Examples of using 自分の力 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何でも自分の力で成し遂げることができるなら、私たちは神さまに望みを置く必要はないからです。
事実、自分の力では、わたしたちは戒めに従うことは不可能である。
In our own strength it is true that we cannot obey them.でもそれまでは、自分の力でこの問題に立ち向かいたいの」と彼女はいった。
人はだれも自分の力でクリスチャン生活を全うすることはできません。
No one can live the Christian life in his or her own strength.自分の力と本当の自分を実感し始めると、私たちは人生のあらゆる面でより自信を持つようになります。
As we begin to realize our own power and who we truly are, we will be more confident in all aspects of our lives.この道は、私たちが自分の力だけで歩くことができない道です。
This is a journey we can not walk in our own strength.彼らはあくまでも自分の力に頼り、行いによって義を得ようとしたのです。
To the end they depended on their own strength and by works tried to be righteous.しかし、自分の力や勇気の限界に達した時、思いがけないことが私たちの上に起こるのです。
But when we reach the limits of our own strength and courage, something unexpected happens.彼らは自分の力の限界をよく知っており、どのように悪用されるのかを知っている」。
They well know the limits of their own power and they know how it can be abused.それをあなたは自分の力で全てやろうとしているわけです。
That's because you're trying to do it all on your own strength.神の御業は、私たちが自分の力で成し遂げるものではないのです。
The call of God is not something that we can accomplish on our own strength.なぜ、私たちが自分の力とか信仰深さとかによって彼を歩かせたかのように、私たちを見つめるのですか。
Why are you starring at us as if we made him walk by our own power or piety?それをあなたは自分の力で全てやろうとしているわけです。
You stop trying to do it all in your own strength.事実、自分の力では、わたしたちは戒めに従うことは不可能である。
The truth is that in our own strength, we are not able to obey.要点を聞き取る力を養うために、物語を聞き自分の力で再生する訓練。
Training to listen to the story in order to develop the ability to listen to the point, training to reproduce with your own power.船はどうにかして救助され、彼は自分の力で基地に戻った。
The ship managed to be rescued, he returned to the base under his own power.あなた方は、自分の力や、自分の知識では、それらを分かることができない。
They cannot come to know him by their own powers of wisdom.そして神さまは、そのような者たちにご自分の力・別の力とは比較にならない力を隠しておられるのです。
And God is hiding His Own force, the 神を信頼することより自分の力で自分は生きていけるのだと思ってしまいます。
サタンは神の民困窮して自分の力で全力を尽くします、しようと戦った。
