統制 in English translation

• control
• governance
• regimentation
• controls
• controlled
• controlling

Examples of using 統制 in Japanese and their translations into English

弊社の保険業者と統制機関に対して。
To our insurers and to regulatory agencies.

分かっているのに統制に失敗。
They know that they have failed to govern.

業務システムとプロセスの統制。
Processess and Systems Management.

しかし、99%の録音物は国家による統制下。
Percent of the media is controlled by the state.

しかしながら、インターネットには、その統制に対するアプローチに根本的な影響を与えるいくつかの性質がある。
There are, however, several features of the Internet which fundamentally affect approaches to its governance.

私どもにとって大切なのは、プロジェクトの監視、監査、および統制によってお客様のプロジェクトが円滑に進むことです。
Our passion is to smoothly execute your projects through tight project monitoring, auditing and governance.

資本主義社会における公教育の第三の役割は、統制である。
The third task of public education in a capitalist society is regimentation.

EMEには、大企業のニーズに応じてカスタマイズできる高度な統制プロセスが備わっています。
The EME provides sophisticated governance processes that can be customized to meet the needs of large enterprises.

電子調査書を複数の監査ファイルや監査結果とリンクさせ、テスト計画では複数の統制、関連リスク、プロセスを網羅します。
Link electronic workpapers to multiple audit file elements and findings, with test plans that cover multiple controls, related risks, and processes.

多くのクライエントはこの課題を困難と感じ、彼らの時間に対する「統制」に抵抗を示すかもしれない。
Many clients will find this task difficult and may resist this"regimentation" of their time.

私は、潜在的なIT改善の側面が、技術統制にある、と考えている。
I see one more aspect of potential IT improvement in Technology Governance.

FEZ（衛生レポート）統制品に-発行機関のシールの認定を受け、オリジナルの公証コピーまたはコピー。（オプション）。
FEZ(Hygienic conclusion) on controlled items- original, notarized copy or a copy certified by the seal of the authority issuing the document.

財政協定（正式名称は、経済・通貨同盟における安定性、調整および統制に関する条約）の締結。
The Fiscal Compact is formally titled the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union.

より公式的で統制語彙を使用したトップダウン式分類に比べ、フォークソノミーは作業が分散された、入力コストが低い分類方法である。
In contrast to more formalized, top-down classifications using controlled vocabularies, folksonomy is a distributed classification system with low entry costs.

逆に、統制、計画というのは、市場を否定する事である。
On the other hand, controlling and planning deny the market.

私が本当に意味している技術統制とは、全アーキテクチャ、開発、データ／情報そして管理の統制領域のことである。
I really mean Technology Governance that covers all Architecture, Development, Data/Information and Management governance areas.

非国家主体への武器移転の統制問題：１９世紀から現在まで。
Controlling arms transfers to non-state actors: From the 19th century to the present.

それは、恐怖と抑圧、出版、ラジオの統制、固定選挙そして個人の自由の抑圧に基づいている。
It relies upon terror and oppression, a controlled press and radio; fixed elections, and the suppression of personal freedoms….

第六に、人民共和国の国民経済の回復と発展は、対外貿易の統制政策なしには不可能である。
The restoration and development of the national economy of the people's republic would be impossible without a policy of controlling foreign trade.

原発比率」は競争の結果として決まるもので、政府がそれを決めるのは統制経済である。
As“nuclear power ratio” is a result of competition, the government controlling this is directed economy.