであるTwine-Learningへのアクセス•地元のレストランやカフェの割引カード宿泊施設私たちは、宿泊施設があなたの英国滞在の最も重要な要素の一つであることを知っています、それが私たちが快適で手頃な価格のオプションを幅広く提供する理由です。
Facilities The following facilities are free for all enrolled students:• Modern 偉大社会プログラム。
The Great Society Programs.市民社会プログラム。
私たちの社会プログラムに参加して、大家族の一員になりましょう。
Join our Social Programme and become a part of our big family.驚くべきことではないが、メディケイドのような大規模な社会プログラムには賛否両論がある。
Not surprisingly, a large social program such as Medicaid has both pros and cons.連邦政府および州政府は、低所得および中所得世帯をサポートする多くの社会プログラムを運営しています。
Federal and state governments run many social programs that support lower and middle-income households.王は、すべての大臣および官僚に対し、王国の開発および社会プログラムを予算に組み込むことに尽力するように命じた。
The king ordered all ministers and officials to commit to the Kingdom's development and social programs envisaged in the budget.毎週、エディンバラが提供する最高の体験を学生に提供するために、楽しく多様な社会プログラムを提供しています…。
Every week we provide a fun and varied social programme to ensure our students experience the best Edinburgh has to offer whilst practicing their….レバノンで活発な社会プログラムを運営するのはヘスボラであるため、送金の過半数は組織の口座で終わると見なすことができます。
Since it is Hezbollah that runs active social programs in Lebanon, one can assume the majority of remittances ends up on the organization's accounts.連中のキャンペーンや社会プログラムはすべて大掛かりな嘘であり、自分が金持ちなる収入源であり、略奪のための手段にほかならない。
All their campaigns and social programs are not only a big lie and a source of money for enriching themselves, they are also a means for dispossession.第１項キルギス共和国は、尊厳ある生活環境の創出、個性の自由な発展、雇用支援に向けた社会プログラムを策定する。
The Kyrgyz Republic shall elaborate social programs aimed at establishing decent conditions of life and free personal development as well as assistance to employment.たとえば、彼は公民権法の改正を促し、メディケア、メディケイド、ヘッドスタート、フードスタンプなどの主要な社会プログラムを作成しました。
He instigated changes in civil rights legislation, for example, and created major social programmes like Medicare, Medicaid, Head Start and food stamps.
