社会的責任を果たす in English translation

• to fulfill its social responsibilities
• fulfilling social responsibilities

Examples of using 社会的責任を果たす in Japanese and their translations into English

また取締役は、当社グループの経営理念を実現し、社会的責任を果たすにふさわしい資質・能力をもった人材を取締役会で候補者として選定のうえ、株主総会に諮り、その決議をもって選任しています。
Human resources judged to possess the necessary skills and qualities to realize the Group's corporate philosophy and fulfill its social responsibilities are selected as candidates for director by the Board of Directors. Candidates are then proposed at the Shareholders' Meeting, where they may be elected by a resolution of shareholders.

DSR」とは、「第一生命グループの社会的責任（Dai-ichi'sSocialResponsibility＝DSR）」を表し、PDCAサイクルを全社で回すことを通じた経営品質の絶えざる向上によって、各ステークホルダーに向けた社会的責任を果たすと同時に、第一生命グループの企業価値を高めていく独自の枠組みです。
DSR" stands for"Dai-ichi's Social Responsibility," a unique framework for using the PDCA cycle company-wide to continually improve management quality and satisfy our social responsibilities to all stakeholders, while increasing the corporate value of the Dai-ichi Life Group.

本投資法人の事業活動は、多くのステークホルダーの皆様とのつながりのなかで行われ、支えられており、本投資法人に求められる社会的責任を果たすことが、自らの持続可能な事業活動においても重要であると認識しています。
As an investment corporation, our business activities are supported by relationships with a variety of stakeholders. With this in mind, we believe that fulfilling our social responsibilities, such as helping create a sustainable society, is essential to our ongoing operations.

これを要約すれば、『全員一致協力して最新最良の製品を顧客に提供しその報酬として適正利潤を受け、これにより企業と社員の繁栄を図っていき、その社会的責任を果たすこと』です。
In summary,"all Sugino Machine employees shall work together to provide the latest and best products to customers in return for a fair profit, so that the company and its employees may prosper and thus fulfill their social responsibilities.

ヤマハグループは「ヤマハフィロソフィー」および「ステークホルダーへの約束」を掲げ、高い収益性を確保するとともに企業としての社会的責任を果たすことにより、持続的な成長と中長期的な企業価値の向上に取り組みます。
The Yamaha Group has issued the Yamaha Philosophy and our Promises to Stakeholders, which outline our commitment to ensuring strong profitability while upholding our social responsibilities as a company, and thereby to achieving sustainable growth and improving corporate value over the medium- to long-term.

国際核戦争防止医師会議（IPPNW）の、社会的責任を果たす医師団（米国支部：PSR）とIPPNWドイツ支部を含む１９ヶ国支部の医師らは、UNSCEAR報告書の批判文書[ii]を作成・発行・公表し、UNSCEARによって使われた仮定とデータ、そしてそれから帰結した解釈と結論に疑問を呈した。
Physicians from 19 national affiliates of the International Physicians for the Prevention of Nuclear War(IPPNW), including Physicians for Social Responsibility(USA) and IPPNW Germany, have authored/issued/published a Critique of the UNSCEAR report[ii] which calls into question the presumptions and data used by UNSCEAR, and the consequent interpretations and conclusions.

環境保全行動指針:日立化成株式会社スローガン製品・サービスを通じて環境と調和した持続可能な社会を実現するために、当社は製品の全ライフサイクルにおける環境負荷低減をめざしたグローバルなモノづくりを推進し、地球環境保全に努めることにより社会的責任を果たす。
Action Guidelines for Environmental Conservation: Hitachi Chemical Purpose In order to realize an environmentally harmonious and sustainable society through products and services, Hitachi Chemical is committed to meeting its social responsibilities by promoting globally-applicable"MONOZUKURI"(designing, manufacturing or repairing of products), which is aimed at reducing environmental burdens of products throughout their entire life cycles, ensuring environmental conservation.

情報セキュリティ管理体制の構築当社が保有する情報資産を安全かつ適切に管理・保護するため、情報セキュリティに関する法令やその他の規範を遵守するとともに、情報セキュリティの確保という企業の社会的責任を果たすため、高度な情報セキュリティ管理体制を構築してまいります。
Creation of information security management structures To ensure secure and appropriate management and protection of information assets in the Company's possession, the Company complies strictly with laws, regulations, and other rules concerning information security and has created advanced information security management structures to carry out its corporate social responsibility of ensuring information security.

社会的責任を果たし。
Fulfilling social responsibilities.

私たちに課せられた社会的責任を果たし、信頼を高め、企業価値を向上してまいります。
Our company is committed to enhance the credibility, to increase corporate value with to meet our social responsibilities.

私たちは積極的な社会的責任を果たし、地域社会に利益をもたらします。
We undertake the positive social responsibility, and benefit the community.

社会的責任を果たし、市場で成功を収めるために、サプライヤーは以下の事項を含む最高基準の倫理を保つものとします。
To meet social responsibilities and to achieve success in the marketplace, Participants and their agents are to uphold the highest standards of ethics including.

こうしたプロセスを通じて企業の社会的責任を果たし、ステークホルダーから支持、信頼される企業であり続けたいと思っています。
We wish to achieve a corporate social responsibility through such process, and to continue being a company supported and trusted by the stakeholder.

社会的責任を果たし、市場で成功するために、岡本硝子グループは以下の事項を含む最高水準の倫理規範を保ちます。
To meet social responsibilities and to achieve success in the marketplace, ASG upholds the highest standards of ethics including.

MAMMUTの目的は最高のアルパイン製品を提供し、社会的責任を果たし、可能な限り生態系のありのままを残すことです。
Mammut aims to offer the very best alpine products, assume our social responsibility, and leave behind the best possible ecological footprint.

社会的責任を果たし、市場で成功を収めるために、サプライヤーは以下の事項を含む最高基準の倫理を保つものとします。
To meet social responsibilities and to achieve success in the marketplace, ASG upholds the highest standards of ethics including.

社会的責任を果たし、市場で成功を収めるために、サプライヤーは以下の事項を含む最高基準の倫理を保つものとします。
To meet social responsibilities and to achieve success in the marketplace, Graphcore upholds the highest standards of ethics, including.

このような取り組みを通じて、お取引先様とともに社会的責任を果たし、双方の企業価値向上につなげていきます。
Through these efforts, we, together with suppliers, will fulfill our social responsibilities and thereby mutually enhance corporate value.

経営理念の通り、我々には環境と人類の双方に対して社会的責任を果たし、世界中の状況を改善する必要があります。
As stated in our corporate philosophy, we need to fulfill our social responsibility and help improve conditions around the world.

CSRトップメッセージ|Jトラスト株式会社企業の社会的責任を果たし、未来の世代のためにより良い世界を創ります。
CEO Message| J Trust Co., Ltd. We are fulfilling our social responsibility as a company, to create a better world for future generations.