私たちの人生は in English translation

• our life
• our lives

Examples of using 私たちの人生は in Japanese and their translations into English

良い」考えばかりでは、私たちの人生はむしろ平凡なものになってしまわないか。
With all“good” thoughts, would our life not be rather mundane?

私たちの人生は出生した地、オンタリオ州の政府による搾取で台無しにされてしまいました。
Our lives have been ruined by the exploitation we suffered at the hands of the government of Ontario, our place of birth.

すべての私たちの人生は大きな劇場です、私は確信しています。
All our life is a big theatre, I am sure.

私たちの人生は時には広く受け入れられている神話になる仮定に基づいている。
Our life is oft-times based on assumptions which sometimes become widely accepted myths.

主イエスは、私たちの人生は家を建てることに似ているとおっしゃいます。
Here Jesus explains how building our life is like building a house.

土曜日の午後6時に私たちの人生はより素晴らしいものに変わりました。
At 6:00pm on Saturday our lives changed for the better.

私たちの人生は短く、私は時間を無駄にしたくありません。
Our life is too short and I don't want to waste time.

荷物が重ければ重いほど、それだけ私たちの人生は大地に近くなり、ますます現実に、そして真実になるのである。
But… the heavier the burden, the closer our lives come to the earth, the more real and truthful they become.

このように、私たちの人生は、選択や意思決定の連続なのです。
Like them, our life is made up of moments and choices.

確かに、私たちの人生は段階や変化を経験しますが、それは生まれた瞬間からのことです。
Yes, our lives go through stages, through changes, and they do so from the moment we are born.

経済的な発展があろうがなかろうが、６０年か１００年かのあとで、私たちの人生は終わります。
Economic development or no economic development, at the end of sixty or a hundred years our life will be finished.

もし、私たちがここで妥協するのであれば、私たちはプラグマティックな妥協において敗北するのであり、私たちの人生は生きるに値しない。
If we make any compromise here, if we are lost in pragmatic compromises, our lives are not worth living.

しかし、もしも私たちが動物性の中に留まるなら、それなら私たちの人生は不完全です。
But if we remain in animality, then our life is imperfect.

この「金銭的ミス」に感謝することで、私たちの人生は祝福されます。
As we pour gratitude into this“financial mistake” our lives are blessed.

信仰が命であると確信をもって伝えられたなら、私たちの人生は意義あるものなのである。
If we were to leave a message saying with confidence that faith IS our life, then our life would become significant.

私たちは皆幸せに生きている、私たちの人生は喜びで満ちている。
We all live in happiness our life is full of joy.

もし、私たちがここで妥協するのであれば、私たちはプラグマティックな妥協において敗北するのであり、私たちの人生は生きるに値しない。
If we make any compromise here, we are lost in pragmatic compromises, our life is not worth living.

私たちがちゃんと見ることができるなら、私たちの人生は光で満ちます。
If our eye is clear, our life is full of light.

もしも私たちが自分の人間性の性質を増やすなら、そうすれば私たちの人生は完璧です。
If we increase our quality of humanity, then our life is perfect.

私たちの才能、可能性、そして私たちの人生は、彼等金持ち連中の所有物だ。
Our talents, our lives, our possibilities are all the property of other men.