自給 in English translation

• self-sufficiency
• self-sufficient
• subsistence
• self-support
• self sufficiency
• independence

Examples of using 自給 in Japanese and their translations into English

同年の日本のエネルギー自給率はわずか6.0%であり、金属など主要な資源も多くを輸入に頼っている状況です。
Japan's energy self-reliance rate was only 6.0%, and Japan relies heavily on the import of metals.

これにより、余っている米の生産を抑え、自給率向上のポイントとなる作物の生産を高めようという考えです。
The idea is to control the surplus of rice production and increase the production of crops that are key to increasing the self-sufficiency rate.

これだけ豊かな森林があるに関わらず、木材の自給率はわずか18%にとどまっている。
Although there is such an abundance of forests, the rate of self-sufficiency of timber remains stagnant at 18.

事業の主な目的は、横浜の中心にある商業地区を強化することによって横浜市の自給性を高めることだ。
The main objective of the project is to increase the self-sufficiency of Yokohama by strengthening its central business district.

今日でも、家族全員が一緒に農作業を行い、干草を集め、自給農業を構成する様々な要素を受け継ぐ姿が見られます。
Still today whole families are seen working together to collect hay and carry on the various elements of subsistence farming.

同市は、地熱・水力・風力など再エネが豊富で電力自給率は300％を超えるという。
The city has an abundance of renewable energy including geothermal, hydroelectric and wind powers, and its self-sufficiency rate of electricity exceeds 300%.

年からは、経済評論家の内橋克人氏が提唱する「FEC自給圏」の創出を方針に掲げました。
From 2015, the union adopted a policy of creating an FEC self-supply zone, as advocated by economic analyst Katsuto Uchihashi.

完璧な神様と完璧な男で、合理的な魂と人間の肉の自給;
Perfect God and Perfect Man, of a reasonable Soul and human Flesh subsisting.

しかし国内の食料自給率が減少し続ける一方で輸入野菜が総消費量を占める割合は1990年の9％から2011年の25％というように上昇しています。
However, the country's food self-sufficiency rate has been falling, and as a result, vegetable imports have been increasing as a percentage of total consumption, from 9% in 1990 to 25% in 2011.

食品製造副産物などを原料に製造したリサイクル飼料を販売し、飼料自給率向上にもつながる未使用資源の有効利用を推進（12.5）。
Sale of recycled feed made from food manufacturing by-products and other raw materials, resulting in the effective utilization of previously unused resources which can contribute to the improvement of the feed self-sufficiency ratio.(12.5).

この「エネルギー自給住宅」は、完成後一年間はモデルルームとして一般に公開、各種イベントや勉強会を行う予定です。
This energy self-sufficient house is open to the public as a model house for a year after the completion. We are planning to organize various kinds of events and workshops in the house.

次号では、「エネルギー100%自給」をめざすとともに、自然資本のみならず、社会資本・経済資本にも取り組もうとしている西粟倉村についてお伝えします。
In the next issue, we will introduce the village's efforts to be 100 percent self-sufficient in energy, as well as to work on not only natural capital but also social and economic capital.

食料自給率は日本の40%に比べてフランスは140%だというから驚いた。農業国なのに先進国。
I was surprised to learn that France has a food self-sufficiency rate of 140%, compared with Japan's 40%, and this fact makes it an agricultural country that is also a developed nation at the same time.

パプアニューギニアの飢えた自給農家のために直接的に非難されたウォーターヒヤシンスは、効果的な管理プログラムが実施されていない大きな問題として残っています。
Straight criticized for starving subsistence farmers in Papua New Guinea, water hyacinth continues to be a major trouble where effective control programs are not in place.

今回の無償資金協力により、農業生産性や食料自給率の向上を通じて、ブータン国民の生活の向上と食料安全保障の強化が図られるとともに、両国の友好・協力関係が一層強化することが期待されます。
This project will lead to enhancing the living standards and food security in Bhutan by improving agricultural productivity and food self-sufficiency rate, and contribute towards further strengthening the friendship and cooperation between Japan and Bhutan.

原発一基削減第2段階事業が成功すれば、ソウルの電力自給率は20%まで上がり、400万TOEのエネルギーが低減され、1,000万トンの温室効果ガスが削減されます。
If we succeed in this project, the power independence rate will increase by up to 20%, four million TOE of energy will be saved, and greenhouse gas emissions will be reduced by 10 million tons.

パプアニューギニアの飢えた自給農家のために直接的に非難されたウォーターヒヤシンスは、効果的な管理プログラムが実施されていない大きな問題として残っています。
Directly blamed for starving subsistence farmers in Papua New Guinea, water hyacinth remains a major problem where effective control programs are not in place.

また、意見が分かれるところかもしれませんが、エネルギー自給率が4%に過ぎない日本において、これらの資源を放棄するすることは、長期的な視点から性急過ぎる判断だと思います。
Also, although opinion may be divided, I think that abandoning these resources in Japan, where the energy self-sufficiency rate is only 4%, is judged to be too hasty from a long-term perspective.

気候変動の影響により、沿岸資源が減ってきていることがわかっているので、自給漁業は先住民グループが生きていくためにとても重要なのである。
We now know that the coastal resources can further decline because of the effects of climate change so the subsistence fisheries are much more important for the survival of indigenous groups.

義肢と装具のソフトウェアと汎用性の高い製品を提案します。,たとえば車椅子など,ブレース,通信機器,増加する個人に従いますと自給。
Suggest prosthetic and orthotic software and versatile products, such as for example wheelchairs, brace, and communication devices, to increase individual perform and self sufficiency.