系列 (keiretsu) in English translation

スパ「MaliSpa」（系列ホテル：トロピカルガーデンリゾート内）。

Mali Spa(At a sister hotel,“Tropical Garden Resort”).

系列の2番目のデータ値です。

The second-to-last data value in the series.

系列の最後のデータ値です。

The last data value in the series.

当社の系列会社の詳細については、こちらをご覧ください。

Further details of our group companies can be found here.

この時系列どう思う？

What do you think about the series at this point?

つ目は、系列データ生成です。

Third, creating a series of data points.

それやると時系列で再評価できなくなる。

If not, we will reappraise the series at that time.

系列選択に関すること。

A series about choices.

ついでに言うと時系列もちょっとぼかしてる。

That said, the series is still a little behind the times.

B系列と。

The B- and C-series.

けれども、この系列は確かにB系列だと言われる。

But they will definitely be a Series B.

より前からより後へと流れる位置の系列[…]」。

The series of positions which runs from earlier to later…".

これはまた系列。

It's a series again.

ここはどこと系列？？

Where is this series?

同上地番に系列会社として（株）県央整備を設立し、車輌整備及び販売業を開始。

The prefectural maintenance company Co., Ltd. as an affiliated company in the same lot number, and started the vehicle maintenance and sales business.

Datasetのようなデータの系列にfittingのためのベースオブジェクト．。

Base object for fitting to a sequence of data, such as a dataset.

XPは、500の系列オフィスと1800の公認アドバイザーを抱える販売ネットワークを通じて、ブラジル全州に展開している。

XP is present in all of the Brazilian states through its distribution network- 500 affiliated offices and 1 800 authorized advisors.

それは独占的な系列省庁の機能を三つに分けるものです。

It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three.

画像系列解析の理論とそのビデオ圧縮、パターン認識およびアニメーションへの応用に関する先駆的、持続的な貢献。

For pioneering and sustaining contributions to the theory of image sequence analysis and its applications to video compression, pattern recognition, and animation.

加えて、米国で225の系列局を持ち、いくつかのヨーロッパのテレビ会社の一部の所有者である。

In addition, Disney also has 225 affiliated stations in the U.S. and is part owner of several European TV companies.