神への信仰 in English translation

• belief in god
• faith in god
• believing in god

Examples of using 神への信仰 in Japanese and their translations into English

人間の考えと生活は腐敗し、神への信仰に対する人間の考え方は依然として耐えがたいほどに醜悪であり、人間が自分の神への信仰に対する考え方について語る時、それは聞くに堪えないほどである。
People's thoughts and lives are rotten, their perspectives on believing in God are still unbearably ugly, and even when people speak of their perspectives on belief in God it is simply unbearable to hear.

しかしながら、これらは時間とともに改ざんされたために、正確な情報（例えば、神への信仰、美徳、最後の審判の日、偶像崇拝の拒否）と不正確な情報の両方が含まれている。
However, over time these books were tampered with and therefore contain both accurate(e.g., belief in God, virtue, the Day of Judgment, and the rejection of idolatry), and inaccurate information.

この二つの条件を満たさない限り、それは神への信仰とはみなされず、彼らは性質における変化を達成することはできないであろう。
Unless they meet these two conditions it does not count as faith in God, and they will not be able to achieve dispositional change.

すなわち、神への信仰、国王と国家への忠誠、憲法の遵守、法による統治、そして良識ある行動と徳性です。
Belief in God, Loyalty to King and Country, Upholding of the Constitution, Upholding of the Rule of Law, and Upholding of Good Behaviour and Morality.

彼らには神への信仰に関するたくさんの規則や制限があり、長年にわたる信仰の結果である古い経験があり、聖書に基づくさまざまな教義がある。
Within them, there are many rules and restrictions about faith in God, old experiences that are the result of many years of faith, or various doctrines based upon the Bible.

年の調査は，神への信仰について尋ねることが，進化についての次の質問に対する回答者の答えに影響を与えるという前提の実験的なテストを含んだ。
The 2006 survey included an experimental test of the premise that asking about belief in God would affect respondents' answers to the ensuing questions on evolution.

イエスは、苦行も犠牲もなく神への信仰による罪の許しを説くことを、また天の父は、平等の永遠の愛で全ての子供を愛しているということを教えた。
Jesus taught them to preach the forgiveness of sin through faith in God without penance or sacrifice, and that the Father in heaven loves all his children with the same eternal love.

全焼のいけにえの祭壇は神への信仰の始点でしたが、人々が神に近づく際には、一定の手順に従う必要がありました。
The altar of burnt offering is the starting point of faith in God, and it requires people to follow His formula in order to approach Him.

この本、鮮やかな心と、彼の生涯の知的探求は最終的に彼を導いた推論された思想家を明らかに:デザイナーとしての神への信仰。
In this book, a brilliant mind and reasoned thinker reveals where his lifelong intellectual pursuit eventually led him: belief in God as designer.”.

もちろんクリスチャンは、ただ単に正しい理論を持っているだけではなく、個人的な神への信仰と、神と人を愛する事が求められます。
Of course, being a Christian is not merely a matter of correct theology, but requires personal faith in God and love for God and man.

どこかに超越的な場所や外部があるという考えに捕らわれないことは、あらゆるフィクションを理想的な社会から追放したり、神への信仰を捨ててしまうことほど単純なことではない。
Escaping the idea of an elsewhere or a transcendent beyond is not as simple as exiling all fictions from one's ideal society or abandoning the belief in God.

この実績はあなたがたの腐敗した性情を最大限に明示することを指すのではなく、神への信仰において、あなたがたがどの程度に達しているかを指す。
This performance does not refer to the maximum extent of revealing your corrupt disposition, but rather how much you have achieved in your belief in God.

あなたは神を知ってはじめて、神を愛することができ、そしてこの目的の達成は、人が神への信仰において持つべき唯一の目的である。
Only if you know God can you love Him, and the attainment of this is the only aim man should have in his belief in God.

あなたがたがこの2つの条件を満たさない限り、その信仰は、神への信仰とはみなされず、あなたがたは性情を変えられないであろう。
Unless they meet these two conditions it does not count as faith in God, and they will not be able to achieve dispositional change.

幼児の霊的教育の欠如や誤った適用が、子どもがのちのち持つ神への信仰の度合いに深刻な制限を加えてしまうことがあります。
The absence or misapplication of instruction through the prime time period may place a severe limitation on the depth of a child's later devotion to God.

この初期の神への信仰から最深の信仰へと前進する過程は、神を知るようになる過程であり、神の働きを経験する過程である。
The process of advancing from this initial belief in God to the most profound belief in Him is the process of coming to know God, and the process of experiencing the work of God..

すなわち、全知全能の神への信仰、公正にして善良な人道主義、インドネシアの統一、代表者間の協議による全会一致の叡知によって指導される民主主義、及び全インドネシア国民に対する社会正義である。
Belief in one God, Just and civilized humanity, the Unity of Indonesia, Democracy led by the wisdom of deliberations among representatives, and Social Justice for all Indonesian citizens.

神への信仰、公正な政府、バランスのとれた包括的な経済成長、マイノリティーや女性の権利保護、といったイスラーム・ハドハリの十大原則がアブドゥッラー・バダウィ首相によって示されている。
Prime Minister Abdullah presented ten principles of Islam Hadhari, such as belief in God, just governance, balanced and comprehensive economic development, protection of minorities' and women's rights.

実験的なテストの結果，神への信仰について尋ねても進化論についての質問への答え方には影響がないことがわかったため，2006年以降に行われたピュー・リサーチ・センターの調査では，神への信仰を調べる前置き的な質問は省かれた。
Since the experimental test showed that asking about belief in God had no impact on the way respondents answer questions about evolution, all Pew Research Center surveys conducted since 2006 have omitted the introductory questions measuring beliefs about God..

年1月1日から、少年・少女のための「神への信仰」、「活動の日」、「成長するわたし」、「神への務め」を含む活動と達成のプログラムは影響を受ける可能性があります。
Beginning January 1, 2020, activity and achievement programs may be affected, including Faith in God for Girls and Boys, Activity Days for Girls and Boys, Personal Progress, and Duty to God..