Examples of using 系列会社 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
系列会社間での技術貿易は、技術知識の国際移転の指標ではあるものの、技術の国際的な競争力を示す指標という性格は薄い。
Technology trade with affiliated companies is an indicator for international transfer of technical knowledge; however, it is not a strong indicator for the international competitiveness of technological strength.私は、マイクロソフトおよびその系列会社から、MicrosoftAzureおよびその他のマイクロソフト製品/サービスに関して、電子メールおよび電話を通じて連絡を受けることを希望します。
I wish to hear from Microsoft and its family of corporations through e mail and cellphone about Microsoft Azure and other Microsoft products and services.安川電機グループは、産業用ロボットとメカトロニクスの世界的リーダーで、世界中に78の子会社、21の系列会社、約1万5千人の従業員を擁している。
YASKAWA Electric Corporation is the world leader in industrial robotics and mechatronics, with 78 subsidiaries, 21 affiliated companies and nearly 15,000 employees around the globe.お客様は、本ウェブサイトおよびサプライヤーウェブサイト（以下「ウェブサイトコンテンツ」）のすべての情報および資料における著作権およびその他の知的財産権が、明示的に示されていない限り、サプライヤー、その系列会社、サプライヤーまたはライセンサーによって所有されていることを認めます。
You acknowledge and agree that the copyright and other intellectual property rights in this Website and in all information and materials on the supplier Website(“Website Content”) are owned by the supplier, its affiliates, suppliers or licensors unless expressly indicated.私たちがアザラシ（オットセイ）に関する研究で使う双眼鏡を引き出すと、要するにそれは漂流する巨大な氷の島だった、ああ、まったく信じられない光景でした」とオーストラリアの研究者ディーン・ミラーはCNNの系列会社TVNZに語った。
We pulled out the binoculars that we use for work on the seals and, sure enough, it was a huge floating island of ice basically and, yeah, it was an incredible sight,” Australian researcher Dean Miller told CNN affiliate TVNZ.役員,職員は法第174条第1項が定める未公開重要情報(系列会社の未公開重要情報を含む)を特定証券等の売買,その他の取引に利用したり他人に利用させたりしてはならない。
Executives and staff members shall not use undisclosed important information(including undisclosed important information of affiliated companies) as set forth in Article 174(1) of the Act for sales or other transactions of specific securities or let others use such information.通信事業者であるいずれの株主及びこの株主のいずれの管財人も自己の指示又は管理に従う子会社又は系列会社、名義人、又はいずれかの人の投票によって、直接的に又は間接的に、3人以上の理事候補について投票してはならないものとする。
No stockholder who is a communications common carrier and no trustee for such a stockholder shall vote, either directly or indirectly, through the votes of subsidiaries or affiliated companies, nominees, or any persons subject to his direction or control, for more than three candidates for membership on the board.TRXとBTTは同じ系列会社。
どこかの系列会社ですか？
弊社の系列会社や子会社、および／または。
Inの未来、ますます系列会社は開きます。
In future, more and more subsidiary companies will be opened.系列会社はAのクラスのボイラー設置割り当てを握ります。
同部門を分離独立し、系列会社グランド精工株式会社を設立。
The department was spun-off to establish the Grand Seiko affiliate company.韓国最大の財閥であるサムスングループの系列会社。免税店・ホテル・。
An affiliate of Samsung Group, Korea's largest conglomerate.EWONGは限られるグループの会社それ持っています2つの系列会社をです。
EWONG is a group Nanteの機械類は浙江Zhongjianの道及び橋機械類Coの系列会社です。株式会社。
Nante Machinery is a subsidiary company of Zhejiang Zhongjian Road& Bridge Machinery Co,. LTD.これらのウェブサイトは、McAfeeの系列会社以外によって運営されている場合があります。
These websites may be operated by companies not affiliated with McAfee.ある製造業の系列会社では、人事や総務のアウトソーシングを受託されています。
A certain company affiliated with 年にKinghoweは医療器具および器械で従事し、シンセンの系列会社をセットアップしました。
In 2004 Kinghowe engaged in medical apparatus and instruments, and set up a subsidiary company in Shenzhen.KocaeliMetropolitanMunicipalityの系列会社の61つであるTransportationParkA.Ş。
One of the affiliates of Kocaeli Metropolitan Municipality, TransportationPark A. Ş.
