Examples of using 管理された環境 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これとは対照的に、エリ、ムガ、タッサーのシルクを含む野生のシルクは、同じ種類の管理された環境で生産されていません。
In contrast, wild silks including eri, muga, and tussar silks are not produced in the same type of controlled environment.これらのプラットフォームは、買い手と売り手が指数、チャート、グラフなどの取引ツールを備えた管理された環境で対話するオンライン市場です。
These platforms are online marketplaces where buyers and sellers interact in a controlled environment that has trading tools such as indices, charts, graphs, etc.そしてニールセンは「参加者に対して、新たな技術をテストし技術の応用速度を高めていくための安全で管理された環境」を提供します。
Nielsen will offer“a sandbox with the objective of providing participants with a safe, controlled environment to test new technologies and accelerate the adoption of their solutions.”.KPCBChinaのマネジング・パートナーのウェイ・ゾウ氏は「TradeHeroはユーザーが実際の金融市場の情報を基に、管理された環境でトレーディングを学べるユニークな金融取引のプラットフォームだ。
Wei Zhou, managing partner of KPCB China, said:"TradeHero is a unique financial engagement platform which lets users learn about trading in a controlled environment with real financial market information.管理された環境下にある：この追加の特定用語は、その人がその物質を入手することを制限された環境下にある場合に用いられる。
In a controlled environment: This additional specifier is used if the individual is 管理された環境下にある：この特定用語は、主にその人が異性の服装をする機会が制限されている施設またはその他の環境下で生活している場合に適用される。
In a controlled environment: This specifier is primarily applicable to individuals living 管理された環境下にある：この追加の特定用語は、その人がタバコの入手を制限された環境下にある場合に用いられる。
In a controlled environment: This additional specifier is used if the individual is 製作所はプロダクトを人間の消費か使用のために危険するかもしれないアレルゲンおよび混和物からクロス汚染を防ぐために管理された環境条件を維持します。
Manufacturing facilities maintain controlled environmental conditions in order to prevent cross-contamination from adulterants and allergens that may render the product unsafe for human consumption or use.このカリキュレーターで算定されるのは、ソリューションの一般的な価値提案です。IT効率の向上やエンドユーザーの生産性から得られるメリットを含む、算定に含まれるパフォーマンスデータは管理された環境で測定されるものです。
This calculator conveys a generic value proposition from the solution; any performance data included in the calculation, including benefits from improvements in IT efficiency and end-user productivity was determined in a controlled environment and there is no guarantee that these measurements or results will be the same on generally available systems.しかしながら、もし(そしてこの場合に限られる)あなたがPGPWholeDiskEncryptionを管理された環境下で使っている場合には-具体的には、管理者が集中的にこのソフトウェアを展開し設定している場合-予備の方策がある。
However, if(and only if) you're using PGP Whole Disk Encryption in a managed environment- meaning an administrator centrally deploys and configures the software- there is a fallback plan.すべてのモルトは温度管理された環境に保管されている。
The entire range is stored on temperature controlled environment.ただし車自体は非常に管理された環境で使われるものです。
But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment.Mathwayは、安全で管理された環境で情報を内部保管します。
この浅瀬のダイビングは、より管理された環境で練習するチャンスを与えます。
This shallow reef dive gives you a chance to practice in a more controlled environment.だが高いレベルで管理された環境では…いかなる汚染も―小さなことでも―。
But trust me, in a highly controlled environment such as this any pollutant no matter how small could completely.管理された環境（JTA）の外では、Hibernateはこの機能をフルに提供できません。
Outside a managed(JTA) environment, Hibernate cannot fully provide this functionality.言うまでもなく、こうした類の疑問に対する答を検証するには、厳密に管理された環境が必要だ。
To test and get answers to such questions need a strictly controlled environment.安全に管理された環境でディンゴをなでたり、カンガルーやエミュにエサをあげたり、爬虫類を抱っこすることもできます。
Pat a dingo in a safe controlled environment, feed kangaroos and emus and even cuddle a reptile.エーカー以上の森に囲まれた施設で、life'sARA™は厳しく管理された環境下で製造され、安全で高品質な、信頼できるARAオメガ6オイルです。
Set amongst 500 wooded acres, life'sARA™ is produced in a tightly controlled environment that ensures that it is the highest quality, safe, and trusted ARA omega-6 oil.SDLTridionDocsは、専門知識を持つエキスパート（SME）やレビュアーの共同作業を容易にする一元管理された環境を提供することで、レビュープロセスを一変させます。
SDL Tridion Docs reinvents your review process by providing a single controlled environment that makes it easy for your subject matter experts(SMEs) and reviewers to work together.
