Examples of using 社会発展 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同時に、人類がエネルギー、特に化石エネルギーを使用する量がますます多くなるにつれ、エネルギーの人類経済・社会発展に対する制約と資源環境に対する影響もますます重要な問題となって来ている。
At the same time, with the increasing use of energy, especially fossil energy, the constraints of energy on human economic and social development and the impact on resources and environment are becoming more and more obvious.特に今のところそれぞれ経営者の前に並べるのは産品結構と社会の需要を解決する問題で,製品の品質、品種の要求のアップに対する社会発展に応じます。
Especially the present stage, it is a problem of solving product structure and 山東大学哲学と社会発展学院の馬広海教授は「携帯電話を使うことは科学技術の進歩であり、社会の発展に必然的なことです。
The advent 第12次国民経済・社会発展五カ年計画の下、中国はエネルギー生産に占める非化石燃料由来の割合を2010年の8.3%から2015年までに11.4%、2020年までに15%に拡大します。
Under its 12th Five Year Plan for National Economic and Social Development, China will generate 11.4% of its energy from non-fossil fuels by 2015, and 15% by 2020, up from 8.3% in 2010.第12次国民経済・社会発展五カ年計画の下、中国はエネルギー生産に占める非化石燃料由来の割合を2010年の8.3%から2015年までに11.4%、2020年までに15%に拡大します。
Under its 12th Five Year Plan for National Economic and Social Development, China will generate 11.4 percent of energy from non-fossil fuels by 2015, and 15 percent by 2020, up from 8.3 per cent in 2010.県級以上の地方各級人民代表大会は、その行政区域内における国民経済・社会発展計画及び予算並びにそれらの執行状況についての報告を審査承認し、同級の人民代表大会常務委員会の不適当な決定を改め、又はこれを取り消す権限を有する。
Local people's congresses at or above the county level are to review and approve the plans for economic and social development and the budgets of their respective administrative regions as well as the reports on their implementation and have the power to alter or annul inappropriate decisions of their own standing committees.国の経済・社会発展と都市・農村部住民の1人当たり収入の高まりに合わせて、軍人員の給与待遇水準も高め、軍人の社会保険制度をさらに整備する必要がある。
Along with the national economic and social development and the increase of income per capital of both urban and rural residents, the salaries of the military personnel should be ensured to increase at the same pace and the 老人たちの消費意向は変化しつつあり、特に20世紀50年代以降に生まれた老人は、お金を使って経済社会発展の成果を楽しみ、高品質の老後生活を求めようとしています。
The elderly people are changing their mindset of consumption, and those elderly people who were born after 1950's are particularly willing to spend money for enjoying the fruits of economic and social development and pursuing high-quality life in their remaining years.私たちは、日米関係に寄与し、かつ70年にわたる前例のない経済および社会発展を通してインド太平洋地域に活力を与え、その結果として、域内の多くの人たちを貧困から救い出してきた基本的な理念と価値観を堅持します。
We stick to the basic ideals and values that have served our relationship well, and have empowered the Indo-Pacific region through seven decades of unprecedented economic and civil development, lifting millions of individuals out of poverty across the region.国際社会は、個人の幸せや生活の向上及び持続可能性を社会発展の尺度とすべきであり、したがって、GDPなどの経済中心的な発展の概念を脱し、経済・社会・環境・持続可能性を包括する新たな指標の必要性に共感しているのである。
The international community agrees on the necessity to employ individual happiness, improved lifestyles and sustainability as the measures of social development. It should renounce the idea of われわれは米国側がチベットの経済・社会発展の成果に客観的に向き合い、チベット問題の高度な敏感性をはっきりと見極め、誤りを直ちに是正し、チベット問題を利用した中国への内政干渉を停止し、中米の相互信頼と協力に役立つことを多くやり、その逆とはならないよう促すものである。
She said China urges the United States to take an objective view of Tibet's achievements in economic and social development, fully recognize the great sensitivity of Tibet-related issues, immediately correct its mistakes, stop using Tibet-related issues to interfere in China's internal affairs, and do more to benefit rather than undermine mutual trust and cooperation.モーガンの言う社会発展の主要な三段階（未開、野蛮、文明）の概念は、技術的進歩段階で分けることもでき、未開段階では火・弓・陶芸、野蛮段階では動物の家畜化・農業・金属加工、文明段階では文字と筆記などとなる。
Morgan's concept of three major stages of social evolution(savagery, barbarism, and civilization) can be divided by technological milestones, like fire, the bow, and pottery in the savage era, domestication of animals, agriculture, and metalworking in the barbarian era and the alphabet and writing in the civilization era.近年では、観光や災害後の復興、今日の有機的組み合わせで解決する牧夫の実施のための行動計画の開発に地域のチベットエリアは、"観光客が豊かな村で、観光地を村の金持ちになること"は四川省、チベットの経済となっています社会発展の主要な機能です。
In recent years, the province Tibetan areas in the 緑色科学技術で社会発展を促進して,生態環境で人類を促すのが健康で,こちらはV8人のいちばん中心となる価値観念です。
Promote the development of society with green science and technology, promote the human health with the ecological environment, this is V8 people's most central values.このようにしてポパー卿の哲学は、今世紀を特徴づける知的混乱の中で、科学の基礎を明晰に解明するとともに、新しい社会発展のあり方に着実な指針を与えて、哲学の固有領域のみならず、広く自然科学から人文・社会科学にわたる第一線の科学者たちに多くの影響を与えてきたのである。
Thus, amidst the intellectual confusion characteristic of the present century, the philosophy of Sir Karl has clearly elucidated the basis of science as well as providing reliable guidelines for the ideal form of new social development, and has manifested a major influence not only upon the specialized sphere of philosophy but upon a broad spectrum of front-line intellectuals in fields ranging from natural science to the humanities and 第三の偉大な歴史的貢献は、我々党が団結し中国人民を指揮して、改革開放という新しい偉大な革命を行い、人民大衆の創造性を極めて大きく喚起し、社会生産力を極めて大きく解放し、発展させ、社会発展の活力を極めて大きく増強し、人民生活が著しく改善され、総合国力が著しく増強され、国際的地位が明らかに向上したことである。
These great historical contributions meant that our Party united in leading the people of China to carry out a new great revolution through reform and opening, greatly inspiring the creativity of the broad masses of people, greatly liberating and developing the forces of production in society, greatly increasing the vitality of social development, so that people's lives were clearly improved, comprehensive nation power was clearly increased, and[our] international status was clearly raised.全て分野、業種の経済・社会発展用投資資本を効果的に使用します。2015年に完了するよう承認した企画に基づいて、工業団地、工業クラスタのインフラの建設、都市、貿易発展プロジェクト、BTプロジェクト、資本建設投資プロジェクト、特に重点的なプロジェクトの進度を高速化します。2015年までHungYen省は基本的にランク2都市基準を達成し、4。
Continual promotion of restructuring public investments towards deletion of the unnecessary projects and effective use of investment capital for economic- society development in all sectors; Speeding up the infrastructure construction progress of the areas, industrial parks under the approved plans, the urban, commercial 社会発展の源泉。
The origin of social development.をてIoT社会発展。
社会発展の指標や。
Indices of Social Development.
