Examples of using 築き上げる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そう、より安定した世界秩序を築き上げることは困難な課題であると、私は述べました。
効果的な日本出張日本出張は本社社員との交流、良い印象作り、そして人間関係を築き上げる、などの重要な機会です。
Effective Business Trips to Japan Business trips to Japan are important opportunities to interact with headquarters staff, make a good impression, and build relationships.これもすべて、トライアスロン界で世界最大のトレーニングコミュニティを築き上げるという当社の目標に向けた取り組みだといえるでしょう。
This all rolls up into our company goal of creating the world's largest training community in triathlon.”.そう、より安定した世界秩序を築き上げることは困難な課題であると、私は述べました。
Yes, of course, I have already said that building a more stable world order is a difficult task.共に、より強く、より公平で、よりよいイギリスを築き上げることができます。
And together, we can build a stronger, fairer, better Britain.このような信頼関係は、平和で安全な社会を築き上げる基盤となっていきます。
This relationship will become the foundation for building a peaceful and safe society.そしてもちろん、一部の企業は強力な国際的プレゼンスを築き上げることができます。
And of course, some companies' have a strong international presence that they can build upon.中国共産党は人民を指導して、社会主義の民主政治を発展させ、社会主義の政治文明を築き上げる。
The Communist Party of China leads the people in promoting socialist democracy and building socialist political civilization.神こそは私たちが存在する原因であり、私たちが人生を築き上げるべき基礎なのです。
He is the reason for our existence and He is the foundation on which we should build our lives.ショーンは、ESPNを世界有数のスポーツフランチャイズに築き上げる原動力となった。
Sean was a driving force in building ESPN into one of the world's leading sports franchises.結び合うことは、困難なときを乗り越え、神が意図されたとおりの美しい関係である結婚を築き上げる鍵となります。
Cleaving is key in building a marriage that will endure hard times and be the beautiful relationship that God intends it to be.そしてそれは、無意味な情報からなる塵雲を築き上げる」（Obama大統領）。
保険という形のない商品を扱う私たちには、「人」とその人が築き上げる「信頼」こそがすべてです。
For those of us who handle the intangible product of insurance, our employees and the trust built between people are everything.IndustriesofTitanは土星の衛星タイタンにおいて工業都市を築き上げるシム戦略ゲームです。
Industries of Titan is an industrial city building sim/strategy game, set on Saturn's moon Titan.それぞれのパターンは異なっていて、それらを使うとすぐにオルガスムに築き上げることができるか、あるいは実際にあなた自身を優勢にすることができます。
Each pattern is different and using them you can quickly build up to an orgasm or actually edge yourself.ジムに行く」という習慣を作り、その習慣を築き上げるために、毎日通う必要があったんです。
I wanted 近代の経済成長は豊かな社会を築き上げるために、多種多量な化学物質を利用してきた。
Modern economic growth has utilized various kinds of chemicals in large amounts in order to build an affluent society.私は2020年以降の新たな東京を築き上げるチャンスとしてオリンピックを活用したい」と語っていた。
I want そこには短い時間で築き上げる「信頼」が必要だった。
子どもたちは、強く、より安定した、平和な社会を築き上げることができるだけでなく、そうしたいという意思をもっているのです。
A generation of children not only able but willing to create stronger, more stable, peaceful societies.
