網走 in English translation

• abashiri
• online

Examples of using 網走 in Japanese and their translations into English

藻琴湖は網走市の南東方面に位置する汽水湖です。
Lake Mokoto is a brackish lake located in the southeastern part of the Abashiri city.

お預かりした手荷物を宿泊予定の網走市内のホテルまで当日中に配送します。
Your luggage can be delivered to the hotel in Abashiri where you plan to stay, within the same day.

網走湖女満別湖畔の夏の風物詩「しじみ採り」は、キャンプ場前の浜でお楽しみいただけます。
You can enjoy a feature of summer in Lake Abashiri-ko Memanbetsu-kohan,"Freshwater clam gathering," at the shore in front of the campsite.

網走には、流氷と網走刑務所が大きな観光要素でした。
In Abashiri, the drift ice and former Abashiri Prison are major tourist attractions.

網走産のオホーツクサーモン（カラフトマス）の美味しさを広く世の中に知ってもらうために開発した新・ご当地グルメ。
New"gotochi gourmet(local specialty)" developed to widely promote to the public the deliciousness of Okhotsk Salmon(pink salmon) produced in Abashiri.

網走特産エミュー油の絞りかすを隠し味、に最後に紅ショウガをトッピング。
As a secret ingredient, residue of Emu oil, a specialty of Abashiri, is added. Then the dish is topped with red pickled ginger.

網走市といえば、網走刑務所旧建築物群が移築・復元された博物館網走監獄が有名です。
Abashiri City is famous for the Abashiri Prison Museum where former Abashiri Prison buildings were relocated and restored.

網走国定公園を通り、途中いくつもの寄り道するべき素晴らしい場所が待っています。
It heads towards Shiretoko through The Abashiri Quasi National Park and has many wonderful stops along the way.

網走では多種多様の美味しい水産物が穫れ、旬の海の幸を味わう事ができます。
In Abashiri, a wide variety of marine products can be obtained, and seasonal seafood can be eaten.

網走エリアは、その最前線にあってつねにオホーツクの海と向き合ってきた。
The areas of Abashiri and Monbetsu are located at the farthest advances of Hokkaido facing the Sea of Okhotsk.

早速、網走ザンギ丼の食券を買いました。
I bought a meal ticket of the Abashiri zanki rice bowl via a ticket vendor at once.

ウィンズ-Ozora網走湖で採れた肉厚なしじみと地元の食材を使って作った「しじみラーメン」。
Winds- Ozora"Shijimi(freshwater clam) ramen" is made with fleshy freshwater-clams gathered in Lake Abashiri-ko and locally grown ingredients.

そこでは、「網走雪まつり」が開催されておりましたが、殆どの雪像はまだ作成中でした。
There was also the Abashiri Snow Festival, where most of the sculptures were still under construction.

知床半島が丁度ネットの役割を果たし、網走沖から知床半島まで流氷で覆われます。
Shiretoko Peninsula just plays a role as the net, and the sea is covered with the drift ice closely from the offing Of Abashiri to the Shiretoko peninsula.

宗時代によって電球から蛍光灯にしていったり、網走と札幌で刑務所によって色味を分けたりしたんです。
Sou Depending on the era, I used light bulbs or fluorescent lighting, and I divided the colors depending on whether it was the Abashiri or Sapporo prison.

網走ザンギ丼とアサリのスープ、サラダがセットになっています。一番驚いたのがザンギの中身。
Contents of combo were the Abashiri zanki rice bowl, a bowl of short-necked clam soup and a dish of salad.

網走のカキは、身入りもよく味も濃厚、是非ご堪能あれ！
Oysters in Abashiri have a lot of meat and taste rich. Please do not miss them!

網走のホテル、旅館の一部では日帰りで入浴が可能です。
In some of the hotels and ryokan in Abashiri, you can take a bath without staying.

流氷を浮かべたカクテル「プラネット・オブ・ブルー」や、「流氷オンザロック」など網走ならではのドリンクを。
Offering a cocktail with drift ice"Planet of Blue" and a drink unique to Abashiri such as"Ryuhyo(drift ice) on the Rock".

しかし、北方民族が残したオホーツク文化を取り上げることで、網走市に縄文土器が描かれたバスが通り、オホーツク文化が新たな観光を生み出していくことになりました。
However, by bringing out the Okhotsk culture left behind by these northern peoples, with buses decorated with Jomon pottery designs run through Abashiri City, Okhotsk Culture has become a new source of tourism.