Examples of using 神への愛 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神への愛」―こう書いた使徒ヨハネは何を念頭に置いていたの でしょうか。
神への愛、罪への恐れ、社会の道徳を育てることのできる三つのサーダナ（霊性修行）があります。
There are three sadhanas(spiritual practices) by which love for God, fear of sin, and morality in society can be developed.よりそう二人は、神への愛という同じ思いで結ばれている。
But both come from the same heart of love to God.ですから、すべての人間は、神への愛、罪への恐れ、社会の道徳という三つの特質を育てなければなりません。
Hence, every human has to develop these three qualities of love for God, fear 物質に対するあなたの小さな愛のしずくを、神への愛の流れの中へと落として昇華させなさい。
Let your tiny drops of すべての行いを、神への愛、罪への恐れ、社会の道徳の固守に基づいたものにすることによって。
(6) By basing all actions on Love of Divinity, fear 神への愛と隣人愛とは不可分で、同じ一つのコインの二つの面です。
Love for God and neighbor is like two sides of one coin.まず第一に、神への愛、罪への恐れ、社会の道徳を育てなければなりません。
First of all you must develop love for God, fear of sin, and morality in society.神への愛と人類への奉仕という理想の完璧な表現をパラマハンサヨガナンダの生涯において見ることができる…。
The ideal of love for God and service to humanity found full expression in the life of Paramahansa Yogananda….そして、私たちから神への愛の行為として、それに従うのです。
個人が変容するためには、神への愛と罪への恐れがなくてはなりません。
In order that the individual is transformed, there must be love for God and fear of sin.つまり、神への愛、罪への恐れ、社会の道徳は、相互に依存しあっているのです。
Thus, love for God, fear of sin, and morality in society are interdependent.そのおきてを守り行なうこと，これがすなわち神への愛だからです」と使徒ヨハネは書きました。
For this is the love of God, that we keep His commandments,” wrote このように、バクティとグニャーナとヴァイラーギャは、神への愛、罪への恐れ、社会の道徳と結びついています。
Thus bhakti, jnana, and vairagya are interlinked with love for God, fear of sin, and morality in society.一見神を貶めるような行為が彼らにとっての神への愛の発露である。
Our attention to them is an expression of God's love for them.また、意図を含まぬ愛、純粋な帰依、願いを求めない神への愛もある。
Again, there is 終わりに臨んで、私はもう一度皆さんに、神への愛、罪への恐れ、そして、社会の道徳を培うことを強調したいと思います。
In conclusion, I would like to stress once again that you should cultivate love for God, fear of sin, and morality in society.ひとつは神への愛です。
One is a love for God.痛いほどの神への愛。
神への愛でしょうか。
His love for god?
