締切 in English translation

• deadline
• due
• closed
• closing date
• deadlines
• closes
• close

Examples of using 締切 in Japanese and their translations into English

CallforProposalは2013年2月27日締切。
Submission deadline for proposal is February 27, 2013.

月24日参加登録締切。
August 24 Deadline for registration.

本日の締切間近。
Today's Date Close.

月9日～5月11日（書店は5月7日締切）。
March 9- May 11 Bookstore applications by May 7）.

そして、今回の締切発表。
And then this closing statement.

当初は７月１日締切でしたが１ヶ月延長することにしました。
It was due July 1, but I begged for another month.

昇進およびマーケティングの締切の要求そして性質の私達の理解。それはあります。
On our understanding of the demands and nature of promotional and marketing deadlines. That's.

私達の成功は昇進およびマーケティングの締切の要求そして性質の私達の理解に基づいていました。
Our success has been based on our understanding of the demands and nature of promotional and marketing deadlines.

チェックインの締切時間はエコノミークラスは出発60分前、ビジネスクラスは出発45分前です。
Check-in for Economy class closes 60 minutes prior to the scheduled departure time and check-in for Business Class closes 45 minutes prior to scheduled departure time.

定期的な会議やタスクが週のあちこちにあり、その合間を縫って締切のあるタスクをこなす必要がある方。
Those who have periodic meetings and tasks around the week and need to perform tasks with deadlines by sewing between them.

参加申込はこちら（多摩六都科学館ホームページ）から。【申込締切：9月9日（月）】。
Click here to register from the Tamarokuto Science Center website(registration closes on September 9(Mon)).

上段左の箱（重要かつ緊急）には、危機的事項、締切、問題を入れます。
In the top-left corner(Important and Urgent), you might put things like crises, deadlines, and problems.

年12月〜2016年1月の期間にiBooksで新規ブックのリリースを計画されている場合は、以下の締切日を確認してください。
If you plan on releasing new books on iBooks in December 2015 and January 2016, check the following delivery deadlines.

(a)オンラインショップに明記されるイベントの締切日までにオンラインショップを通じて登録を行う必要があります。
(a) you must register via the Online Shop before the cut-off date for the event specified in the Online Shop.

締切日後に登録を完了された場合、オンラインショップを通じて登録を行う際に全額の支払いを行わなければなりません。
Registrations completed after this cut-off date must be paid in full at the time of registration through the Online Shop;

またフォトコンテストは継続して行うので、締切後に投稿しても次回のフォトコンテストの応募として受付いたします。
Also, since the photo contest is held frequently, even if you submit it after the deadline we will accept it as a next photo contest application.

各種提出書類締切（車輌証・出展社証事前登録、電気工事、追加備品等）。
Deadline for required documents. Vehicle registerd card, exhibitors badge pre-registration, electrical work, additional furnitures order, etc.

申込締切後に受験地ごと郵便番号をもとに試験会場を決めているため、同じ会場になる可能性が高いです。
As the test centers are determined for each test site after applications close, based on your post code, it is very likely that you will all get the same center.

招待はあなたに送られる場合、普通調査の閉鎖のための締切を示し、締切の前に答える限り、調査を完了すると重要でない。
When the invitation is sent to you, it will normally state a deadline for closure of the survey and, as long as you respond before the deadline, it does not matter when you complete the survey.

楽器を持つ人体を描く(デッサン、固定ポーズ)、講評【定員】20名※締切後、当選の連絡を受けた方が講座に参加できます。
Draw a human body with musical instruments Drawing,(Fixed pose), review[capacity] 20 people※ After the deadline, the person who received the winning contact can participate in the course.