Examples of using 私たちのチームは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それと同時に、私たちのチームは若い博士課程の学生で構成されてR＆Dの急速な発展のための人材基盤を築いている、繁栄しています。
At the same time, our teams consist of young doctoral students is thriving, which has laid the talent foundation for the rapid development of R&D.創業以来、私たちのチームは、約60のVictoryモデルを設計、製造し、業界内の25にも及ぶを賞を受賞してきました。
Since inception, our teams have designed and produced nearly 60 Victory models that have been honored with 25 of the industry's top awards.ソーラーチームは、耐久レースのためのトロフィーを獲得し、私たちのチームは4年制大学チームを含むすべてのオーバー状態からチームを破りました。
The Solar 私たちのチームは、その数日後には、状況をより深く見るために積極的に取り組み、最終的に取得のトランスクリプト·アプリケーションにアクセスするための疑わしい試みを明らかにしました。
Our teams worked aggressively to look deeper into the situation during the following days, and ultimately uncovered questionable attempts to access the Get Transcript application.私たちのチームは国中で、緊急かつ暫定的なシェルター、脆弱な家族が生き延びる手助けをするための現金給付といった、援助と保護を提供しています。
Our teams are providing assistance and protection across the country- emergency and transitional shelters, and cash assistance to vulnerable families to help them survive.現在私たちのチームはこの土地のさまざまな領域で準備を進めながら、ここで多様で稀な、時には絶滅しそうな果樹を集めています。
This project is still in its infancy and our teams prepare different areas of the lands while collecting diverse, rare, and sometimes extinct, fruit trees from here and there.イエメンにいる私たちのチームは、現地のパートナー団体の幅広いネットワークと協力して、昼夜を問わず、病気への対応とさらなる感染拡大を防ぐために活動しています。
Our teams in Yemen are working day and night with a wide network of local partners to respond and stop the further spread and transmission of the diseases.創業以来、私たちのチームは、約60のVictoryモデルを設計、製造し、業界内の25にも及ぶを賞を受賞してきました。
Since inception, our teams have designed and produced nearly 60 Victory models that have been honoured with 25 of the industry's top awards.通信システムの最も重要な評価基準となるサービスの質を保証するために、私たちのチームはこれまでよりも迅速に新しい設計を概念化することに取り組んでいます。
Our teams are motivated to conceptualize new designs faster than ever to provide guaranteed quality of service, the most important metric for communication systems," André Doll.ゆくゆくは、研究所および現場における私たちのチームは、農業が直面する巨大な課題に取り組むにあたり、イノベーションに向けてより一層包括的なアプローチをとることができるようになるでしょう」。
Going forward, our teams in the labs and in the field will be able to take a much more holistic approach to innovation as we address the enormous challenges we face in agriculture.".私たちのチームは独特のリスク管理の伝統的な学問分野を統合しながら、戦略、財務、業務、コンプライアンスにおけるリスクを識別するために、クライアントとクロス機能動作します。
Our teams work cross-functionally with the client to identify risk in strategy, finance, operations, and compliance, while distinctively integrating the traditional disciplines of risk management.フィードバックやご質問がありましたら、私たちのチームはあなたからの連絡をお待ちしておりますので、お気軽にお問い合わせください！
Whether you have feedback, or any questions for us, our team would love to hear from you, so don't hesitate to contact のようなすべてのため、オンラインゲーム私たちのチームはそれをハックするためのツールを開発しましたように前進し、あなたのヒーローを強くすることは非常に困難である。
Because like all online games is very difficult to move forward and make your hero stronger as our team has developed a tool to hack it.はい、私たちのチームはそれほど人数が多くないので、入退出管理は大きな問題にはなりません。しかし面白いので試してみました。
OK, sure, there's not that many people that work here so it's not a huge issue for our team, but it still seemed like something interesting to try.これまでの15年間ほど私たちのチームは短いDNA断片を繋ぎ合わせてバクテリアの完全なゲノムを作る技術を開発してきました。
Over the past 15 years or so, my teams have been developing the technology for stitching together those short pieces of DNA into complete bacterial genomes.私たちのチームは、現在で実質のお金のためにプレーするために考慮すべき最も重要な側面を確認していますVegasRegal、そのような支払い、サポート、認定されたソフトウェア、信頼性、ゲームや規制基準の品質など。
Our team is currently verifying the most important aspects to be considered to play for real money at Vegas Regal, such as payouts, support, accredited software, reliability, quality of the games and regulatory standards.街の最も美しい緑のテラスの外を楽しむために、または部屋の温かくフレンドリーな雰囲気を好むために、私たちのチームはあなたが居るべき場所を発見させるでしょう、家は1889年に設立されます。もっと気持ちいい。
To enjoy outside one of the most beautiful green terraces of the city or prefer the warm and friendly atmosphere of the room, our teams will make you discover a place to be, home founded in 1889, and will make you spend a moment of more pleasant.私たちのチームは成功の連続7年の経験を持つ外国為替の世界で取引推奨サービスで最高のプレゼンターの一つと考え、私たちはお客様のために最高の毎月の利益を提示に依存するように付与されます。
Our team is considered one of the best presenters in the trading recommendations service in the forex world with a continuous seven-year experience of success and granting as we depend on presenting the best monthly profits for 設計段階で、私たちのチームは、3次元コンピュータモデルを作成します。,作業の開始前に、デザインに感謝します,そして監督は正確に建築家の指導に従うことができます,オリジナルのアイデアを失うことなく。
During the design phase, our team will create a three-dimensional computer model, and before the start of the work you will appreciate the design, and supervision will allow to precisely follow the guidance of the architect, without losing the original idea.私たちのチームは進展中の統合に関して、インパクトの強い成果を牽引しながら、特定した相乗効果の機会の提供に継続的に注力しており、結果として、私たちのすべてのステークホルダーに対して大きな価値を創出しています」。
Our teams are driving high-impact outcomes relative to the ongoing merger integration, they are continuously focused on the delivery of identified synergy opportunities, and as a result we are creating significant value for all 
