Examples of using 神のものは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第二に、神のものは神に返しなさい。
Second, Render to God the things that are God's.そして神のものは神に。
Give what is God's to God.すべては、神のものは」。
All things are God's.神のものは神に／山中直義。
God or god's inhabit the mountains….人のものは人へ、神のものは神へ。
それに対してイエス様は、「皇帝のものは皇帝に、神のものは神に返しなさい」とお答えになりました。
Jesus said,“Give the emperor イエス様は、「皇帝のものは皇帝に、神のものは神に返しなさい」と言われます。
Jesus said,“Give the emperor これに対してイエスは、「皇帝のものは皇帝に、神のものは神に返しなさい」と答えます。
Jesus said,“Give the emperor そして主は「皇帝のものは皇帝に、神のものは神に返しなさい。
Jesus said,“Give the emperor イエス様は、「皇帝のものは皇帝に、神のものは神に返しなさい。
Jesus said,“Give the emperor すると、イエスは言う、「皇帝のものは皇帝に、神のものは神に返しなさい」。
Then Jesus said to them,‘Give back to Caesar イエスは言われた，「それでは，カエサルのものはカエサルに，しかし神のものは神に返しなさい」。
Jesus said to them,“Then give back to Caesar この時主イエスは、「皇帝のものは皇帝に、神のものは神に返しなさい。
Jesus said,“Give the emperor すると言われる、「では皇帝（カイザル）のものは皇帝（カイザル）に、神のものは神に返せ。
He then says:"Give to Caesar イエスは彼らに答えた，「カエサルのものはカエサルに，神のものは神に返しなさい」。
Then Jesus said to them,‘Give back to Caesar するとイエスは彼らに言われた、「それなら、カイザルのものはカイザルに、神のものは神に返しなさい」。
Then Jesus said to them,‘Give back to Caesar するとイエス様は「では皇帝のものは皇帝に、神のものは神に返しなさい。
Jesus said,“Give the emperor すると、イエスは言われた『では、皇帝のものは皇帝に、神のものは神に返しなさい』。
Then Jesus said to them,‘Give back to Caesar イエスはすかさず、「皇帝のものは皇帝に、神のものは神に返しなさい。
Jesus said,“Give the emperor するとイエスは言われた、『カイザルのものはカイザルに、神のものは神に返しなさい』。
Then Jesus said to them,‘Give back to Caesar 
