編集室 in English translation

• editing room
• editorial office
• editing suite
• editing rooms

Examples of using 編集室 in Japanese and their translations into English

米国メディアのすべての編集室には、サミット直前に発表された２つの重要な研究が。
Every editorial office in the US had on its desk two important studies, timed for release just before the Summit.

軍部の高官たちがテレビ局の編集室へ踏み込んで、現場の人間をその場で解雇するという事件さえ起こりました。
Prominent military figures even went straight to the television editing rooms, and fired some individuals on the spot.

デジタル編集室デジタル素材を加工、編集できる機器を備えており、様々な編集作業ができます。生涯学習センター。
Digital Editing Room This room houses equipment for processing and editing digital materials. Takaoka Lifelong Center.

それは、動画編集室だけで４０室に至る大規模施設であり、プロデューサーにとっては最適の作業空間になると予想される。
It is expected to be the perfect space for producers to work in with more than 40 video editing rooms.

映画は編集室で生まれる」との佐藤の信念の根拠となった作品の一つ。
This film perfectly encapsulates the basis of Sato's philosophy that"films are born in the editing room.

あなたは編集室で長い時間を過ごすことで知られています。
This will save you a lot of time in the editing room.

彼は父の映画の編集室で多くの時を過ごし、プロセスを学んだ。
He spent time in the editing rooms of his father's movies, learning the process.

この編集室で、君は気付く、還元主義を辱める以上の場所まで、到達するラブソングなんてないのではないか、と。
It is here, in the editing room, where you will likely realize there is no love song that extends beyond insulting reductionisms.

登壇者影山裕樹（プロジェクトディレクター／編集者／千十一編集室）。
Going person Yuki Kageyama(a project director/an editor/one thousand and eleven editing rooms).

マルチフォーマットに対応しているため、リニア編集室で用いるファイルフォーマットにも対応。
Its multiformat compatibility also enables work with file formats used in linear editing rooms.

今深夜だが、我々は編集室で作業を続けている。
It's 12 at night, and we are still working here in the edit room.

編集室や機材、スタッフのシフト管理に加え、クライアントからの予約・仮予約などに対応したAPSサービスです。
In addition to editing rooms, equipment and staff shift management, it is APS service that responds to reservations from clients, temporary reservations.

唯一残念だったのが“編集室”って言っていた点。
And the only time i said'cut' was in the editing room.

ローマ県のある学校の編集室のように、若い生徒が経験したことを理解するために提案します。
Like the one in the editorial office of a school in the province of Rome that we propose in order to appreciate the experience lived by young students.

それを編集室で見た時に、あ、これは撮ってる人間と撮られてる人間がその時間共有した空間っていうのがすごく伝わるな、と思ったの。
When I saw that in the editing room, I thought that this really expresses the shared space of the person filming and the person being filmed at that time.

年6月からは8Kコンテンツ制作支援の一環として「8Kレンタルプログラム」※1を開始し、8K機材および8K編集室のレンタルを実施しています。
From June 2018, we began an"8K rental program" as part of our 8K content production support. We now rent 8K equipment and 8K editing room and have opened our 8K theater to the public aiming at the further spread of 8K.

更に、ペンタゴンが駆使しているハイテク兵器は、犠牲者の体にはるかに甚大な損傷を加えるが、アメリカの編集室で仕事をする高給取りの反動主義者達は決して落涙しない。
Moreover, the high-tech war machine operated by the Pentagon inflicts far worse damage on the bodies of its victims, without the well-paid reactionaries in US editorial offices shedding any tears.

同センターは企業の投資誘致広報映像の製作などを担当し、映像製作スタジオ、3Dフォトスキャンブース、編集室などの施設を備えている。
The IR Video Center supports companies to produce investment promotion videos and it has a production studio, a 3D photo scanning booth, and an edit room.

そのために、「編集室」と呼ぶ滞在制作を会期直前に行い、議論した結果を展示しています。
So what we did is to stay at the gallery for a while just before the exhibition started, which was called"the editorial room", and we had a discussion there.

そこに編集室をつくって泊まり場みたいにしたら、いろんな化け物(前衛アーティストたちのこと)が出入りするようになってね(笑)※新映研:VAN設立と同時期に引き継がれた日大映画研究会の後続組織。
If you create an editing room there and look like a place to stay, various monsters(avant-garde artists) come and go(laughs).* Shineiken: A successor to the Nihon University Film Society that was handed over at the same time that VAN was established.