INTERNAL CONTROL SYSTEM in Japanese translation

• 内部統制システム
• 内部統制体制
• 内部管理体制を
• 社内において管理体制を
• 内部コントロール制度

Examples of using Internal control system in English and their translations into Japanese

Even with repeated administrative sanctions, strengthening of the[exchange's] internal control system did not proceed.
再三の行政処分でも内部管理体制の強化が進まず、…。

Controls assessment Is your company's internal control system strong enough?
あなたの会社の「内部統制（internalcontrol）」システムは万全ですか？

Internal auditing is a component of internal control system.
内部監査（InternalAudit）は、内部統制制度(InternalControl)の一部であります。

Where it fails to establish an internal control system of anti-money laundering according to the relevant provisions;
一）規定に基づき、アンチ・マネーロンダリング内部管理制度を制定しなかった場合。

In addition, the Company continually strengthens and improves its internal control system in light of the results of this monitoring.
さらに、モニタリングの結果をふまえて、内部統制システムの強化および改善に継続的に取り組んでいます。

The internal control system is intertwined with the entity's operating activities and exists for fundamental business reasons.
内部統制システムは、事業体の活動に深く関係し、経営上の基本的な理由により存在するものです。

Ryosuke Koike gave a lecture titled"Amendment of Companies Act concerning Internal Control System" at a seminar.
内部統制システムに関する会社法改正について」（小池弁護士）。

We continually strive to build an internal control system that is even more transparent and robust based on sound corporate ethics.
高い企業倫理のもとで、さらに透明性の高い、強固な内部統制システム体制の構築を推進してまいります。

The Company will also establish the internal control system and security measures to prevent any use of personal information not permitted in the purposes of use.
また、利用目的の範囲を超えて個人情報の利用を行わないよう、社内の管理体制の整備および安全管理措置を講じます。

When a problem is detected, we analyze the root cause and modify the relevant internal control system to prevent a possible recurrence.
問題が見つかった場合、その根本原因を分析し、関連する社内の管理体制を修正して以降の再発を防ぎます。

Internal Control System In addition to striving to further strengthen corporate governance, the HOYA Group also works toward the development of sound internal control systems with the objective of ensuring appropriate and efficient business management.
コンプライアンス推進のしくみ内部統制システムHOYAグループでは、コーポレートガバナンスの強化に努めるとともに、適正で効率的な事業運営を行うために、内部統制システムの充実に努めています。

Internal Control System Nippon Kayaku is enacting basic policies in the Board of Directors to establish an"internal control system that will ensure the appropriate operations.
内部統制体制当社は、取締役会において「業務の適正を確保するための体制」の構築の基本方針を制定しています。

All the deficiencies and nonconformities of the internal control system identified during the internal audit are disclosed in the audit report and followed up accordingly. A follow-up report is made every quarter until improvement is made successfully.
検査で発見された内部統制システムの不備及び異常事項については、監査報告で公表する他、追跡を行い、改善されるまで四半期ごとに追跡報告を作成する。

Business execution and internal control system In the fiscal year ended March, 2012, we adopted the so-called"J-SOX" standards defined in Japan's Financial Instruments and Exchange Act as the basis for the evaluation of our internal control systems..
業務執行・内部統制体制2011年度から、当社における内部統制の評価基準が本邦金融商品取引法に設けられているいわゆるJ-SOX法に変更されました。

Risks associated with legal restraints and litigation In the conduct of its business in Japan and overseas, the Group has established an internal control system and risk management system and works to comply with various laws and regulations.
法的規制・訴訟に関するリスク当社グループは、国内外において事業を遂行する上で、内部統制システムおよびリスク管理体制を構築し、各種法令を遵守するよう努めております。

Also we will arrange the internal control system to protect personal information and will continuously revise and improve it including this standard.
また、個人情報保護のための内部管理体制を整備するとともに、本基準を含めた内部管理体制を継続的に見直し、改善に努めてまいります。

At the core of our internal control system, the Corporate Management Committee establishes basic internal control policy and carries out company-wide internal control evaluations and improvements.
当社では内部統制体制の中核を「経営会議」とし、内部統制基本方針の策定や内部統制の全社的な評価・向上に取り組んでいます。

Operational Status of the Internal Control System The Board of Directors examines the operation of the internal control system as necessary. An outline of the operational status for each year is given in that year's annual business reporting.
内部統制システムの運用状況>内部統制システムの運用については、取締役会において適宜検証を行い、その運用状況の概要について、当該年度の事業報告に記載する。

The Company ensures that all employees acknowledge the importance of personal information protection and shall, with the application and implementation of Personal Information Management Rule, regularly review and continually improve internal control system.
当社は、全社員に個人情報保護の重要性を認識させ、「個人情報管理規程」を運用、実施していきながら、内部管理体制を定期的に見直し、継続的に改善します。

With regards to EXEDY's internal control system, our Global Auditing Department, the division that performs operational audits independent of the direct control of the company president, carries out both compliance checks and operational audits for each and every one of our departments.
当社の内部統制システムについては、社長直轄の独立した業務監査部門であるグローバル監査部が、各部門の業務監査やコンプライアンスのチェックを行っております。