締約国会議 in English translation

• conference of the parties
• assembly of states parties
• meetings of the states parties

Examples of using 締約国会議 in Japanese and their translations into English

裁判所規程は、締約国会議の決定により、裁判所の管轄権に属する犯罪の被害者およびその家族のために、信託基金の設立を規定する。
The Statute establishes a Trust Fund by a decision of the Assembly of States Parties for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims.

締約国は毎年、条約の意思決定機関である締約国会議（COP）を開催し、条約に則した環境政策を決定しています。
The Parties come together at annual meetings of the Convention's decision-making body, the Conference of the Parties(COP), and make decisions on the environmental policy to be followed in accordance with the Convention.

第11部は、締約国会議を設置する1ヵ条からなっているが、これによれば、裁判所規程あるいは最終文書に署名したその他の国は、オブザーバーとして、これに参加できる。
Part 11 consists of an article which establishes the Assembly of States Parties, on which other States which have signed the Statute or the Final Act may take part as observers.

締約国会議は、その第一回通常会合において、この条約に基づく事務局の任務を遂行する意思を表明した能力を有する既存の国際機関の中から事務局を指定する。
At its first ordinary meeting, the Conference of the Parties shall designate the secretariat from amongst those existing competent international organizations which have signified their willingness to carry out the secretariat functions under this Convention.

コペンハーゲン合意は誰もが望んだことをすべて実現できたとはいえませんが、締約国会議のこの決定は一つの出発点、それも不可欠な出発点だといえます」。
The Copenhagen Accord may not be everything that everyone hoped for but this decision of the conference of parties is a beginning, an essential beginning.".

今日からインドのハイデラバードで始まるCBDの締約国会議（COP-11）は、2020年までに達成すべき目標に対する確固たる行動を必要とするでしょう。
The Conference of the Parties of the CBD that starts today in Hyderabad, India will need some firm action to achieve its target of achieving this by 2020.”.

この年報は1997年に初めて出版されて以来、気候変動枠組条約締約国会議など多くの国際舞台で分析家や政策当局にとって不可欠なツールとなってきた。
This annual publication was first published in 1997 and has become an essential tool for analysts and policy makers in many international fora such as the Conference of the Parties.

機関の組織は、締約国会議、執行理事会および技術事務局（国際データセンターを含む）で構成される。
There are hereby established as organs of the Organization: the Conference of the States Parties, the Executive Council and the Technical Secretariat, which shall include the International Data Centre.

生物の多様性に関する条約の締約国会議に提出された最新の報告書において、多くの政府は、国のレベルにおいて具体的目標が達成されないことを認めている。
In the latest reports submitted to the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, many Governments admit that the target will be missed at the national level.

次回の締約国会議（COP8）は、2002年10月23日から11月1日までインドで開催されることになりました。
The eighth session of the Conference of the Parties(COP 8) took place from 23 October to 1 November 2002 in New Delhi, India.

A）締約国会議の会合及びこの条約により設置される補助機関の会合を準備すること並びに必要に応じてこれらの会合に役務を提供すること。
To make arrangements for sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies established under the Convention and to provide them with services as required;

機関の組織は、締約国会議、執行理事会および技術事務局（国際データセンターを含む）で構成される。
There are hereby established as organs of the Organization: the Conference of the States Parties, the Executive Council and the Technical Secretariat, which will include the International Data Center.

強制失踪条約（強制失踪からのすべての者の保護に関する国際条約）締約国会議が12月19日、スイスのジュネーヴで、フランスとアルゼンチンの共同議長の下で開催されました。
The Conference of States Parties to the Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance met on December 19 in Geneva, under the joint presidency of France and Argentina.

締約国会議は、コンセンサス方式により、この条約の規定の遵守を審査するために、非対立的、非司法的、協議的性格を有する追加的な仕組みを設置しなければならない。
The Meeting of the Parties shall establish, on a consensus basis, optional arrangements of a non-confrontational, non-judicial and consultative nature for reviewing compliance with the provisions of this Convention.

事務局は、この条の規定に従って締約国が送付した情報をできる限り速やかに締約国会議及び関係する補助機関に伝達する。
Information communicated by Parties under this Article shall be transmitted by the secretariat as soon as possible to the Conference of the Parties and to any subsidiary bodies concerned.

(c)この条約に基づく任務の遂行に関する報告書を作成し及びその報告書を締約国会議に提出すること。
(c) to prepare reports on its activities carried out in the implementation of its functions under this Convention and present them to the Conference of the Parties;

COP21に向けて:気候変動対策の新しい枠組み12月1日からペルー・リマで国連気候変動枠組条約第20回締約国会議(COP20)が開かれます。
On the Road to COP21: A New Framework to address Climate Change The 20th session of the Conference of the Parties to the UNFCCC(COP20) will take place from 1 December in Lima, Peru.

締約国は、この条約が当該締約国について効力を生ずる日の後四年以内に自国の計画を締約国会議に提出する。
Any plan shall be submitted to the Conference of the Parties within four years of the date of entry into force of the Convention for that Party.

パリ協定とインベントリガイドラインUNFCCCにおける最高意思決定機関である締約国会議(COP)は、1995年から毎年開催されている。1997年京都で開催されたCOP3では京都議定書が採択された。
Paris agreement and changes to reporting The UNFCCC established a Conference of the Parties(COP), which held its sessions every year from 1995 and worked on preparing an international agreement, adopted as a Protocol to UNFCCC at COP in Kyoto in 1997.

の締約国会議。
The Conference of the Parties.